Decision No. 2068/QD-QLXNC On issuing forms for women and children repatriated from abroad who have been trafficked

Decision No. 2068/QD-QLXNC of the Ministry of Public Security issues forms for women and children repatriated from abroad who have been trafficked. The forms include declaration forms, handover records, and certificates of return.

Số hiệu2068/QĐ-QLXNC
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Public Security
Người kýTriệu Văn Thế — Cục trưởng
Cập nhật28/06/2026
NgànhPublic Security; Labour, War Invalids and Social Affairs
Lĩnh vựcPreventionCombating Social EvilsImmigration Management
Ngày ban hành08/05/2008
Ngày áp dụng08/05/2008
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 2068/QD-QLXNC of the Ministry of Public Security issues forms for women and children repatriated from abroad who have been trafficked. The forms include declaration forms, handover records, and certificates of return.

Các điểm cốt lõi

  • The Immigration Management Department issues the following forms: Declaration Form (TK - PNTE model), Handover Record (BBGN - PNTE model), and Certificate of Return (CN - PNTE model).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • These forms help organize and enhance the process of receiving and supporting women and children repatriated from abroad who have been trafficked.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who are these forms applicable to?

These forms apply to women and children repatriated from abroad who have been trafficked.

Which forms are issued?

The Immigration Management Department issues the following forms: Declaration Form (TK - PNTE model), Handover Record (BBGN - PNTE model), and Certificate of Return (CN - PNTE model).

When do these forms come into effect?

This decision takes effect from the date of issuance.

In which processes are these forms used?

These forms are used in the process of receiving and supporting the reintegration into society of women and children repatriated from abroad who have been trafficked.

Who issues these forms?

The Immigration Management Department of the Ministry of Public Security is the entity issuing these forms.

Toàn văn

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
GENERAL DEPARTMENT OF VISA AND IMMIGRATION MANAGEMENT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No.: 2068/QD-QLXNC
Hanoi, May 8, 2008

Pursuant to …;

Regarding the issuance of forms for women and children repatriated from abroad who have been trafficked

_________________________________

DIRECTOR OF THE GENERAL DEPARTMENT OF VISA AND IMMIGRATION MANAGEMENT

Pursuant to Decision No. 17/2007/QD-TTg dated January 29, 2007 of the Prime Minister promulgating the Regulation on receiving and supporting the reintegration into society of women and children repatriated from abroad who have been trafficked;

Pursuant to Circular Joint Circular No. 03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLDTBXH dated May 8, 2008 of the Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the procedures and formalities for verifying and receiving women and children repatriated from abroad who have been trafficked (point 2, section III);

Based on the consensus with the Chief of Staff of the Border Guard Force under the Ministry of National Defense, the Director of the Consular Department under the Ministry of Foreign Affairs, and the Director of the Department of Prevention and Control of Social Evils under the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs,

DECISION:

Article 1. To issue the following forms:

- Declaration form for women and children repatriated from abroad who have been trafficked (form TK-PNTE); - Handover receipt for women and children repatriated from abroad who have been trafficked (form BBGN-PNTE). - Certificate of return issued to women and children repatriated from abroad who have been trafficked (form CN-PNTE).

Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.

DIRECTOR GENERAL
MAJOR GENERAL
(Signed)
Trieu Van The
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH Hướng dẫn trình tự, thủ tục xác minh, tiếp nhận phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về Hết hiệu lực
2068/QĐ-QLXNC
Decision No. 2068/QD-QLXNC On issuing forms for women and children repatriated from abroad who have been trafficked
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.