This Decision of the Ministry of Information and Communications promulgates regulations on providing service for broadcasting local television channels. The main requirements include: Channels must have appropriate content, ensure technical quality, comply with legal provisions on advertising and copyright. In particular, service providers must commit to broadcasting at least 80% of time with self-produced programs.
适用范围
Organizations and individuals operating in the field of local television in Vietnam.
要点
- Television channels must have content that is suitable with Vietnamese customs and laws.
- Must ensure broadcast technical quality according to prescribed standards.
- Commit to broadcasting at least 80% of time with self-produced programs.
- Comply with regulations on advertising, copyright, and child protection.
- Service providers must promptly notify changes in broadcast content or cessation of operations.
🌐 本文件的社会影响
- Ensure the quality of information transmitted to the public.
- Support the healthy development of the local television industry.
- Create a fair competitive environment for service providers.
❓ 常见问题
What requirements must local television channels meet?
They need to have appropriate content, ensure technical quality, and broadcast at least 80% of time with self-produced programs.
What must local television service providers report when there are changes?
They must promptly report changes in broadcast content or cessation of operations.
全文
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 18/2016/TT-BTTTT |
Hanoi, June 28, 2016 |
CIRCULAR
Regulations on the List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the Nation and Localities
Decree No. 132/2013/NĐ-CP dated October 16, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Decree No. Decision No. 06/2016/NĐ-CP dated January 18, 2016 of the Government on management, provision, and use of radio and television services;
Article 1. Amending and supplementing some articles of Circular No. 19/2016/TT-BTTTT dated June 30, 2016 of the Minister of Information and Communications on forms for registration declaration, application for license, certificate, license, and business report as prescribed in Decree No. 06/2016/NĐ-CP dated January 18, 2016 of the Government on management, provision, and use of radio and television services.
The Minister of Information and Communications issues this Circular to regulate the List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the Nation and Localities.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular regulates the List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the Nation and Localities, including: criteria for determination; the List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination; responsibilities for implementation.
Article 2. Applicability
This Circular applies to news agencies with licenses for television operations; units providing radio and television services.
Article 3. Criteria for Determining Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination
Clause 1. Television channels and programs serving political tasks and essential information dissemination for the nation are those of news agencies with television operation licenses that meet the following Conditions:
Point a) Having the purpose and objectives of general current affairs-political or having specific purposes and contents ensuring service requirements for political information dissemination, national security, and defense;
Point b) Ensuring broadcasting time of the channel and program reaching at least 18 hours/day; self-produced program time reaching at least 40% of the total broadcasting time in one day of the channel (of which new self-produced program time must reach 50% of the total self-produced program time).
Clause 2. Television channels and programs serving political tasks and essential information dissemination for localities are those of news agencies under provinces and centrally-administered cities with television operation licenses that meet the following Conditions:
Point a) Having the purpose and objectives of general current affairs-political ensuring service requirements for political information dissemination, economic, and social tasks of the locality;
Point b) Ensuring broadcasting time of the channel and program reaching at least 15 hours/day; self-produced program time reaching at least 20% of the total broadcasting time in one day of the channel (of which new self-produced program time must reach 50% of the total self-produced program time).
Article 4. List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination
Clause 1. List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination:
Point a) The List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the nation as specified in Appendix I attached to this Circular;
Point b) The List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for localities as specified in Appendix II attached to this Circular.
Clause 2. Based on the requirements for serving political tasks and essential information dissemination in each period, the Ministry of Information and Communications will review and adjust the Lists mentioned in Points a and b, Clause 1 of this Article.
Article 5. Responsibilities for Implementation
Clause 1. Responsibilities of Units Providing Radio and Television Services:
Point a) For units providing radio and television broadcasting services:
Provide the Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the nation and localities as stipulated in this Circular on the broadcasting radio and television service system according to Decree No. 06/2016/NĐ-CP dated January 18, 2016 of the Government on management, provision, and use of radio and television services.
Point b) For units providing paid radio and television services:
Provide the Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the nation and localities as stipulated in this Circular on the paid radio and television service system according to Decree No. 06/2016/NĐ-CP dated January 18, 2016 of the Government on management, provision, and use of radio and television services.
Clause 2. Responsibilities of News Agencies with Channels and Programs Included in the List of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the Nation and Localities:
Point a) Ensuring the continuous operation of the channel and program meeting the criteria stipulated in Article 3 of this Circular;
Point b) Ensuring the signal source for broadcasting the Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for transmission, relay, distribution, and provision to users or subscribers to achieve quality standards.
Clause 3. Responsibilities of Provincial Departments of Information and Communications under centrally-administered cities:
Point a) Implement state management functions over the transmission and broadcasting of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for the nation on the broadcasting radio and television service system; paid radio and television services provided in their areas;
Point b) Implement state management functions over the content, transmission, and broadcasting of Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination for localities on the broadcasting radio and television service system; paid radio and television services provided in their areas.
Article 6. Implementation Provisions
Clause 1. This Circular takes effect from August 12, 2016 and replaces Circular No. 09/2012/TT-BTTTT dated July 6, 2012 of the Ministry of Information and Communications promulgating the List of Domestic Television Channels and Programs Serving Political Tasks and Essential Information Dissemination.
2. The Director of the Office; the Heads of the Legal Affairs Department; the Heads of the Planning and Finance Department; the Director of the Radio, Television, and Electronic Information Bureau; the Heads of the agencies and units under the Ministry of Information and Communications; the Directors of the Provincial Departments of Information and Communications; the General Directors and Directors of press agencies with television operation licenses; the units providing broadcasting services; organizations and individuals related to this Circular shall be responsible for its implementation./.
|
Place of Receipt: |
THE MINISTER (Signed) TRUONG MINH TUN |
Appendix I
LIST OF TELEVISION PROGRAM CHANNELS SERVING NATIONAL POLITICAL TASKS AND IMPORTANT INFORMATION AND PROPAGANDA MISSIONS
(Attached to Circular No. 18/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016 issued by the Ministry of Information and Communications)
|
Serial number |
Name of channel/program/logo |
Purpose, Objectives, Content of Channel/Program |
Name of press agency |
|
1. |
Comprehensive News-Political Channel (VTV1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Vietnam Television |
|
2. |
Comprehensive News-Political Channel (VTC1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Vietnam Television Digital Technology Center (under Voice of Vietnam Radio-TV Station) |
|
3. |
News Television Channel (Vnews) |
News |
Vietnam News Agency Television Center (Vietnam News Agency) |
|
4. |
Public Security Television Channel (ANTV) |
Comprehensive Programs on Public Security and Order |
Public Security Radio, Television, Cinema Center (Ministry of Public Security) |
|
5. |
Vietnam Defense Television Channel (QPVN) |
Specialized Programs on Military and Defense Areas |
Army Radio, Television, Cinema Center (Ministry of National Defense) |
|
6. |
National Assembly Television Channel (QHVN) |
Specialized Programs on the National Assembly |
Voice of Vietnam |
|
7. |
People's Television Channel (People's Newspaper) |
Comprehensive News-Political Programs |
People's Daily Newspaper |
ANNEX II
LIST OF TELEVISION PROGRAM CHANNELS SERVING PROVINCE POLITICAL TASKS AND IMPORTANT INFORMATION AND PROPAGANDA MISSIONS
(Attached to Circular No. 18/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016 issued by the Ministry of Information and Communications)
|
Serial number |
Name of channel/program/logo |
Purpose, Objectives, Content of Channel/Program |
Name of press agency |
|
1. |
Hanoi Television Channel (H1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Hanoi Radio, Television Station |
|
2. |
Ho Chi Minh City Television Channel (HTV9) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ho Chi Minh City Television Station |
|
3. |
Hai Phong Television Channel (THP) |
Comprehensive News-Political Programs |
Hai Phong Radio, Television Station |
|
4. |
Da Nang Television Channel (DRT1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Da Nang Radio, Television Station |
|
5. |
An Giang Television Channel (ATV1) |
Comprehensive News-Political Programs |
An Giang Radio, Television Station |
|
6. |
Ba Ria-Vung Tau Television Channel (BRT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ba Ria-Vung Tau Radio, Television Station |
|
7. |
Bac Lieu Television Channel (BTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Bac Lieu Radio, Television Station |
|
8. |
Bac Giang Television Channel (BG.TV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Bac Giang Radio, Television Station |
|
9. |
Bac Kan Television Channel (TBK) |
Comprehensive News-Political Programs |
Bac Kan Radio, Television Station |
|
10. |
Bac Ninh Television Channel (BTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Bac Ninh Radio, Television Station |
|
11. |
Ben Tre Television Channel (THBT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ben Tre Radio, Television Station |
|
12. |
Binh Duong Television Channel (BTV1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Binh Duong Radio, Television Station |
|
13. |
Binh Dinh Television Channel (BTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Binh Dinh Radio, Television Station |
|
14. |
Binh Phuoc Television Channel (BPTV1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Binh Phuoc Radio, Television Station |
|
15. |
Binh Thuan Television Channel (BTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Binh Thuan Radio, Television Station |
|
16. |
Cao Bang Television Channel (CRTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Cao Bang Radio, Television Station |
|
17. |
Ca Mau Television Channel (CTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ca Mau Radio, Television Station |
|
18. |
Can Tho City Television Channel (THTPCT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Can Tho City Radio, Television Station |
|
19. |
Gia Lai Television Channel (THGL) |
Comprehensive News-Political Programs |
Gia Lai Radio, Television Station |
|
20. |
Hoa Binh Television Channel (HBTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Hoa Binh Radio, Television Station |
|
21. |
Ha Giang Television Channel (HGTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ha Giang Radio, Television Station |
|
22. |
Ha Nam Television Channel (HaNam) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ha Nam Radio, Television Station |
|
23. |
Ha Tinh Television Channel (HTTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ha Tinh Radio, Television Station |
|
24. |
Hung Yen Television Channel (HY) |
Comprehensive News-Political Programs |
Hung Yen Radio, Television Station |
|
25. |
Hai Duong Television Channel (THD) |
Comprehensive News-Political Programs |
Hai Duong Radio, Television Station |
|
26. |
Hau Giang Television Channel (HGTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Hau Giang Radio, Television Station |
|
27. |
Dien Bien Television Channel (DTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Dien Bien Radio, Television Station |
|
28. |
Dak Lak Television Channel (DRT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Dak Lak Radio, Television Station |
|
29. |
Dak Nong Television Channel (PTD) |
Comprehensive News-Political Programs |
Dak Nong Radio, Television Station |
|
30. |
Dong Nai Television Channel (DN1-RTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Dong Nai Radio, Television Station |
|
31. |
Dong Thap Television Channel (THDT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Dong Thap Radio, Television Station |
|
32. |
Khanh Hoa Television Channel (KTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Khanh Hoa Radio, Television Station |
|
33. |
Kien Giang Television Channel (KG) |
Comprehensive News-Political Programs |
Kien Giang Radio, Television Station |
|
34. |
Kon Tum Television Channel (KRT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Kon Tum Radio, Television Station |
|
35. |
Lai Chau Television Channel (LTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Lai Chau Radio, Television Station |
|
36. |
Long An Television Channel (LA34) |
Comprehensive News-Political Programs |
Long An Radio, Television Station |
|
37. |
Lao Cai Television Channel (THLC) |
Comprehensive News-Political Programs |
Lao Cai Radio, Television Station |
|
38. |
Lam Dong Television Channel (LTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Lam Dong Radio, Television Station |
|
39. |
Lang Son Television Channel (LSTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Lang Son Radio, Television Station |
|
40. |
Nam Dinh Television Channel (NTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Nam Dinh Radio, Television Station |
|
41. |
Nghe An Television Channel (NTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Nghe An Radio, Television Station |
|
42. |
Ninh Binh Television Channel (NTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ninh Binh Radio, Television Station |
|
43. |
Ninh Thuan Television Channel (NTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Ninh Thuan Radio, Television Station |
|
44. |
Phu Tho Television Channel (PTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Phu Tho Radio, Television Station |
|
45. |
Quang Binh Television Channel (QBTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Quang Binh Radio, Television Station |
|
46. |
Quang Nam Television Channel (QRT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Quang Nam Radio, Television Station |
|
47. |
Quang Ngai Television Channel (PTQ) |
Comprehensive News-Political Programs |
Quang Ngai Radio, Television Station |
|
48. |
Quang Ninh Television Channel (QTV1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Quang Ninh Radio, Television Station |
|
49. |
Quang Tri Television Channel (QRTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Quang Tri Radio, Television Station |
|
50. |
Soc Trang Television Channel (STV1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Soc Trang Radio, Television Station |
|
51. |
Son La Television Channel (STV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Son La Radio, Television Station |
|
52. |
Thanh Hoa Television Channel (TTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Thanh Hoa Radio, Television Station |
|
53. |
Thai Binh Television Channel (TBTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Thai Binh Radio, Television Station |
|
54. |
Thai Nguyen Television Channel (TN1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Thai Nguyen Radio, Television Station |
|
55. |
Thua Thien Hue Television Channel (TRT) |
Comprehensive News-Political Programs |
Thua Thien Hue Radio, Television Station |
|
56. |
Tien Giang Television Channel (THTG) |
Comprehensive News-Political Programs |
Tien Giang Radio, Television Station |
|
57. |
Tra Vinh Television Channel (THTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Tra Vinh Radio, Television Station |
|
58. |
Tuyen Quang Television Channel (TTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Tuyen Quang Radio, Television Station |
|
59. |
Tay Ninh Television Channel (TTV11) |
Comprehensive News-Political Programs |
Tay Ninh Radio, Television Station |
|
60. |
Vinh Long Television Channel (THVL1) |
Comprehensive News-Political Programs |
Vinh Long Radio, Television Station |
|
61. |
Vinh Phuc Television Channel (VP) |
Comprehensive News-Political Programs |
Vinh Phuc Radio, Television Station |
|
62. |
Yen Bai Television Channel (YTV) |
Comprehensive News-Political Programs |
Yen Bai Radio, Television Station |
|
63. |
Phu Yen Television Channel (PTP) |
Comprehensive News-Political Programs |
Phu Yen Radio, Television Station |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：