This Circular abolishes some contents in Decision No. 1895/1997/QD-BYT on the issuance of the Hospital Regulation, aiming to update and adjust modern healthcare management regulations.
적용 범위
Medical examination and treatment facilities, Provincial Departments of Health under central cities and units under the Ministry of Health
핵심 사항
- Abolish Section 5 on medical record storage regulations in Part III of Decision No. 1895/1997/QD-BYT (Article 1)
- Abolish Section 8 on patients' rights and obligations towards hospitals in Part III of Decision No. 1895/1997/QD-BYT (Article 1)
- Abolish Section 11 on medical attire regulations in Part III of Decision No. 1895/1997/QD-BYT (Article 1)
- Abolish Section 16 on training and teaching at hospitals in Part III of Decision No. 1895/1997/QD-BYT (Article 1)
- Abolish Section 3 on diagnosis regulations, medical record creation, and prescription writing in Part IV of Decision No. 1895/1997/QD-BYT (Article 1)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Improve the efficiency of healthcare management by abolishing outdated regulations
- Contribute to enhancing the quality of medical examination and treatment services for the public
- Reduce the burden of compliance with laws for healthcare facilities
- Address limitations in medical record storage and patient rights
- Create more favorable conditions for scientific research activities in the healthcare field
❓ 자주 묻는 질문
What contents does this Circular abolish?
The Circular abolishes contents such as medical record storage regulations, patients' rights and obligations towards hospitals, medical attire regulations, training and teaching at hospitals, diagnosis and medical record creation.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance (October 1, 2024).
What should healthcare facilities do after this Circular is issued?
Healthcare facilities must comply with the abolition of the contents stipulated in Decision No. 1895/1997/QD-BYT according to the guidelines of the Ministry of Health.
Does this Circular affect patient rights?
Yes, the Circular abolishes some provisions regarding patients' rights and obligations towards hospitals, but it will create better conditions for modern healthcare management.
Does this Circular affect scientific research activities in the healthcare field?
Yes, the Circular abolishes regulations on scientific research and technology work at hospitals, but it will create more favorable conditions for research activities.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 18/2024/TT-BYT |
Hanoi, October 1, 2024 |
CIRCULAR
ABOLISHING CERTAIN PROVISIONS IN DECISION NO. 1895/1997/QĐ-BYT OF SEPTEMBER 19, 1997, ISSUED BY THE MINISTER OF HEALTH ON THE ADOPTION OF HOSPITAL REGULATIONS
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Documents; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Documents;
Pursuant to Decree No. 95/2022/NĐ-CP dated November 15, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
At the proposal of the Director of the Department of Medical Examination and Treatment;
The Minister of Health issues this Circular to abolish certain provisions in Decision No. 1895/1997/QĐ-BYT dated September 19, 1997 of the Minister of Health on the adoption of hospital regulations.
Article 1. Abolishing certain provisions in the Hospital Regulations
Abolish certain provisions in Decision No. 1895/1997/QĐ-BYT dated September 19, 1997 of the Minister of Health on the adoption of hospital regulations as set out in the Appendix attached to this Circular.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from the date of issuance.
Article 3. Implementation Provisions
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Medical Examination and Treatment, the Director of the Legal Department, the Inspector General of the Ministry, the Directors of Departments and Bureaus under the Ministry of Health, Heads of agencies and units directly under the Ministry, Directors of Provincial Health Services, Heads of health agencies of ministries and sectors, and related organizations, individuals are responsible for implementing this Circular./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
ANNEX
ABOLISHING CERTAIN PROVISIONS IN DECISION NO. 1895/1997/QĐ-BYT OF SEPTEMBER 19, 1997, ISSUED BY THE MINISTER OF HEALTH ON THE ADOPTION OF HOSPITAL REGULATIONS
(Issued together with Circular No. 18/2024/TT-BYT dated October 1, 2024 of the Minister of Health)
|
Serial number |
Content to be abolished |
|
PART III. MANAGEMENT REGULATIONS FOR HOSPITALS |
|
|
1 |
Section 5. Record Keeping Regulations for Patient Medical Records |
|
2 |
Section 8. Provisions on Rights and Obligations of Patients and Their Families towards Hospitals |
|
3 |
Section 11. Uniform Regulations for Healthcare Workers |
|
4 |
Section 16. Training and Teaching Regulations at Hospitals |
|
5 |
Section 17. Scientific Research and Technological Development Work Regulations |
|
6 |
Point 3 and Point 4 Part II Section 18. International Cooperation Work Regulations |
|
PART IV. SPECIALTY REGULATIONS |
|
|
7 |
Section 3. Diagnosis Regulations, Medical Record Documentation, and Prescription Writing |
|
8 |
Section 5. Outpatient Treatment Regulations |
|
9 |
Section 6. Fee-for-Service Medical Examination and Treatment Regulations |
|
10 |
Section 7. Consultation Regulations |
|
11 |
Section 12. Waste Management Regulations |
|
12 |
Section 13. Regulations for Unclaimed Patients |
|
13 |
Section 14. Regulations for Deceased Patients |
|
PART V. REGULATIONS FOR SOME DEPARTMENTS |
|
|
14 |
Point 2 Part I Section 1. Outpatient Department Work Regulations |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: