Decision No. 2333/QD-TTCP of the Government Inspectorate announces administrative procedures related to the declaration, disclosure, and verification of assets and income. These procedures aim to enhance transparency regarding information on individuals' assets and income.
要点
- The Government Inspectorate → announces administrative procedures related to the declaration, disclosure, and verification of assets and income
- The Legal Affairs Department and the Information Center → cooperate to update the procedures into the national database and publish them on the Government Inspectorate's electronic portal
- Heads of departments, units under the Government Inspectorate; relevant agencies, organizations, and individuals → are responsible for implementing this Decision
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhances transparency of information on individuals' assets and income, contributing to anti-corruption efforts.
- Negative impact: May impose burdens on time and effort for individuals in carrying out declaration procedures.
❓ 常见问题
What does disclosing the asset and income declaration mean?
Disclosing the asset and income declaration means that the Government Inspectorate will publish information about an individual's assets and income upon request.
How is the asset and income verification procedure carried out?
The asset and income verification procedure is conducted when there is a need for explanation or when the Government Inspectorate needs to check the declared information.
Which agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision?
Heads of departments, units under the Government Inspectorate; along with relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision.
When is the obligation to disclose the asset and income declaration fulfilled?
Information on assets and income will be disclosed upon request from the Government Inspectorate or when an individual has a need for explanation.
Are there specific provisions regarding the time limit for these procedures?
The document does not specify a specific timeframe for implementing these procedures, only mentioning the responsibility of relevant agencies in updating and publishing information.
全文
Pursuant to …;
REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED NEWLY WITHIN THE SCOPE OF FUNCTIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL
_____________________
GOVERNMENT INSPECTOR GENERAL
BASED ON THE PREVENTION AND COMBATING CORRUPTION LAW NO. 55/2005/QH11 AMENDED AND COMPLEMENTED BY SOME ARTICLEShereinafter, OF THE LAW NO. 01/2007/QH12 AND LAW NO. 27/2012/QH13; Article 2. Effectiveness of enforcement BASED ON DECREE NO. 83/2010/ND-CP OF SEPTEMBER 15, 2010 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL;
BASED ON DECREE NO. 78/2013/ND-CP OF JULY 17, 2013 OF THE GOVERNMENT ON FINANCIAL DISCLOSURE;
BASED ON DECREE NO. 90/2013/ND-CP OF AUGUST 8, 2013 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE RESPONSIBILITY OF STATE AGENCIES IN ACCOUNTABILITY IN PERFORMING THEIR TASKS AND POWERS ASSIGNED;
BASED ON CIRCULAR NO. 08/2013/TT-TTCP OF OCTOBER 31, 2013 OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL GUIDING THE IMPLEMENTATION OF PROVISIONS ON FINANCIAL DISCLOSURE;
Pursuant to Decree No. 63/2010/NĐ-CP dated June 8, 2010 of the Government on administrative procedure control;
BASED ON CIRCULAR NO. 02/2014/TT-TTCP OF APRIL 29, 2014 OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF SOME PROVISIONS OF DECREE NO. 90/2013/ND-CP OF AUGUST 8, 2013;
BASED ON DECISION NO. 2525/QD-TTCP OF SEPTEMBER 22, 2011 OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL ON THE ISSUE OF REGULATIONS ON STATISTICS, ANNOUNCEMENT AND UPDATE OF NATIONAL DATABASE ON ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITHIN THE SCOPE OF FUNCTIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL;
ANNEXED TO THIS DECISION ARE THE NEWLY ISSUED ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITHIN THE SCOPE OF FUNCTIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL, INCLUDING:
Considering the proposal of the Director of the Legal Department,
DECISION:
Article 1. a) PROCEDURE FOR ASSESSING PROPERTY AND INCOME DECLARATION;
b) PROCEDURE FOR PUBLICIZING THE DECLARATION FORM;
c) PROCEDURE FOR VERIFYING PROPERTY AND INCOME;
d) PROCEDURE FOR RECEIVING REQUESTS FOR EXPLANATION;
e) PROCEDURE FOR IMPLEMENTING EXPLANATION.
THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT AND INFORMATION CENTER SHALL BE RESPONSIBLE FOR COOPERATING WITH THE DEPARTMENTS, BUREAUS AND UNITS UNDER THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL TO UPDATE THE NATIONAL DATABASE WITH THE ANNEXED ADMINISTRATIVE PROCEDURES; ANNOUNCING AND PUBLICIZING ON THE ELECTRONIC PORTAL OF THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL.
Article 2. HEADS OF BUREAUS, DEPARTMENTS AND UNITS UNDER THE GOVERNMENT AUDITOR GENERAL; RELATED ORGANIZATIONS, ORGANIZATIONAL UNITS AND INDIVIDUALS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.
the Heads of the Departments, Bureaus, and Units under the Government Inspectorate; relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：