Circular No. 26/2024/TT-BGTVT amends and supplements certain Articles of Circular No. 20/2022/TT-BGTVT on forms of certificates and technical safety and environmental protection logs issued to ships, floating docks, floating storage units, mobile platforms, inland waterway vessels, and industrial products used for inland waterway vessels. In particular, it adds submarines within its scope of regulation.
适用范围
State management agencies in the field of transport; organizations and individuals related to ship operations, floating docks, floating storage units, mobile platforms, inland waterway vessels, and industrial products used for inland waterway vessels.
要点
- Add the term "submarines" to the name of Circular No. 20/2022/TT-BGTVT and relevant Articles (Article 1).
- Replace Forms III.04, III.05, III.06, III.07, and III.08 in Appendix III issued with Circular No. 20/2022/TT-BGTVT with corresponding new forms (Article 1).
- This Circular takes effect from September 1, 2024.
- Relevant agencies and units are responsible for implementing this Circular.
- The Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Strengthen state management over technical safety and environmental protection for submarines.
- Assist enterprises operating in the inland waterway transport sector to update new forms in accordance with current laws.
❓ 常见问题
What type of vessel does this Circular add?
Add the term "submarines" to the name of the Circular and relevant Articles.
Which forms are replaced by Forms III.04, III.05, III.06, III.07, and III.08?
Replaced by Forms III.04, III.05, III.06, III.07, and III.08 in the Appendix issued with this Circular.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from September 1, 2024.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 20/2022/TT-BGTVT dated July 29, 2022 of the Minister of Transport on forms of certificates, technical safety books, and environmental protection books issued to ships, floating docks, floating storage tanks, mobile platforms, inland waterway vessels, and industrial products used for inland waterway vessels
_____________________
Pursuant to the Maritime Code of Vietnam dated November 25, 2015;
Pursuant to the Law on Inland Waterway Traffic dated June 15, 2004 and the Law Amending Certain Provisions of the Law on Inland Waterway Traffic dated June 17, 2014;
BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;
At the proposal of the Director of the Legal Department and the Director of the Vietnam Ship Survey Bureau;
The Minister of Transport issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 20/2022/TT-BGTVT dated July 29, 2022 of the Minister of Transport on forms of certificates, technical safety books, and environmental protection books issued to ships, floating docks, floating storage tanks, mobile platforms, inland waterway vessels, and industrial products used for inland waterway vessels.
Article 1. Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 20/2022/TT-BGTVT dated July 29, 2022 of the Minister of Transport on forms of certificates, technical safety books, and environmental protection books issued to ships, floating docks, floating storage tanks, mobile platforms, inland waterway vessels, and industrial products used for inland waterway vessels (hereinafter referred to as Circular No. 20/2022/TT-BGTVT)
1. Add the phrase "submarine" after the phrase "ship" in the title of the Circular, Article 1, Article 2, Clause 1 of Article 4, Article 6, Article 7, and Appendix I promulgated together with Circular No. 20/2022/TT-BGTVT.
2. Replace Model Nos. III.04, III.05, III.06, III.07, and III.08 in Appendix III promulgated together with Circular No. 20/2022/TT-BGTVT respectively with Model Nos. III.04, III.05, III.06, III.07, and III.08 in the Appendix promulgated together with this Circular.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from September 1, 2024.
2. The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Maritime Administration Inspection Bureau, Directors of the Vietnam Inland Waterways Administration, Directors of Provincial and Municipal Departments of Transport under the Central Government, Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, relevant organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：