This Decision promulgates the tariff for domestic trunk telecommunication leased circuits of Vietnam Post and Telecommunications Corporation, effective from May 1, 2004, and abolishes previous regulations. The tariffs are divided into two levels: Level 1 applies to areas within the same district or city directly under a province; Level 2 applies to cases not within the same district (excluding three major cities). The Corporation has the authority to set initial interconnection tariffs and reduce tariffs for large and special customers, but not exceeding 30%.
Scope of application
Customers using domestic trunk leased circuit services of Vietnam Post and Telecommunications Corporation.
Key points
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation → promulgates the tariff for domestic trunk telecommunication leased circuits, applicable from May 1, 2004
- For Level 1: Applies to cases where both ends of the customer's leased circuit are located within the same district or city directly under a province
- For Level 2: Applies to cases where both ends of the customer's leased circuit are not within the same district or city directly under a province (excluding three major cities)
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation → sets initial interconnection tariffs
- Vietnam Post and Telecommunications Corporation → reduces tariffs for large and special customers, but the reduction does not exceed 30% of the prescribed tariffs
🌐 Social impact of this document
- Telecommunication enterprises must comply with this new tariff schedule, affecting operational costs and service prices.
- Customers may benefit from reduced leased circuit tariffs, but the maximum reduction is only 30%.
❓ Frequently asked questions
When does the tariff schedule apply?
This tariff schedule becomes effective from May 1, 2004.
How many tariff levels are there?
There are two tariff levels: Level 1 and Level 2, applicable to different situations.
What is the highest tariff level?
The highest tariff level is 68,157,000 VND/month (for a 34 Mb/s channel, Level 2).
Does Vietnam Post and Telecommunications Corporation have the right to reduce tariffs?
Yes, but the maximum reduction is 30% of the prescribed tariffs.
Who does the tariff schedule apply to?
It applies to customers using domestic trunk leased circuit services of Vietnam Post and Telecommunications Corporation.
Full text
DECISION OF THE MINISTER OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Issuing the tariff for domestic telecommunication channel leasing services of Vietnam Post and Telecommunications Corporation Male
_____________________________
THE MINISTER OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 90/2002/ND-CP dated November 11, 2002 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Posts and Telecommunications;
Pursuant to Decision No. 217/2003/QĐ-TTg dated October 27, 2003 of the Prime Minister on managing service charge prices for postal and telecommunications services;
Considering the proposal of Vietnam Post and Telecommunications Corporation at Circular No. 287/GCTT dated January 19, 2004 regarding the rates for private line service;
At the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance,
DECISION:
Article 1. This Decision promulgates the rates for intra-provincial private telecommunication lines of Vietnam Post and Telecommunications Corporation.
Article 2. This Decision takes effect from May 1, 2004. All previous regulations contrary to this Decision are abolished.
Article 3. The Head of the Office, the Director of the Planning and Finance Department, the General Director of Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision./.
TARIFF FOR DOMESTIC TELECOMMUNICATION CHANNEL LEASING SERVICES
OF VIETNAM POST AND TELECOMMUNICATIONS CORPORATION YEAR
(Issued together with Decision No.: 22/2004/QĐ-BBCVT
dated April 9, 2004 of the Minister of Posts and Telecommunications)
1. Tariff table for domestic telecommunication channel leasing services (excluding value-added tax)
Unit of measurement: 1000 VND/month
|
No. |
Channel speed |
Tariff levels |
|
|
|
|
Level 1 |
Level 2 |
|
1 |
Other low-speed channels (below 56 Kb/s) |
577 |
897 |
|
2 |
Channels at 56/64 Kb/s speed |
967 |
1.502 |
|
3 |
Channels at 128 Kb/s speed |
1.564 |
2.431 |
|
4 |
Channels at 192 Kb/s speed |
1.973 |
3.066 |
|
5 |
Channels at 256 Kb/s speed |
2.448 |
3.804 |
|
6 |
Channels at 320 Kb/s speed |
2.747 |
4.270 |
|
7 |
Channels at 384 Kb/s speed |
3.046 |
4.735 |
|
8 |
Channels at 448 Kb/s speed |
3.411 |
5.302 |
|
9 |
Channels at 512 Kb/s speed |
3.777 |
5.871 |
|
10 |
Channels at 576 Kb/s speed |
3.994 |
6.208 |
|
11 |
Channels at 640 Kb/s speed |
4.211 |
6.546 |
|
12 |
Channels at 704 Kb/s speed |
4.428 |
6.883 |
|
13 |
Channels at 768 Kb/s speed |
4.646 |
7.221 |
|
14 |
Channels at 832 Kb/s speed |
4.901 |
7.618 |
|
15 |
Channels at 896 Kb/s speed |
5.157 |
8.015 |
|
16 |
Channels at 960 Kb/s speed |
5.412 |
8.412 |
|
17 |
Channels at 1024 Kb/s speed |
5.668 |
8.809 |
|
18 |
Channels at 1088 Kb/s speed |
6.251 |
9.716 |
|
19 |
Channels at 1152 Kb/s speed |
6.835 |
10.622 |
|
20 |
Channels at 1216 Kb/s speed |
7.004 |
10.886 |
|
21 |
Channels at 1280 Kb/s speed |
7.174 |
11.150 |
|
22 |
Channels at 1344 Kb/s speed |
7.343 |
11.414 |
|
23 |
Channels at 1408 Kb/s speed |
7.513 |
11.677 |
|
24 |
Channels at 1472 Kb/s speed |
7.682 |
11.941 |
|
25 |
Channels at 1544/1536 Kb/s speed |
7.852 |
12.204 |
|
26 |
Channels at 1600 Kb/s speed |
8.012 |
12.453 |
|
27 |
Channels at 1664 Kb/s speed |
8.173 |
12.703 |
|
28 |
Channels at 1728 Kb/s speed |
8.333 |
12.952 |
|
29 |
Channels at 1792 Kb/s speed |
8.494 |
13.201 |
|
30 |
Channels at 1856 Kb/s speed |
8.654 |
13.451 |
|
31 |
Channels at 1920 Kb/s speed |
8.815 |
13.700 |
|
32 |
Channels at 1984 Kb/s speed |
8.975 |
13.950 |
|
33 |
Channels at 2048 Kb/s speed |
9.136 |
14.199 |
|
34 |
Channels at 34 Mb/s speed |
43.850 |
68.157 |
|
35 |
Channels at 45 Mb/s speed |
80.392 |
124.955 |
|
36 |
Channels at 155 Mb/s speed |
230.213 |
357.826 |
2. Scope of application of the tariff levels:
a- Level 1: applicable when both end points of the customer's channel are within the same district or county or within the scope of a city directly under a province.
b-Level 2: applicable when both end points of the customer's channel are not within the same district or county (for the three cities of Hanoi, Ho Chi Minh City, and Da Nang).
3. Vietnam Post and Telecommunications Corporation:
Specifies the initial connection and network integration fees.
Reduces rates for large customers and special customers, but the reduction shall not exceed 30% of the rates specified in the rate table in Section 1.
4. Applicability: These are customers using the intra-provincial private line service of Vietnam Post and Telecommunications Corporation.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: