首页 › Circular › 27/2012/TT-BCT

Circular No. 27/2012/TT-BCT stipulates the temporary suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT dated May 28, 2010.

Circular No. 27/2012/TT-BCT suspends the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT. Importers of these goods do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

文号27/2012/TT-BCT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Nguyễn Thành Biên — Thứ trưởng
更新25/06/2026
行业Industry and Trade
领域Import-Export
发布日期26/09/2012
生效日期26/09/2012
失效日期—
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 27/2012/TT-BCT suspends the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT. Importers of these goods do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

适用范围

Importers

要点

  • The automatic import license issuance regime for certain goods prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT is suspended.
  • Importers of these goods do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

🌐 本文件的社会影响

  • Simplifying administrative procedures for importers, helping them save time and effort.
  • It may affect the automatic import management of the Ministry of Industry and Trade.

❓ 常见问题

What should importers do when importing these goods?

Importers do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade, they only need to comply with current customs procedures.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from the date of signature.

Which goods are subject to the suspension of the automatic import license issuance regime?

Goods prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT.

Do importers need to register for automatic import licenses for these goods?

No, importers do not need to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade when importing goods prescribed in Circular No. 24/2010/TT-BCT.

To whom does this circular apply?

This circular applies to importers.

全文


MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

Number: 27/2012/TT-MINCOM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, September 26, 2012
CIRCULAR
Provisionally suspending the automatic import license issuance regime
for certain goodsas prescribed in Circular No. 24/2010/TT-MINCOM
dated May 28, 2010
________________________________
 
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, and Decree No. 44/2011/ND-CP dated June 14, 2011 of the Government amending and supplementing Article 3 of Decree No. 189/2007/ND-CP;
Pursuant to Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Commerce regarding international trade activities and foreign trade agency buying, selling, processing, and transiting goods;
Pursuant to Decision No. 41/2005/QD-TTg dated March 2, 2005 of the Prime Minister promulgating the Import Permit Issuance Regulation;
The Minister of Industry and Trade hereby provides for the provisional suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-MINCOM dated May 28, 2010 as follows:

Article 1. Provisional suspension of the automatic import license issuance regime for certain goods

1. The automatic import license issuance regime for certain goods as prescribed in Circular No. 24/2010/TT-MINCOM dated May 28, 2010 of the Ministry of Industry and Trade shall be provisionally suspended.

2. Importers of goods specified in Clause 1 of Article 1 above shall handle customs procedures according to current regulations without having to register for automatic import licenses from the Ministry of Industry and Trade.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from the date of signature./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thanh Binh

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗