Circular No. 28/2013/TT-BNNPTNT of the Ministry of Agriculture and Rural Development promulgates the List of Veterinary Drugs and Vaccines, Biological Preparations Permitted for Circulation in Vietnam. This Circular replaces previous Circulars and takes effect from July 15, 2013.
要点
- The Ministry of Agriculture and Rural Development → promulgates the List of Veterinary Drugs Permitted for Circulation in Vietnam; the List of Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam.
- This Circular replaces previous Circulars regarding the promulgation of the list of veterinary drugs and vaccines, biological preparations.
- This Circular takes effect from July 15, 2013.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring animal health safety and animal product safety, improving veterinary quality.
- Negative impact: It may cause difficulties for businesses importing or producing veterinary drugs not included in the permitted list.
❓ 常见问题
When were the lists of veterinary drugs and vaccines, biological preparations promulgated?
Circular No. 28/2013/TT-BNNPTNT takes effect from July 15, 2013.
On what basis are the lists of veterinary drugs and vaccines, biological preparations promulgated?
This Circular is based on Decree No. 01/2008/NĐ-CP of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP; the Animal Health Ordinance dated April 29, 2004; Decree No. 33/2005/NĐ-CP of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance.
Which Circular does this Circular replace?
This Circular replaces the following Circulars: 31/2011/TT-BNNPTNT, 32/2011/TT-BNNPTNT, 77/2011/TT-BNNPTNT, 15/2012/TT-BNNPTNT, and 58/2012/TT-BNNPTNT.
Which entities are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Animal Health, the Heads of units under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, centrally administered cities, organizations, and individuals related to this matter are responsible for implementing this Circular.
When was the list of veterinary drugs promulgated?
Circular No. 28/2013/TT-BNNPTNT of the Ministry of Agriculture and Rural Development promulgates the List of Veterinary Drugs Permitted for Circulation in Vietnam.
全文
CIRCULAR
Issuing the List of Veterinary Drugs Permitted for Circulation in Vietnam;
The List of Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals
Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam
_____________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government;
Pursuant to the Animal Health Ordinance dated April 29, 2004;
Pursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance;
1. The List of veterinary drugs permitted for circulation in Vietnam (Annex I).
The Minister of Agriculture and Rural Development hereby issues the List of Veterinary Drugs Permitted for Circulation in Vietnam; The List of Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam.
Article 1. 1. National Technical Regulation on Railway Traffic Signals, number QCVN 21:2025/BXD.
1. The List of Veterinary Drugs Permitted for Circulation in Vietnam, Appendix 1.
2. The List of Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam, Appendix 2.
Article 2. Effectiveness
1. This Circular takes effect from July 15, 2013.
2. This Circular replaces the following Circulars:
a) Circular No. 31/2011/TT-BNNPTNT dated April 21, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on issuing the List of Veterinary Drugs Permitted for Circulation in Vietnam;
b) Circular No. 32/2011/TT-BNNPTNT dated April 21, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on issuing the List of Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam;
c) Circular No. 77/2011/TT-BNNPTNT dated November 4, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on issuing the Supplementary List of Veterinary Drugs, Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam;
d) Circular No. 15/2012/TT-BNNPTNT dated March 30, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on issuing the Supplementary List of Veterinary Drugs, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam;
đ) Circular No. 58/2012/TT-BNNPTNT dated November 7, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on issuing the Supplementary List of Veterinary Drugs, Vaccines, Biological Preparations, Microorganisms, and Chemicals Used in Veterinary Medicine Permitted for Circulation in Vietnam.
Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Animal Health, Heads of units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, centrally administered cities, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
下载
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：