This Circular stipulates the List of traditional medicinal materials and medicines with moderate risk levels under the management responsibility of the Ministry of Health, applicable to health agencies, pharmaceutical manufacturing enterprises, and users. The highlight is the issuance of this list to ensure the quality and safety of traditional medicinal materials and medicines.
적용 범위
Ministry of Health, Administration of Traditional Medicine and Pharmaceutical Affairs, People's Committees of provinces/cities, drug testing facilities, pharmaceutical manufacturing enterprises, users of traditional medicinal materials and medicines.
핵심 사항
- Administration of Traditional Medicine and Pharmaceutical Affairs → organize implementation and provide guidance on the implementation of this Circular throughout the country
- People's Committees of provinces/cities → organize implementation and inspect the quality of traditional medicinal materials and medicines listed according to laws on pharmaceuticals
- Drug testing facilities → conduct quality inspections of traditional medicinal materials and medicines in accordance with laws on pharmaceuticals
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring safety and quality for users of traditional medicinal materials and medicines.
- Negative impact: May increase management costs for health agencies and pharmaceutical manufacturing enterprises.
❓ 자주 묻는 질문
When was the List of traditional medicinal materials and medicines with moderate risk levels issued?
This Circular takes effect from July 1, 2026.
What responsibilities does the Administration of Traditional Medicine and Pharmaceutical Affairs have under this Circular?
The Administration of Traditional Medicine and Pharmaceutical Affairs is responsible for organizing implementation and providing guidance on the implementation of this Circular throughout the country.
What actions must the People's Committees of provinces/cities take under this Circular?
The People's Committees of provinces/cities are responsible for organizing implementation, providing guidance, and inspecting the implementation of this Circular within their jurisdiction.
What actions must drug testing facilities take under this Circular?
State-owned drug testing facilities are responsible for conducting quality inspections of traditional medicinal materials and medicines in accordance with laws on pharmaceuticals.
To whom does this Circular apply?
This Circular applies to the Ministry of Health, Administration of Traditional Medicine and Pharmaceutical Affairs, People's Committees of provinces/cities, drug testing facilities, pharmaceutical manufacturing enterprises, and users of traditional medicinal materials and medicines.
전문
2
|
MINISTRY OF HEALTH
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 26/2026/TT-BYT |
Hanoi, day month year 2026 |
CIRCULAR
Issuing the List of Traditional Herbal Medicines and Traditional Drugs with Moderate Risk under the Management Responsibility of the Ministry of Health
Having moderate risk level under the management responsibility of the Ministry of Health
Pursuant to the Law on Product Quality and Safety No. 05/2007/QH12 amended and supplemented by Law No. 78/2025/QH15;
Pursuant to the Medicine Law No. 105/2016/QH13 amended and supplemented by Law No. 44/2024/QH15;
Pursuant to the Government Decree No. 37/2026/NĐ-CP detailing and guiding the implementation of certain provisions and measures of the Law on Product Quality and Safety;
Pursuant to the Government Decree No. 163/2025/NĐ-CP detailing and guiding the implementation of certain provisions and measures of the Medicine Law;
Pursuant to Decree No.Decision No. 42/2025/NĐ-CP of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
At the proposal of the Director of the Traditional Medicine Management Department;
The Minister of Health issues this Circular on the issuance of the List of Traditional Herbal Medicines and Traditional Drugs with Moderate Risk under the Management Responsibility of the Ministry of Health.
Article 1. Issuing the List of Traditional Herbal Medicines and Traditional Drugs with Moderate Risk under the Management Responsibility of the Ministry of Health
The List of Traditional Herbal Medicines and Traditional Drugs with Moderate Risk under the Management Responsibility of the Ministry of Health is detailed in the Appendix attached to this Circular.
Article 2. Responsibilities for Implementation
1. The Department of Traditional Medicine Management shall be responsible for organizing the implementation, guidance, and inspection of the implementation of this Circular throughout the country.
2. Provincial People's Committees shall be responsible for:
a) Organizing the implementation, guidance, and inspection of the implementation of this Circular within their jurisdiction;
b) Directing relevant agencies in the work of managing and inspecting the quality of traditional herbal medicines and traditional drugs listed in the List of Traditional Herbal Medicines and Traditional Drugs with Moderate Risk under the Management Responsibility of the Ministry of Health in accordance with the laws on medicine.
3. State drug testing facilities shall be responsible for conducting quality inspections of traditional herbal medicines and traditional drugs in accordance with the laws on medicine.
Article 3. Effectiveness
This Circular shall take effect from July 1, 2026.
In the course of implementation, if there are difficulties or obstacles, it is requested that agencies, organizations, and individuals report to the Ministry of Health (Department of Traditional Medicine Management) for resolution./.
|
Place of Receipt: |
CERTIFIED BY THE MINISTER DEPUTY MINISTER
Vu Manh Ha
|
|
- Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, ministerial-level agencies; - Provincial People's Councils, People's Committees; - Central Party Office and Party Committees; - General Secretary's Office; - President's Office; - Ethnic Council and Committees of the National Assembly; - National Assembly's Office; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - State Audit Office; - Social Policy Bank; - Vietnam Development Bank; - Vietnam Fatherland Front Central Committee; - Central Agencies of Political and Social Organizations; - Minister (for reporting); - Deputy Ministers of Health (for coordination and guidance); - Provincial Departments of Health; - Official Gazette; Government Electronic Portal; - Departments, Bureaus, and Offices of the Ministry of Health; - Ministry of Health Electronic Portal; - To be filed: VT, PC, YDCT.
|
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.