Decision No. 206/2005/QĐ-TTg on approving the Plan for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Thái Nguyên Province

Decision No. 206/2005/QĐ-TTg of the Government Chairman approves the Plan for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under Thái Nguyên Province. These farms will be transformed into companies or forest protection management boards. The Chairman of the People's Committee of Thái Nguyên Province is responsible for directing the implementation and adjusting the land area allocated to the companies. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Số hiệu206/2005/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật29/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành18/08/2005
Ngày áp dụng10/09/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 206/2005/QĐ-TTg of the Government Chairman approves the Plan for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under Thái Nguyên Province. These farms will be transformed into companies or forest protection management boards. The Chairman of the People's Committee of Thái Nguyên Province is responsible for directing the implementation and adjusting the land area allocated to the companies. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Đối tượng áp dụng

Chairman of the People's Committee of Thái Nguyên Province, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministry of Home Affairs and related agencies.

Các điểm cốt lõi

  • Agricultural farm Phú Lương → transformed into Tea Company Phú Lương
  • Forestry farm Võ Nhai → transformed into Forestry Company Võ Nhai; Forestry farm Đại Từ → transformed into Forestry Company Đại Từ
  • Forestry farm Định Hóa → transformed into Forest Protection Management Board Định Hóa
  • Chairman of the People's Committee of Thái Nguyên Province → directs the implementation of the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms and adjusts the land area allocated to the companies
  • Relevant Ministries → cooperate with the People's Committee of Thái Nguyên Province in implementing the Plan

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Create opportunities for economic development for agricultural and forestry farms through business forms
  • Ensure more effective forest protection management through forest protection boards
  • May affect current employment at agricultural and forestry farms

❓ Câu hỏi thường gặp

What company will Phú Lương Agricultural Farm be transformed into?

Phú Lương Agricultural Farm will be transformed into Tea Company Phú Lương.

What will Võ Nhai and Đại Từ Forestry Farms be transformed into?

Võ Nhai Forestry Farm will be transformed into Forestry Company Võ Nhai; Đại Từ Forestry Farm will be transformed into Forestry Company Đại Từ.

Where does the Forest Protection Management Board Định Hóa originate from?

The Forest Protection Management Board Định Hóa originates from Forestry Farm Định Hóa.

What must the Chairman of the People's Committee of Thái Nguyên Province do?

The Chairman of the People's Committee of Thái Nguyên Province must direct the implementation of the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms and adjust the land area allocated to the companies.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Toàn văn

PRIME MINISTER
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 206/2005/QĐ-TTg

Hanoi, August 18, 2005

 DECISION OF THE PRIME MINISTER

Regarding the approval of the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Thai Nguyen Province

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 on continuing the reorganization, modernization, and development of state-owned agricultural farms; Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 on the reorganization, modernization, and development of state-owned forestry farms;

Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province,

DECISION:

Article 1. Approves the Plan for the reorganization and modernization of agricultural and forestry farms directly under the People's Committee of Thai Nguyen Province as follows:

1. Transforming Agricultural Farm Phu Luong into Tea Company Phu Luong,

2. Transforming Forestry Farm Vo Nhai into Forestry Company Vo Nhai; Forestry Farm Dai Tu into Forestry Company Dai Tu.

3. Transforming Forestry Farm Dinh Hoa into Management Board for Protective Forests Dinh Hoa.

Article 2. Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province:

1. Direct the implementation of the restructuring and modernization of state-owned agricultural and forestry farms as stipulated in Article 1 of this Decision.

2. Decision to adjust the area and boundaries of land allocated to forestry companies and forest management boards in accordance with the local agricultural and forestry development plan and the development plan of each company.

Article 3. Ministries: Agriculture and Rural Development, Finance, Natural Resources and Environment, Planning and Investment, Labor - Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and related ministries shall coordinate with the People's Committee of Thai Nguyen Province in implementing this Plan.

Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province and heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision./.

 

Prime Minister

(Signed)

Nguyen Tan Dung

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

206/2005/QĐ-TTg
Decision No. 206/2005/QĐ-TTg on approving the Plan for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Thái Nguyên Province
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.