Decree No. 182/2013/ND-CP stipulates the minimum wage levels for workers employed in enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor.

Decree No. 182/2013/ND-CP stipulates the minimum wage levels applicable to workers employed in enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, and individuals in Vietnam. The minimum wage levels are divided into four regions with different thresholds.

Số hiệu182/2013/NĐ-CP
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Home Affairs
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật25/06/2026
NgànhLabour, War Invalids and Social Affairs
Lĩnh vựcLabourWagesRemuneration
Ngày ban hành14/11/2013
Ngày áp dụng31/12/2013
Ngày hết hiệu lực01/01/2015
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 182/2013/ND-CP stipulates the minimum wage levels applicable to workers employed in enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, and individuals in Vietnam. The minimum wage levels are divided into four regions with different thresholds.

Đối tượng áp dụng

Enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor in Vietnam.

Các điểm cốt lõi

  • Enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor.
  • Minimum wage levels by region: Region I - 2,700,000 VND/month; Region II - 2,400,000 VND/month; Region III - 2,100,000 VND/month; Region IV - 1,900,000 VND/month.
  • Workers performing the simplest tasks must not be paid less than the minimum wage level by region.
  • The lowest wage for skilled workers must be at least 7% higher than the minimum wage level by region.
  • This Decree takes effect from December 31, 2013, and applies from January 1, 2014.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enhance workers' rights through the establishment of minimum wage levels by region.
  • Assist enterprises in adjusting their pay scales and salary grids in accordance with the law.
  • Enterprises need time to adapt to the new wage levels, which may affect the financial plans of some enterprises.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does the minimum wage level by region apply?

The minimum wage level by region is applied from January 1, 2014, according to Decree No. 182/2013/ND-CP.

What is the salary for workers performing the simplest tasks?

Workers performing the simplest tasks must not be paid less than the minimum wage level by region, specifically 2,700,000 VND/month in Region I.

How much higher must the lowest wage for skilled workers be compared to the minimum wage level?

The lowest wage for skilled workers must be at least 7% higher than the minimum wage level by region.

To whom does this Decree apply?

This Decree applies to enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor in Vietnam.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from December 31, 2013, and applies from January 1, 2014.

Toàn văn

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 182/2013/NĐ-CP
Hanoi, November 14, 2013

DECREE

Article 24Prescribing the minimum wage levels for regions applicable to workers employed by enterprises,This Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly.workers employed by enterprises,

cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor,

organizations that hire workers

___________________

Pursuant to the Law Torganization C"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."Pursuant to the Vocational Education Law dated July 27, 20091;

Pursuant to the Maritime Code of Vietnam LThe Government issues this Decree amending and

Pursuant to the Law Domestic air passenger transport service on regular basic economy classenterprises on November 29,amendyear 2005;

Pursuant to the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,;

h"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."the Government promulgates this Decree prescribing the minimum wage levels for regions applicable to workers employed by enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor. lThis Decree prescribes the minimum wage levels for regions applicable to workers employed by enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor.No.with workersiproduction cooperatives, farms,, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP organizations that hire labor. This Decree applies to enterprises, cooperatives, cooperative federations, production cooperatives, farms, agencies, organizations, and individuals as prescribed in Clauses 1, 2, and 3 of this Article, which are collectively referred to as enterprises. lLabor,

Article 1. Scope of Regulation

Clause 2. The areas to which the minimum wage levels apply are specified in the Appendix attached to this Decree.

Article 2. Applicability

Article 4. Application of Minimum Wage Levels for Regions

2. Cooperatives, cooperative unions, production cooperatives, farms, households, individuals and other Vietnamese organizations that hire labor.

1. The minimum wage levels for regions prescribed in Clause 1, Article 3 of this Decree serve as the basis for enterprises and workers to negotiate wages ensuring:

Article 3. Minimum Wage Levels

1. The minimum wage levels applicable to enterprises are as follows:

a) A monthly rate of VND 2,700,000 applicable to enterprises operating in areas within Region I.

b) A monthly rate of VND 2,400,000 applicable to enterprises operating in areas within Region II.

c) A monthly rate of VND 2,100,000 applicable to enterprises operating in areas within Region III.

d) A monthly rate of VND 1,900,000 applicable to enterprises operating in areas within Region IV.

a) The monthly wage paid to untrained workers performing the simplest tasks under normal working conditions, ensuring sufficient working hours in a month and completing agreed-upon work quotas or standards shall not be lower than the minimum wage level for the region.

b) The lowest wage paid to trained workers (including those trained by the enterprise itself) must be at least 7% higher than the minimum wage level for the region.

2. Based on the minimum wage levels for regions prescribed in Clause 1, Article 3 of this Decree, enterprises shall determine and adjust their salary scales and wage levels in employment contracts to comply with labor laws.

3. Enterprises are encouraged to negotiate and pay workers wages higher than the minimum wage levels prescribed in Clause 1, Article 3 and Clause 1 of this Article.

1. This Decree takes effect from December 31, 2013. The minimum wage levels for regions prescribed in Clause 1, Article 3 of this Decree will be applied from January 1, 2014.

2. This Decree replaces Decree No. 103/2012/NĐ-CP dated December 4, 2012 of the Government prescribing the minimum wage levels for regions applicable to workers employed by enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor.

1. The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs is responsible for guiding the implementation of this Decree.

Article 5. Effective Date

2. The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall take the lead and coordinate with the Vietnam General Confederation of Labor, the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, the Vietnam Federation of Cooperatives, the Vietnam Association of Small and Medium Enterprises, relevant ministries, agencies, and provincial People's Committees to publicize and disseminate this Decree to workers and employers, monitor and supervise the implementation of the minimum wage levels for regions prescribed in this Decree; and submit proposals to the Government for consideration and adjustment of the minimum wage levels for regions as prescribed.

3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government, and relevant agencies and enterprises are responsible for implementing this Decree./.

Article 6. Responsibility for Implementation

1. The Minister of Labor - Invalids and Social Affairs shall be responsible for guiding the implementation of this Decree.

2. The Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs shall take the lead, coordinate with the Vietnam General Confederation of Labor, the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, the Vietnam Union of Cooperative Organizations, the Vietnam Association of Small and Medium Enterprises, relevant ministries, agencies, and provincial People's Committees under the central government to disseminate and popularize information about the minimum regional wage levels prescribed in this Decree to workers and employers; monitor and supervise the implementation of these wage levels; and submit proposals to the Government for consideration and adjustment of the minimum regional wage levels as prescribed.

3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and relevant agencies and enterprises shall be responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 12
60/2005/QH11 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 Hết hiệu lực 10/2012/QH13 Bộ luật Lao động số 10/2012/QH13 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 33/2013/TT-BLĐTBXH Thông tư số 33/2013/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động Còn hiệu lực 98/2014/QĐ-UBND Quyết định số 98/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Bộ đơn giá lưu trữ tài liệu về đất đai trên địa bàn thành phố Hà Nội Còn hiệu lực 04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Điều chỉnh Đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc quy định tại Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 21/7/2011 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc điều chỉnh đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc quy định tại Bảng Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND ngày 12/7/2010 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc ban hành đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc, cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Hết hiệu lực 19/2015/QĐ-UBND Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND Về ban hành bộ Đơn giá sản phẩm đo đạc bản đồ và xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Hết hiệu lực 12/2014/QĐ-UBND Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công trong các Bộ đơn giá do UBND tỉnh công bố trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Hết hiệu lực 11/2014/QĐ-UBND Quyết định số 11/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định giá cước vận tải hàng hóa bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Hết hiệu lực 25/2014/QĐ-UBND Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về đơn giá bồi thường nhà, vật kiến trúc khi Nhà nước thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Hết hiệu lực 38/2014/QĐ-UBND Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND Ban hành bảng đơn giá thu gom, vận chuyển và chôn lấp rác thải đô thị tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực 25/2014/QĐ-UBND Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 Quyết định số 73/2011/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định giá thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại để làm trụ sở, hoạt động sản xuất và kinh doanh dịch vụ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hết hiệu lực
182/2013/NĐ-CP
Decree No. 182/2013/ND-CP stipulates the minimum wage levels for workers employed in enterprises, cooperatives, production cooperatives, farms, households, individuals, and organizations that hire labor.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 6
38/2014/QĐ-UBND Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản Còn hiệu lực 25/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ THEO DÕI, ĐÔN ĐỐC, KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIAO Hết hiệu lực 19/2015/QĐ-UBND Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, thù lao, trích lập và quản lý Quỹ nhuận bút đối với bản tin, trang thông tin điện tử của các cơ quan nhà nước thuộc tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực 11/2014/QĐ-UBND Quyết định số 11/2014/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ, định mức chi tiêu tài chính phục vụ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực 12/2014/QĐ-UBND Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND Về việc bổ sung Quyết định số 16/2012/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô, xe mô tô, các loại phương tiện thủy nội địa và động cơ trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.