Decision No. 189/2007/QD-TTg amends the name, business sectors, and organizational form of Vietnam Cement Corporation. The parent company - Vietnam National Cement Corporation is supplemented with new business sectors.
적용 범위
The parent company - Vietnam National Cement Corporation, subsidiaries, and entities related to the production and business activities of Vietnam Cement Corporation.
핵심 사항
- The parent company - Vietnam National Cement Corporation changes its name, has its headquarters in Hanoi, retains its legal personality, and exercises control over subsidiaries through capital, technology, brand, and market.
- The parent company - Vietnam National Cement Corporation is supplemented with additional business sectors including construction, port management, expressways, industrial zones and urban areas, real estate, electricity, forests, rubber, labor export, occupational health treatment, tourism, and hotels.
- Maintains Hoang Thach Cement Company as an independent accounting subsidiary and plans for shareholding reform in 2008; transforms Investment and Development Cement Consulting Company into a limited liability company with one member in 2008.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
- The international trading name of the Corporation is changed to VIETNAM CEMENT INDUSTRY CORPORATION (VICEM).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhances management and production efficiency through the addition of new business sectors, strengthens the controlling function of the parent company.
- Negative impact: May cause significant changes in the organizational structure and operations of subsidiaries, affecting shareholders' and employees' interests.
❓ 자주 묻는 질문
What is the adjusted international trading name of Vietnam Cement Corporation?
The international trading name of Vietnam Cement Corporation is changed to VIETNAM CEMENT INDUSTRY CORPORATION (VICEM).
Which business sectors have been added to the parent company - Vietnam National Cement Corporation?
The parent company - Vietnam National Cement Corporation is supplemented with business sectors such as construction, port management, expressways, industrial zones and urban areas, real estate, electricity, forests, rubber, labor export, occupational health treatment, tourism, and hotels.
How is Hoang Thach Cement Company maintained?
Hoang Thach Cement Company is maintained as an independent accounting subsidiary and will undergo shareholding reform in 2008.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What form is the Investment and Development Cement Consulting Company converted into?
The Investment and Development Cement Consulting Company is transformed into a limited liability company with one member in 2008.
전문
Pursuant to …;
Regarding the adjustment of certain contents of Decisions No. 196/2006/QĐ-TTg and No. 197/2006/QĐ-TTg of the Government
________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on State-Owned Enterprises dated November 26, 2003;
Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;
Pursuant to the Decree No. 132/2005/NĐ-CP dated October 20, 2005 of the Government on the implementation of rights and obligations of state owners towards state-owned companies and the Decree No. 86/2006/NĐ-CP dated August 21, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 132/2005/NĐ-CP;
Considering the proposal of the Board of Directors of Vietnam Cement Corporation,
DECISION:
Article 1. Adjusting certain contents of Decision No. 196/2006/QĐ-TTg dated August 29, 2006 of the Prime Minister approving the project to transform Vietnam Cement Corporation into a holding company - subsidiary model and Decision No. 197/2006/QĐ-TTg dated August 29, 2006 of the Prime Minister on the establishment of the Holding Company - Vietnam Cement Corporation as follows:
1. Changing the name of Vietnam Cement Corporation to Vietnam Cement Industry Corporation.
- International trade name: VIETNAM CEMENT INDUSTRY CORPORATION.
- Abbreviation: VICEM.
- Head office located in Hanoi city.
The Holding Company - Vietnam Cement Industry Corporation is a state-owned enterprise with full legal personality, having its own seal, logo, charter of organization and operation; it has the function of production, business, financial investment in other enterprises; maintaining control over subsidiaries through capital, technology, brand, market; directly managing financial resources and providing consulting services, production and business secrets, training... for subsidiaries.
2. Supplementing additional business sectors of the Holding Company - Vietnam Cement Industry Corporation as follows: construction, management, exploitation of seaports, river ports; construction, management, exploitation of expressways, sea routes, railways; investment, operation of infrastructure, industrial zones and urban areas, real estate business, leasing factories, warehouses, housing, offices; production and operation of electricity; planting forests, exploitation and processing of rubber; labor export; occupational disease treatment and functional recovery; tourism, hotels, restaurants and other public services.
3. Changing the restructuring form for the following companies:
a) Maintaining Vietnam Cement Hoang Thach Company as an independent accounting member company and undergoing shareholding transformation in 2008;
b) Transforming Vietnam Cement Investment Consulting Development Company into a limited liability company with one member in 2008.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Ministers of the Ministries of Construction, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, Governor of the State Bank of Vietnam, Heads of relevant agencies, Board of Directors of Vietnam Cement Corporation are responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: