Decision No. 2563/2005/QĐ-BTM on entrusting the Management Board of Industrial Zones of Bến Tre Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within industrial zones in Bến Tre Province.

Decision No. 2563/2005/QĐ-BTM entrusts the Management Board of Industrial Zones of Bến Tre Province with managing import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within industrial zones. This decision specifies the examination and approval of import plans, the liquidation of machinery and equipment, and quarterly reports.

Số hiệu2563/2005/QĐ-BTM
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Industry and Trade
Người kýLê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhIndustry and Trade
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành21/10/2005
Ngày áp dụng15/11/2005
Ngày hết hiệu lực05/11/2009
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 2563/2005/QĐ-BTM entrusts the Management Board of Industrial Zones of Bến Tre Province with managing import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within industrial zones. This decision specifies the examination and approval of import plans, the liquidation of machinery and equipment, and quarterly reports.

Đối tượng áp dụng

The Management Board of Industrial Zones of Bến Tre Province, foreign-invested enterprises within industrial zones in Bến Tre Province.

Các điểm cốt lõi

  • The Management Board is entrusted to examine and approve import plans of foreign-invested enterprises in accordance with relevant laws.
  • The Management Board must confirm tax exemption for imported machinery, equipment, transportation means, construction materials, and spare parts for installation to create fixed assets.
  • The Management Board examines and approves temporary import plans for machinery, equipment, and leased transportation means from abroad not included in the production line.
  • The Management Board must approve import plans for materials and raw materials for production and business operations of enterprises.
  • Quarterly, the Management Board sends reports to the Ministry of Trade regarding the implementation of import and export activities of foreign-invested enterprises.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reducing administrative procedures for enterprises, increasing the efficiency of import and export activity management.
  • Negative impact: It may cause difficulties in monitoring and controlling the trading activities of enterprises.

❓ Câu hỏi thường gặp

How does the Management Board examine and approve import plans?

The Management Board examines and approves import plans according to the Law on Foreign Investment in Vietnam, Decree No. 24/2000/NĐ-CP, and Decree No. 27/2003/NĐ-CP of the Government.

What should foreign-invested enterprises do when importing machinery?

They need to confirm tax exemption for imported machinery, equipment, transportation means, construction materials, and spare parts for installation to create fixed assets.

How does the Management Board examine and approve temporary import plans?

The Management Board examines and approves temporary import plans for machinery, equipment, and leased transportation means from abroad not included in the production line.

What reports must enterprises submit to the Ministry of Trade quarterly?

Quarterly, enterprises must submit reports on the implementation of import and export activities according to the guidelines of the Ministry of Trade.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Toàn văn

MINISTRY OF TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 2563/2005/QĐ-BTM
Hanoi, October 21, 2005

DECISION OF THE MINISTER OF TRADE

Regarding the delegation of authority to the Management Board of Industrial Zones of Ben Tre Province to manage

internal control activities import and export activities and commercial operations of enterprises

with foreign investment capital in industrial zones of Ben Tre Province

THE MINISTER OF TRADE

Based on Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Pursuant to the Regulation on Industrial Zones, Export Processing Zones, and High-Tech Industrial Zones issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997 of the Government;

Pursuant to Decision No. 178/2005/QĐ-TTg dated July 15, 2005 of the Prime Minister on the establishment of the Management Board of Industrial Zones of Ben Tre Province;

At the request of the People's Committee of Ben Tre Province in Official Letter No. 2138/TTr-UBND dated October 3, 2005,

DECISION:

Article 1. Delegates authority to the Management Board of Industrial Zones of Ben Tre Province (hereinafter referred to as the Management Board) to manage import and export activities and commercial operations of foreign-invested enterprises and joint ventures based on business cooperation contracts for investment in industrial zones of Ben Tre Province (hereinafter referred to as foreign-invested enterprises).

Article 2. The Management Board of Industrial Zones of Ben Tre Province shall examine and approve plans for imports and manage commercial activities of foreign-invested enterprises as follows:

1. The Management Board examines and approves plans for imports and exports of foreign-invested enterprises, ensuring compliance with the Law on Foreign Investment Enterprises dated November 12, 1996, the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Foreign Investment Enterprises dated June 19, 2000, Decree No. 24/2000/NĐ-CP dated July 31, 2000, and Decree No. 27/2003/NĐ-CP dated March 19, 2003 of the Government, Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001 of the Prime Minister regarding management of export and import goods during the period from 2001 to 2005, and other relevant legal documents consistent with the Investment License, Business License, Economic and Technical Justification, and technical design. The examination and approval of import plans include the following contents:

1.1 Approves import plans and confirms exemption from import duties for machinery, equipment, transportation means, construction materials, spare parts for installation and investment to create fixed assets including financial leasing import methods.

1.2 Approves temporary import plans for machinery, equipment, transportation means leased from abroad that are not part of the production line to serve enterprise operations.

1.3 Approves import plans for raw materials and supplies for production and business operations of enterprises.

2 Approves the liquidation of machinery, equipment, transportation means, materials, and raw materials of foreign-invested enterprises in accordance with Circular No. 01/2005/TT-BTM dated January 6, 2005 of the Ministry of Industry and Trade.

3. Approve import plans for finished products to be combined with exported products of foreign-invested enterprises.

Article 3. Quarterly, the Management Board reports to the Ministry of Industry and Trade on the implementation of export and import activities of foreign-invested enterprises in accordance with the guidelines of the Ministry of Industry and Trade in Circular No. 22/2000/TT-BTM dated December 15, 2000 of the Ministry of Industry and Trade.

Article 4. The Ministry of Trade shall periodically inspect the implementation of the provisions in this delegation decision in accordance with the law.

Article 5. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Danh Vinh
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 2
01/2005/TT-BTM Thông tư số 01/2005/TT-BTM Hướng dẫn việc thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hết hiệu lực
Căn cứ 2
29/2004/NĐ-CP Nghị định số 29/2004/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại Hết hiệu lực
2563/2005/QĐ-BTM
Decision No. 2563/2005/QĐ-BTM on entrusting the Management Board of Industrial Zones of Bến Tre Province to manage import and export activities and trade operations of foreign-invested enterprises within industrial zones in Bến Tre Province.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.