Decree No. 309/2025/NĐ-CP amends and supplements some articles of Decree No. 26/2019/NĐ-CP on detailed regulations implementing the Fisheries Law. This document abolishes some provisions and suspends the effectiveness of the minimum size regulations for harvesting specific species of aquatic products.
적용 범위
Citizens and businesses operating in the fisheries sector; state management agencies for fisheries
핵심 사항
- Abolish the phrase "and related provisions" at Point b Clause 5 Article 36 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP (Article 1).
- Abolish Point c Clause 6 Article 70b of Decree No. 26/2019/NĐ-CP which was added at Clause 36 Article 1 of Decree No. 37/2024/NĐ-CP (Article 2).
- Suspend the effectiveness of the minimum size regulations for harvesting skipjack tuna, yellowfin tuna, bigeye tuna, round scad, albacore tuna, yellowfin tuna, longtail tuna, striped marlin, hardshell shrimp, and squid (Article 3).
- This Decree takes effect from the date of issuance.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reduce the burden of compliance with the law for ship owners and fisheries enterprises when they are no longer required to comply with the minimum size regulations for harvesting specific species of aquatic products.
- It will take time for state management agencies to complete the regulations on minimum size for harvesting appropriately, which may cause difficulties in managing and protecting fishery resources in the short term.
❓ 자주 묻는 질문
What phrase does Decree No. 309/2025/NĐ-CP abolish?
Abolish the phrase "and related provisions" at Point b Clause 5 Article 36 of Decree No. 26/2019/NĐ-CP.
Which species of aquatic products does Decree No. 309/2025/NĐ-CP suspend the effectiveness of the minimum size regulations for harvesting?
Suspend the effectiveness of the minimum size regulations for harvesting skipjack tuna, yellowfin tuna, bigeye tuna, round scad, albacore tuna, yellowfin tuna, longtail tuna, striped marlin, hardshell shrimp, and squid.
When does Decree No. 309/2025/NĐ-CP take effect?
Takes effect from the date of issuance.
전문
|
THE GOVERNMENTDECREES: |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 309/2025/NĐ-CPIssued on November 29, 2025 |
Hà NộiAmending and supplementing certain articles of the Government Decree No. 26/2019/NĐ-CP dated March 8, 2019, detailing certain provisions and implementing measures of the Fisheries Law which has been amended and supplemented by the Government Decree No. 37/2024/NĐ-CP dated April 4, 2024. |
DECREE
Fisheries Law No. 18/2017/QH14;
On the basis of 61/2014/QH13;
On the basis of 26/2019/NĐ-CP
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development;
THE GOVERNMENT ISSUES THE DECREE AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF DECREE NO. dated March 8, 2019, of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Fisheries Law which has been amended and supplemented by the Government Decree No. 37/2024/NĐ-CP dated April 4, 2024. dated April 4, 2024 of the Government.
Article 1. Repeal the phrase "and other relevant provisions" at point b, Clause 5, Article 36 of the Government Decree No. 26/2019/NĐ-CP as amended and supplemented by Clause 14, Article 1 of the Government Decree No. 37/2024/NĐ-CP.
Article 2. Repeal point c, Clause 6, Article 70b of the Government Decree No. 26/2019/NĐ-CP as added by Clause 36, Article 1 of the Government Decree No. 37/2024/NĐ-CP.
Article 3. Suspend the implementation of the regulations on the minimum size allowed for exploitation of certain fish species living in natural waters set out in Appendix V attached to the Government Decree No. 37/2024/NĐ-CP until such regulations are amended to ensure compliance with the laws, Party guidelines, government directives, and Prime Minister's instructions, specifically:
1. Round scad (Auxis thazard) at item 11, sub-item 1.(Auxis thazard)at serial number 11, item 1.
2. Yellowfin scad (Euthynnus affinis) at item 12, sub-item 1.(Euthynnus affinis)at serial number 12, item 1.
3. Cutlassfish (Trichiurus lepturus) at item 15, sub-item 1.(Trichiurus lepturus)at serial number 15, item 1.
4. Spotted sardine (Sardinella gibbosa) at item 36, sub-item 1.(Sardinella gibbosa)at serial number 36, item 1.
5. Bigeye scad (Auxis rochei) at item 63, sub-item 1.(Auxis rochei)at serial number 63, item 1.
6. Yellowfin tuna (Thunnus albacares) at item 64, sub-item 1.(Thunnus albacares)at serial number 64, item 1.
7. Southern bluefin tuna (Thunnus obesus) at item 65, sub-item 1.(Thunnus obesus)at serial number 65, item 1.
8. Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) at item 66, sub-item 1.(Katsuwonus pelamis)at serial number 15, item 2.
9. Hardhead penaeid shrimp (Parapenaeopsis hardwickii) at item 15, sub-item 2.(Parapenaeopsis hardwickii)Loligo chinensis
10. Chinese cuttlefish (Loligo chinensis and Loligo edulis) at item 1, sub-item 4.andLoligo edulis)at serial number 1, item 4.high;
Article 4. Implementation clause
This Decree takes effect from the date of issuance.
Article 5. Responsibility for Implementation
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairpersons of People's Committees at all levels, and other related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decree.
|
Place ofReceipt: |
CHÍNH PHDECREES: (Signed) TRTRAN HONG HA |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: