Decision No. 216/QD-TTg permits the change of purpose for 147.3 hectares of forest land belonging to the Northeast Forest Science and Production Center in Me Linh District, Vinh Phuc Province to be used for the Golf Course and Tourism Project. At the same time, it assigns responsibilities to relevant agencies to carry out the handover of land, manage compensation funds, and maintain scientific research activities.
적용 범위
Northeast Forest Science and Production Center; People's Committee of Vinh Phuc Province; Ministry of Finance; Ministry of Agriculture and Rural Development; General Department of Tourism; relevant agencies.
핵심 사항
- Northeast Forest Science and Production Center → permitted to change the purpose of using 147.3 hectares of forest land to be used for the Golf Course and Tourism Project.
- People's Committee of Vinh Phuc Province → responsible for determining boundaries, handing over the converted area, compensating for losses related to forests and assets according to current regulations.
- Ministry of Finance → guide the Ministry of Agriculture and Rural Development to implement regulations on asset transfer, capital management, and compensation fund management.
- Ministry of Agriculture and Rural Development → direct the Northeast Forest Science and Production Center to implement phased land handovers agreed with the People's Committee of Vinh Phuc Province, effectively utilizing remaining land areas for research and experimental purposes.
- Northeast Forest Science and Production Center → continue managing 945.6 hectares of remaining forest land for use in research and experimental purposes.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Creates opportunities for economic and social development through the Golf Course and Tourism Project.
- Negative impact: May affect the regional ecological environment, requiring measures to protect forests and assets.
- Beneficiary: The Golf Course and Tourism Project investor; local residents have job opportunities at the project.
❓ 자주 묻는 질문
How much land does the Northeast Forest Science and Production Center have its purpose changed for?
147.3 hectares of forest land.
What responsibility does the People's Committee of Vinh Phuc Province have under this decision?
Determine boundaries and hand over the converted area on maps and in the field; compensate for losses related to forests and assets according to current regulations.
How will the Ministry of Finance provide guidance?
Guide the Ministry of Agriculture and Rural Development to implement regulations on asset transfer, capital management, and compensation fund management.
How will the Northeast Forest Science and Production Center utilize the remaining land?
Continue managing 945.6 hectares of remaining forest land for use in research and experimental purposes.
When does this decision take effect?
From the date of signing.
전문
|
THE GOVERNMENT ------------ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ------------------------ |
|
Number: 216/QĐ-TTg |
Hanoi, February 25, 2004 |
Pursuant to …;
Regarding the change of land use purpose for forestry land belonging to the Northeast Forestry Science and Production Center in Me Linh District, Vinh Phuc Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001.
Pursuant to the Forest Protection and Development Law dated August 12, 1991.
Pursuant to the Land Law dated July 14, 1993, the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Land Law dated December 2, 1998, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Land Law dated June 29, 2001.
Pursuant to Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 of the Government on the issuance of the Investment and Construction Management Regulation; Decree No. 12/2000/NĐ-CP dated May 5, 2000 of the Government amending and supplementing certain provisions of the Investment and Construction Management Regulation; Decree No. 07/2003/NĐ-CP dated January 30, 2003 amending and supplementing certain provisions of the Investment and Construction Management Regulation issued together with Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 and Decree No. 12/2000/NĐ-CP dated May 5, 2000 of the Government.
Considering the proposal of the Ministry of Agriculture and Rural Development (document No. 3578 CV/BNN – LN dated November 10, 2003) and the People's Committee of Vinh Phuc Province (document No. 2236/HC-UB dated November 10, 2003); opinions of the Ministry of Finance (document No. 13844 TC/QLCS dated December 31, 2003), the Ministry of Natural Resources and Environment (document No. 3769/BTNMT-ĐKTKĐĐ dated December 23, 2003).
Pursuant to …;
Article 1. Permitting the conversion of 147.3 hectares of forestry land belonging to the Northeast Forestry Science and Production Center in Ngoc Thanh Commune, Me Linh District, Vinh Phuc Province to be used for the Golf Course Project and a cultural, sports, entertainment, leisure, tourism, and ecological complex project (referred to as the Golf Course and Tourism Project) which has been approved by competent authorities.
Article 2. Assigning the Northeast Forestry Science and Production Center to continue managing the remaining 945.6 hectares of forestry land in Ngoc Thanh Commune, Me Linh District, Vinh Phuc Province, to be used for research, experimental science, production of forest tree seedlings, contributing to maintaining and developing the ecological environment in the project area.
Article 3. Assigning the Ministry of Finance to guide the Ministry of Agriculture and Rural Development to implement regulations regarding the transfer of assets, capital, and management of compensation funds according to current regulations to ensure the timely implementation of the land transfer above.
Article 4. Assigning the Ministry of Agriculture and Rural Development to direct the Northeast Forestry Science and Production Center:
- To implement the land transfer for the Golf Course Project in accordance with the agreed stages with the People's Committee of Vinh Phuc Province.
- To develop an effective plan for using the remaining land area mentioned above for research and experimental science work.
Article 5. The People's Committee of Vinh Phuc Province shall be responsible for:
- Directing the specific demarcation and organization of the handover of the converted land area on maps and in the field, determining compensation for losses related to forests and assets according to current regulations; coordinating with the Ministry of Agriculture and Rural Development to resolve the access route to the seedling forest and experimental forest areas of the Center.
- Considering and resolving within its authority the additional land requirements for the Center's research and experimental science work.
Article 6. This Decision takes effect from the date of signature.
The Ministers of the Ministries of Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance, Natural Resources and Environment, the Director-General of the Vietnam National Administration of Tourism, heads of relevant agencies, and the Chairman of the People's Committee of Vinh Phuc Province are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY PRIME MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: