홈 › Decision › 2590/2004/QĐ-BYT

Decision No. 2590/2004/QD-BYT on issuing the list of procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QD-CTTg of the Prime Minister dated July 30, 2003, which amends and supplements certain special allowance regimes for civil servants and employees in the health sector.

Decision No. 2590/2004/QD-BYT of the Minister of Health issues the list of procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QD-TTg, replacing the old List of Surgical and Procedural Categories. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호2590/2004/QĐ-BYT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Health
서명자Lê Ngọc Trọng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Health
분야Uncategorized
발행일30. 07. 2004
발효일14. 08. 2004
효력 만료일15. 02. 2015
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 2590/2004/QD-BYT of the Minister of Health issues the list of procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QD-TTg, replacing the old List of Surgical and Procedural Categories. The Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

적용 범위

Civil servants and employees in the health sector

핵심 사항

  • The Minister of Health issues the list of procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QD-TTg.
  • This list replaces the List of Surgical and Procedural Categories issued together with Decision No. 1904/1998/QD-BYT of the Minister of Health.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Civil servants and employees in the health sector will have a basis to determine procedures eligible for allowances under the new regulations.
  • Negative impact: Time is required for civil servants, employees, and healthcare units to adapt to the new list.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this new list of procedure categories apply to?

The list of procedure categories issued applies to civil servants and employees in the health sector.

What is the effective duration of the Decision?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Which old list does the new list replace?

The new list of procedure categories replaces the List of Surgical and Procedural Categories issued together with Decision No. 1904/1998/QD-BYT of the Minister of Health.

What actions must healthcare units undertake to implement this Decision?

Heads of the Office, Inspectorate, Directors of Departments: Treatment, Science and Training, Organization and Cadres, Legal Affairs, Planning and Finance; Director of the Vietnam Drug Administration, Directors of hospitals under the Ministry of Health, Directors of provincial and centrally-administered city health departments, and Heads of health sectors in other ministries are responsible for implementing this Decision.

On what basis is this Decision based?

The Decision is based on Decree No. 49/2003/ND-CP and Decision No. 155/2003/QD-TTg of the Prime Minister.

전문

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the list of procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister dated July 30, 2003, amending and supplementing certain special allowance regimes for civil servants and employees in the health sector

_____________________________

 THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Decision No. 155/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister dated July 30, 2003, amending and supplementing certain special allowance regimes for civil servants and employees in the health sector;

At the proposal of the Director of the Treatment Department, the Director of the Organization and Cadres Department, and the Director of the Planning-Finance Department of the Ministry of Health,

Pursuant to …;:

Article 1. Issued together with this Decision List of classified procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister dated July 30, 2003, amending and supplementing certain special allowance regimes for civil servants and employees in the health sector.

Article 2. List of classified procedures issued together with this Decision replaces Part 2: Classification of Procedures in the List of Classified Surgeries and Procedures issued together with Decision No. 1904/1998/QĐ-BYT dated August 10, 1998 of the Minister of Health.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 4. The Heads of the Office, Inspectorate, Directors of the Departments of Treatment, Science and Training, Organization and Cadres, Legal Affairs, Planning and Finance; Director of the Vietnam Drug Administration, Directors of hospitals under the Ministry of Health, Provincial Health Services Directors of centrally governed cities, and Heads of health services of other sectors are responsible for implementing this Decision.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 14
49/2003/NĐ-CP Nghị định số 49/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế. 만료됨 4492/QĐ-UBND Quyết định số 4492/QĐ-UBND Ban hành mức giá một số dịch vụ khám chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 477/2008/QĐ-UBND Quyết định số 477/2008/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu một phần viện phí các dịch vụ phẫu thuật, thủ thuật đối với các cơ sở khám chữa bệnh do địa phương quản lý 만료됨 968/2009/QĐ-UBND Quyết định số 968/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh mức thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 만료됨 4324/2014/QĐ-UBND Quyết định số 4324/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành mức giá một số dịch vụ kỹ thuật y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hoa. 발효 중 331/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 331/2014/NQ-HĐND Điều chỉnh, bổ sung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ quan khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên 만료됨 55/2009/QĐ-UBND Quyết định số 55/2009/QĐ-UBND Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung giá thu một phần viện phí áp dụng tại các cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 만료됨 22/2008/QĐ-UBND Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND Về việc Bổ sung chi tiết các phẫu thuật, thủ thuật mục C 2.7 ở Phụ lục 1 và dịch vụ phục hồi chức năng ở Phụ lục 2 tại Quyết định số 2340/2007/QĐ-UBND ngày 25/10/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên 발효 중 48/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2012/NQ-HĐND Về việc ban hành mức giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. 발효 중 56/2014/QĐ-UBND Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND Về việc quy định bổ sung giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh 만료됨 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh một phần giá các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng cho các cơ sở y tế công lập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính. 만료됨 02/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐND Quy định danh mục và mức thu một phần viện phí áp dụng trong hệ thống y tế nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang 만료됨 13/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2013/NQ-HĐND Ban hành quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội 만료됨
155/2003/QĐ-TT Quyết định số 155/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành Y tế 시스템에 없음
대체됨 1
50/2014/TT-BYT Thông tư số 50/2014/TT-BYT Quy định việc phân loại phẫu thuật, thủ thuật và định mức nhân lực trong từng ca phẫu thuật, thủ thuật 발효 중
2590/2004/QĐ-BYT
Decision No. 2590/2004/QD-BYT on issuing the list of procedures eligible for allowances pursuant to Decision No. 155/2003/QD-CTTg of the Prime Minister dated July 30, 2003, which amends and supplements certain special allowance regimes for civil servants and employees in the health sector.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
02/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐND Về việc Sửa đổi, bổ sung một số khoản phí vệ sinh, phí nước thải, phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn 발효 중 22/2008/QĐ-UBND Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hậu Giang 만료됨 13/2013/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 13/2013/NQ-HĐND VỀ PHÍ QUA CÁC PHÀ: DƯƠNG ÁO, LẠI XUÂN, QUANG THANH, BÍNH VÀ CẦU PHAO HÀN 만료됨 48/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2012/NQ-HĐND Về việc thông qua mức giá các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập do địa phương quản lý 만료됨 10/2008/QĐ-UBND Quyết định số 10/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang 만료됨 56/2014/QĐ-UBND Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND Ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 만료됨 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 12/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ tiền thưởng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Khánh Hòa. 만료됨
지침 제공 1
155/2003/QĐ-TTg Quyết định số 155/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định sửa đổi, bổ sung một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành Y tế 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.