✦ Tóm lược thông minh
公安部发布决定第2068/QĐ-QLXNC号，制定从国外返回的妇女和儿童使用的表格。这些表格包括申报表、交接记录和回国证明。
Các điểm cốt lõi
- 出入境管理局发布以下表格：申报表（PNTE-TK），交接记录（PNTE-BBGN）和回国证明（PNTE-CN）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 这些表格有助于组织和提高接收和帮助从国外返回的妇女和儿童被贩卖者的程序的清晰度和效率。
❓ Câu hỏi thường gặp
这些表格适用于谁？
这些表格适用于从国外返回的被贩卖的妇女和儿童。
发布了哪些表格？
出入境管理局发布了以下表格：申报表（PNTE-TK），交接记录（PNTE-BBGN）和回国证明（PNTE-CN）。
这些表格何时生效？
本决定自签署之日起生效。
这些表格用于什么过程？
这些表格用于接收和帮助从国外返回的被贩卖的妇女和儿童重新融入社会的过程。
谁发布了这些表格？
这些表格由公安部出入境管理局发布。
Toàn văn
公安部
出入境管理局
中华人民共和国
独立 自由 幸福
号：2068/QĐ-QLXNC
北京，二〇〇八年五月八日
决定
关于发布被从国外贩卖返回的妇女和儿童使用的表格
_________________________________
出入境管理局局长
根据国务院总理二〇〇七年一月二十九日发布的第17/2007/QĐ-TTg号决定关于接收和帮助被从国外贩卖返回的妇女和儿童重新融入社会的规定；
根据公安部、国防部、外交部和劳动和社会事务部二〇〇八年五月八日联合发布的第03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH号通知关于被从国外贩卖返回的妇女和儿童核实、接收程序和手续的指引（第三章第二项）；
在与边防部队参谋长（国防部）、领事局局长（外交部）、预防和打击社会恶习局局长（劳动和社会事务部）协商一致的基础上，
决定：
第一条。发布以下表格：
- 被从国外贩卖返回的妇女和儿童使用的信息表（TK-PNTE样本）；- 被从国外贩卖返回的妇女和儿童交接记录（BBGN-PNTE样本）。- 发给被从国外贩卖返回的妇女和儿童的回国证明书（CN-PNTE样本）。
第二条。本决定自签发之日起生效。
||| 局长
少将
聂文俊
邓文赛
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH
Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH Hướng dẫn trình tự, thủ tục xác minh, tiếp nhận phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
Hết hiệu lực
17/2007/QĐ-TT
Quyết định số 17/2007/QĐ-TTg Ban bành Quy chế tiếp nhận và hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
Chưa có trong hệ thống
2068/QĐ-QLXNC
关于发布从国外返回的妇女和儿童使用的表格的决定第2068/QĐ-QLXNC号
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 2068/QĐ-QLXNC Về việc ban hành các biểu mẫu dùng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
English
Decision No. 2068/QD-QLXNC On issuing forms for women and children repatriated from abroad who have been trafficked
한국어
무효 계약 번호 2068/QĐ-QLXNC에 대한 결정 - 외국으로부터 돌아온 인신매매 피해 여성 및 아동을 위한 표준 양식 발부에 관한 사항