Circular No. 201/2010/TT-BTC stipulates the preferential import tax rate for materials and equipment imported to serve projects manufacturing light non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more.

Circular No. 201/2010/TT-BTC stipulates the preferential import tax rate for materials and equipment imported to serve projects manufacturing light non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more. The Circular applies to enterprises with projects manufacturing light non-fired building material production equipment with a minimum capacity of 7 million standard pieces per year.

Số hiệu201/2010/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật26/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcTax AdministrationFees and Charges
Ngày ban hành13/12/2010
Ngày áp dụng27/01/2011
Ngày hết hiệu lực01/01/2012
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 201/2010/TT-BTC stipulates the preferential import tax rate for materials and equipment imported to serve projects manufacturing light non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more. The Circular applies to enterprises with projects manufacturing light non-fired building material production equipment with a minimum capacity of 7 million standard pieces per year.

Đối tượng áp dụng

Enterprises with projects manufacturing light non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more.

Các điểm cốt lõi

  • Projects manufacturing light non-fired building material production equipment include autoclaved aerated concrete blocks, foamed concrete blocks, and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more.
  • Preferential import tax rate: Apply a preferential import tax rate of 0% for materials and equipment imported to serve projects manufacturing light non-fired building material production equipment including autoclaved aerated concrete blocks, foamed concrete blocks, and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more.
  • Implementation organization: Importing enterprises or those entrusting imports must commit to using materials and equipment for their intended purposes. Cases of misuse will be subject to the preferential import tax rate applicable at the time of customs declaration filing.
  • Confirmation document: Enterprises must have a confirmation document from the specialized management agency regarding the imported materials and equipment serving the project manufacturing light non-fired building material production equipment. The specialized management agency is the Ministry of Construction or the Department of Construction.
  • Documents and procedures: Importation, entrustment importation, reporting, and settlement of materials and equipment imports shall be carried out in accordance with the provisions of the Circular of the Ministry of Finance.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reducing input costs for enterprises through the exemption of preferential import taxes on necessary materials and equipment for producing light non-fired building materials and cement-clay bricks.
  • Negative impact: It may lead to the abuse of policies to import goods not for their intended purposes, resulting in wastage of resources.

❓ Câu hỏi thường gặp

What conditions must enterprises meet to apply the preferential tax rate?

The application targets are projects manufacturing light non-fired building material production equipment including autoclaved aerated concrete blocks, foamed concrete blocks, and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more.

What is the preferential tax rate?

Apply a preferential import tax rate of 0% for materials and equipment imported to serve projects manufacturing light non-fired building material production equipment.

Which agency confirms the imported materials and equipment consignment?

The specialized management agency, which is either the Ministry of Construction or the Department of Construction, will confirm the imported materials and equipment consignment serving the project.

What procedures must enterprises follow when importing materials and equipment?

Enterprises must obtain a confirmation document from the specialized management agency and comply with the provisions of the Circular of the Ministry of Finance regarding customs procedures, inspection and supervision, export-import tax, and tax administration for imported goods.

How will enterprises be penalized if they misuse the imported materials and equipment?

In cases of misuse, the imported materials and equipment will be subject to the preferential import tax rate applicable at the time of customs declaration filing and will be subject to tax recovery according to current regulations.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 201/2010/TT-BTC
Hanoi, December 13, 2010

CIRCULAR

Prescribing the preferential import tax rate for materials and equipment imported to serve projects manufacturing non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard bricks per year or more

equipment imported for the project to manufacture production equipment for lightweight non-fired building materials and cement-clay brick production with a capacity of seven million standard bricks per year or more

non-fired building materials and cement-aggregate brick production

with a capacity of 7 million standard bricks per year or more

______________________

Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff List by commodity group subject to taxation and tariff range for each commodity group, and the Preferential Import Tariff List by commodity group subject to taxation and preferential tariff range for each commodity group;

Pursuant to Resolution No. 830/2009/UBTV12 dated October 17, 2009 of the Standing Committee of the National Assembly on amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008;

Pursuant to Decree No. 87/2010/NĐ-CP dated August 13, 2010 of the Government providing details on the implementation of certain provisions of the Export and Import Tax Law;

Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementing Decision No. 567/QĐ-TTg dated April 28, 2010 of the Prime Minister approving the Program on the Development of Non-Fired Building Materials until 2020;

The Ministry of Finance prescribes the preferential import tax rate for materials and equipment imported to serve projects manufacturing non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard bricks per year or more as follows:

Article 1. Scope of application

This Circular applies to projects manufacturing non-fired building material production equipment including autoclaved aerated concrete blocks, foam concrete blocks, and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard bricks per year or more as stipulated in Decision No. 567/QĐ-TTg dated April 28, 2010 of the Prime Minister.

Article 2. Preferential import tax rate

Apply a preferential import tax rate of 0% for materials and equipment that are not domestically produced to serve projects manufacturing non-fired building material production equipment including autoclaved aerated concrete blocks, foam concrete blocks, and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard bricks per year or more as specified in the attached list of this Circular.

Article 3. Implementation Organization

1. Enterprises importing or entrusting others to import must commit to using the materials and equipment for the intended purpose of serving projects manufacturing non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard bricks per year or more. In cases where they are used for other purposes, the imported materials and equipment shall be subject to the preferential import tax rate prescribed at the time of customs declaration for imported goods with the Customs authority and shall be subject to back payment of taxes according to current regulations.

2. Enterprises importing or entrusting others to import must have a confirmation letter from the specialized management agency regarding the imported materials and equipment serving projects manufacturing non-fired building material production equipment. The confirmation letter shall be made in two copies, one copy to be submitted by the importing enterprise to the Customs authority when handling import procedures, and one copy to be kept by the importing enterprise. The specialized management agency is the Ministry of Construction or the Department of Construction, which shall bear responsibility under the law for their confirmation.

3. The import procedures, consignment import procedures, reports, and settlement of materials and equipment imported to serve projects manufacturing non-fired building material production equipment shall be carried out in accordance with the Circular of the Ministry of Finance guiding the procedures, customs inspection and supervision, export-import tax, and tax administration for imported goods.

Article 4. Effective date

This Circular takes effect 45 days from the date of signature./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Do Hoang Anh Tuan

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 6
710/2008/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Còn hiệu lực 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Hết hiệu lực 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
201/2010/TT-BTC
Circular No. 201/2010/TT-BTC stipulates the preferential import tax rate for materials and equipment imported to serve projects manufacturing light non-fired building material production equipment and cement-clay brick production with a capacity of 7 million standard pieces per year or more.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.