Circular No. 30/2013/TT-BYT of the Ministry of Health stipulates the list of milk for children under six years old to implement price stabilization, effective from November 20, 2013. This list aims to manage prices and ensure food safety.
적용 범위
Food Safety Administration - Ministry of Health; Ministry of Finance; relevant agencies and organizations; Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government.
핵심 사항
- Milk and nutritional products containing animal milk in powder or liquid form for children under six years old are defined as goods to implement price stabilization (Article 1).
- The Food Safety Administration - Ministry of Health must publish the detailed list of milk on a monthly basis (Article 3).
- This Circular takes effect from November 20, 2013 (Article 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring food safety and managing milk prices for children, helping consumers have accurate information about the product.
- Negative impact: It may cause difficulties in monitoring and updating the milk list regularly (Article 3).
❓ 자주 묻는 질문
What products are included in the list of milk for children under six years old?
Milk and nutritional products containing animal milk in powder or liquid form for children under six years old that do not comply with national technical standards (Article 1).
How should the Food Safety Administration - Ministry of Health publish the list of milk?
The Food Safety Administration - Ministry of Health must publish the detailed list of milk on a monthly basis (Article 3).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 20, 2013 (Article 5).
What actions should relevant agencies and organizations undertake according to this Circular?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government, and relevant agencies and organizations are responsible for implementing this Circular (Article 4).
What products are included in the list of milk specified in this Circular?
Nutritional formula products for children up to 36 months old in accordance with national technical standards issued by the Ministry of Health and milk and nutritional products containing animal milk in powder or liquid form (Article 1).
전문
CIRCULAR
Issuing the list of milk for children under six years old subject to price stabilization
_____________________________
Pursuant to the Law on Prices No. 11/2012/QH13 dated June 20, 2012;
Pursuant to the Food Safety Law No. 55/2010/QH12 dated June 17, 2010 and Decree No. 38/2012/NĐ-CP dated April 25, 2012 of the Government detailing certain provisions of the Food Safety Law;
Pursuant to Decree No. 63/2012/NĐ-CP dated August 31, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Implementing the guidance of the Prime Minister as set out in Circular No. 8119/VPCP-KTTH dated September 29, 2013 of the Government Office;
At the proposal of the Director of the Food Safety Administration;
The Minister of Health issues this Circular to promulgate the List of milk for children under six years old subject to price stabilization.
Article 1. Issuing the List of milk for children under six years old subject to price stabilization as provided for in Point h Clause 2 Article 15 of the Law on Prices, including:
1. Nutritional formula products for children up to 36 months old according to national technical standards issued by the Ministry of Health.
2. Milk and nutritional products containing animal milk in powder or liquid form that have been declared for use by children under six years old but not in accordance with the national technical standards prescribed in Clause 1 of this Article.
Article 2. The list specified in Article 1 of this Circular serves as the basis for the Ministry of Finance to manage prices in accordance with the laws on prices.
Article 3. Monthly, the National Institute of Food Control - Ministry of Health shall be responsible for announcing the detailed list of milk as specified in Article 1 of this Circular.
Article 4. The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related agencies and organizations are responsible for implementing this Circular.
Article 5. This Circular takes effect from November 20, 2013.
Article 6. The National Institute of Food Control - Ministry of Health shall take the lead and coordinate with related agencies and organizations to guide the implementation and organization of the execution of this Circular./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.