Decree No. 21/2002/NĐ-CP on issuing the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme (CEPT) for the year 2002

Decree No. 21/2002/NĐ-CP issues the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme (CEPT) for the year 2002. This Decree takes effect from January 1, 2002.

文号21/2002/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Justice
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新01/07/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期28/02/2002
生效日期01/01/2002
失效日期01/07/2003
状态Expired
✦ 智能摘要

Decree No. 21/2002/NĐ-CP issues the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme (CEPT) for the year 2002. This Decree takes effect from January 1, 2002.

要点

  • The Ministry of Finance shall provide detailed guidance on the implementation of this Decree
  • This Decree takes effect from January 1, 2002

🌐 本文件的社会影响

  • Reducing customs duties for export enterprises
  • Strengthening trade cooperation between Vietnam and ASEAN countries

❓ 常见问题

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from January 1, 2002.

How will the Ministry of Finance provide detailed guidance?

The Ministry of Finance shall issue guiding documents to implement this Decree.

全文

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 21/2002/NĐ-CP
HA NOI, FEBRUARY 28, 2002

DECREE OF THE GOVERNMENT

REGARDING THE ESTABLISHMENT OF THE LIST OF GOODS AND DUTY RATES OF VIETNAM

TO IMPLEMENT THE ASEAN COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS AGREEMENT (CEPT) FOR 2002

BASED ON THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES OF DECEMBER 26, 1991; THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES OF JULY 5, 1993 AND THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON EXPORT TAXES AND IMPORT TAXES NO. 04/1998/QH10 OF MAY 20, 1998;

 

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

BASED ON RESOLUTION NO. 292/NQ-UBTVQH9 OF NOVEMBER 8, 1995 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON THE PROGRAM TO REDUCE IMPORT TAXES OF VIETNAM TO IMPLEMENT THE ASEAN COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS AGREEMENT (CEPT);

THIS DECREE ATTACHES THE LIST OF GOODS AND DUTY RATES OF VIETNAM TO IMPLEMENT THE ASEAN COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS AGREEMENT (CEPT) FOR 2002.

At the proposal of the Minister of Finance;

           

DECREE:

Article 1. THE MINISTRY OF FINANCE SHALL ISSUE GUIDELINES FOR THE DETAIL IMPLEMENTATION OF THIS DECREE.

Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM JANUARY 1, 2002. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT AGENCIES AT THE MINISTERIAL LEVEL, CHAIRMEN OF PEOPLE'S COUNCILS OF PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR ITS IMPLEMENTATION.

Article 3. This Decree takes effect from January 1, 2002. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decree.

 

 

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

21/2002/NĐ-CP
Decree No. 21/2002/NĐ-CP on issuing the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme (CEPT) for the year 2002
Expired
↓ 受本文件影响的文件
相关 2
64-LTC/HĐNN8 Luật Thuế Xuất khẩu, Thuế Nhập khẩu số 64-LTC/HĐNN8 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。