Decision No. 2353/2005/QĐ-BTM On entrusting the People's Committee of Gia Lai Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the province

Decision No. 2353/2005/QĐ-BTM entrusts the People's Committee of Gia Lai Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the province, except for Export Processing Zones and Industrial Parks that have been entrusted by the Ministry of Trade. The Decision provides detailed regulations on the examination and approval of import plans, the liquidation of machinery and equipment, and the reporting of import and export activities.

文号2353/2005/QĐ-BTM
文件类型Decision
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Lê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
更新29/06/2026
行业Industry and Trade
领域Uncategorized
发布日期13/09/2005
生效日期09/10/2005
失效日期05/11/2009
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 2353/2005/QĐ-BTM entrusts the People's Committee of Gia Lai Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the province, except for Export Processing Zones and Industrial Parks that have been entrusted by the Ministry of Trade. The Decision provides detailed regulations on the examination and approval of import plans, the liquidation of machinery and equipment, and the reporting of import and export activities.

适用范围

People's Committee of Gia Lai Province

要点

  • The People's Committee of Gia Lai Province → manages import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the province, except for Export Processing Zones and Industrial Parks that have been entrusted by the Ministry of Trade.
  • Examines and approves import plans for machinery, equipment, transportation means, materials, and spare parts for fixed asset investment of foreign-invested enterprises.
  • Examines and approves temporary import plans for machinery, equipment, and transportation means leased from abroad not included in the production technology chain for business operations.
  • Examines and approves import plans for materials and raw materials for business operations of foreign-invested enterprises.
  • Examines and approves the liquidation of machinery, equipment, transportation means, materials, and raw materials of foreign-invested enterprises in accordance with regulations.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reduces administrative procedures for enterprises, enhances effective management of import and export activities and trade.
  • Negative impact: May cause difficulties in implementing import plans for enterprises if they do not comply with regulations properly.

❓ 常见问题

What can foreign-invested enterprises in Gia Lai Province do?

Foreign-invested enterprises in Gia Lai Province are managed by the People's Committee in terms of import and export activities and trade operations, except for Export Processing Zones and Industrial Parks that have been entrusted by the Ministry of Trade.

How should foreign-invested enterprises examine and approve their import plans?

Enterprises need to examine and approve import plans for machinery, equipment, transportation means, materials, and spare parts for fixed asset investment; temporary import plans for machinery, equipment, and transportation means leased from abroad not included in the production technology chain; and import plans for materials and raw materials for business operations.

What reports must enterprises submit to the People's Committee of the province?

Quarterly, enterprises must submit reports on the implementation of exports and imports according to the guidelines of the Ministry of Trade.

How will the Ministry of Trade check the implementation of this regulation?

The Ministry of Trade will periodically organize inspections of the implementation of these delegated regulations in accordance with the law.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

全文

MINISTRY OF TRADE
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 2353/2005/QĐ-BTM

Hanoi, September 13, 2005

 

Pursuant to …;

Regarding the authorization for the People's Committee of Gia Lai Province to manage import and export activities and trade activities of foreign-invested enterprises within the province

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 233/1998/QĐ-TTg dated December 1, 1998 on the delegation of authority to issue Investment Licenses for foreign direct investment projects,

DECISION:

Article 1. Authorize the People's Committee of Gia Lai Province (hereinafter referred to as the People's Committee of the province) to manage import and export activities and trade activities of foreign-invested enterprises within the Gia Lai Province, except for enterprises located in Export Processing Zones and Industrial Parks which have been authorized by the Ministry of Trade.

Article 2. The People's Committee of the province shall examine and approve import plans and manage trade activities of foreign-invested enterprises and joint venture parties based on joint venture contracts (hereinafter referred to as foreign-invested enterprises) within the Gia Lai Province according to the following contents:

1. Examine and approve import plans of foreign-invested enterprises to ensure compliance with the Law on Foreign Investment in Vietnam dated November 12, 1996, the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Foreign Investment in Vietnam dated June 19, 2000, Decree No. 24/2000/NĐ-CP dated July 31, 2000, and Decree No. 27/2003/NĐ-CP dated March 19, 2003 of the Government, and other relevant legal documents consistent with the Investment License, Business License, Economic and Technical Justification, technical design, and Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001 of the Prime Minister on the management of exports and imports of goods during the period 2001-2005, and other relevant legal documents related to the management and control of exports and imports. The examination and approval of import plans include the following contents:

1.1- Approve import plans and confirm exemption from import duties for machinery, equipment, transportation means, materials, and spare parts for installation and investment to form fixed assets, including the importation to form assets through financial leasing of foreign-invested enterprises.

1.2- Approve temporary import plans for machinery, equipment, and transportation means leased from abroad that are not part of the production technology chain for the operation of foreign-invested enterprises.

1.3- Approve import plans for materials and raw materials for the production and business operations of foreign-invested enterprises.

2. Approve the liquidation of machinery, equipment, transportation means, materials, and raw materials of foreign-invested enterprises in accordance with Circular No. 01/2005/TT-BTM dated January 6, 2005 of the Ministry of Trade.

3. Approve import plans for finished products to be combined with exported products of foreign-invested enterprises.

Article 3. Quarterly, the People's Committee of the province shall report to the Ministry of Trade on the implementation of exports and imports by foreign-invested enterprises in accordance with the guidelines set forth in Circular No. 22/2000/TT-BTM dated December 15, 2000 of the Ministry of Trade.

Article 4. The Ministry of Trade shall periodically inspect the implementation of the provisions of this authorization decision in accordance with the law.

Article 5. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette./.


Place of Receipt:
- Office of the Government (for reporting)
- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies
ANNEXED TO THIS CIRCULAR (Circular No. 209/2016/TT-BTC dated October 10, 2016 of the Minister of Finance)
- Department of Trade, Gia Lai Province
- Departments, Bureaus, Institutes, and Boards under the Ministry of Trade
- Archive VT, KHĐT.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Le Danh Vinh

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其引用 2
依据 2
29/2004/NĐ-CP Nghị định số 29/2004/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại 已失效
2353/2005/QĐ-BTM
Decision No. 2353/2005/QĐ-BTM On entrusting the People's Committee of Gia Lai Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within the province
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。