홈 › Circular › 27/2012/TT-BCT

Circular No. 27/2012/TT-BCT stipulates the temporary suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010.

Circular No. 27/2012/TT-BCT suspends the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT. Importers of these goods do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

문서 번호27/2012/TT-BCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Thành Biên — Thứ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Import-Export
발행일26. 09. 2012
발효일26. 09. 2012
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 27/2012/TT-BCT suspends the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT. Importers of these goods do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

적용 범위

Importers

핵심 사항

  • The automatic import license issuance regime for certain goods prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT is suspended.
  • Importers of these goods do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Simplifying administrative procedures for importers, helping them save time and effort.
  • It may affect the automatic import management of the Ministry of Industry and Trade.

❓ 자주 묻는 질문

What should importers do when importing these goods?

Importers do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade, they only need to comply with current customs procedures.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from the date of signature.

Which goods are subject to the suspension of the automatic import license issuance regime?

Goods prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT.

Do importers need to register for automatic import licenses for these goods?

No, importers do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade when importing goods prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT.

To whom does this circular apply?

This circular applies to importers.

전문


MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

Number: 27/2012/TT-MINCOM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, September 26, 2012
CIRCULAR
Provisionally suspending the automatic import license issuance regime
for certain goodsas prescribed in Circular No. 24/2010/TT-MINCOM
dated May 28, 2010
________________________________
 
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, and Decree No. 44/2011/ND-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Article 3 of Decree No. 189/2007/ND-CP;
Pursuant to Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Commerce regarding international trade activities and foreign trade agency buying, selling, processing, and transiting goods;
Pursuant to Decision No. 41/2005/QD-TTg dated March 2, 2005 of the Prime Minister promulgating the Import Permit Issuance Regulation;
The Minister of Industry and Trade hereby provides for the provisional suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-MINCOM dated May 28, 2010 as follows:

Article 1. Provisional suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods

1. The automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-MINCOM dated May 28, 2010 of the Ministry of Industry and Trade shall be provisionally suspended.

2. Importers of goods specified in Clause 1 of Article 1 above shall handle customs procedures according to current regulations without having to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from the date of signature./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thanh Binh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
12/2006/NĐ-CP Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài 만료됨 44/2011/NĐ-CP Nghị định số 44/2011/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương 만료됨 189/2007/NĐ-CP Nghị định số 189/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 만료됨
41/2005/QĐ-TT Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg Ban hành Quy chế về cấp phép nhập khẩu hàng hóa 시스템에 없음
27/2012/TT-BCT
Circular No. 27/2012/TT-BCT stipulates the temporary suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1
24/2010/TT-BCT Thông tư số 24/2010/TT-BCT Quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng 만료됨
지침 제공 1
41/2005/QĐ-TTg Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg Ban hành Quy chế về cấp phép nhập khẩu hàng hóa 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.