Circular No. 31/1998/TT-BTC amends the fee for issuing a business registration permit to 30,000 VND per permit, uniformly applied to all cases. This circular takes effect fifteen days from the date of issuance.
适用范围
Individuals and organizations requiring a business registration permit.
要点
- Individuals and organizations engaged in business activities shall pay the fee for issuing a business registration permit at a rate of 30,000 VND per permit.
- This fee is uniformly applied to all cases without distinction based on the level of business capital.
- This circular takes effect fifteen days from the date of issuance.
- If there are difficulties encountered during implementation, it is recommended to promptly report to the Ministry of Finance for study and resolution.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces financial burden on small and medium-sized enterprises.
- Negative impact: The fee level remains unchanged compared to before, which may cause difficulties for some businesses with limited capital.
❓ 常见问题
What is the fee for issuing a business registration permit?
The fee is 30,000 VND per permit, uniformly applied to all cases.
When does this circular take effect?
This circular takes effect fifteen days from the date of issuance.
Who is subject to this fee?
This fee applies to all individuals and organizations requiring a business registration permit.
Who will resolve any difficulties encountered during implementation?
Agencies are advised to promptly report any difficulties encountered during implementation to the Ministry of Finance for study and resolution.
Has this fee changed since the amendment?
No, the fee remains 30,000 VND per permit as before.
全文
CIRCULAR
OF THE MINISTRY OF FINANCE NO. 31/1998/TT-BTC DATE MARCH 17, 1998 GUIDING AMENDMENTS TO CIRCULAR NO. 47/TT-TCT DATE JULY 18, 1997 ON REGIMES FOR COLLECTION, PAYMENT, AND MANAGEMENT OF FEES FOR BUSINESS LICENSES
IMPLEMENTING ARTICLE 10 OF DECREE NO. 66-HĐBT DATE MARCH 2, 1992 OF THE STATE COUNCIL (NOW THE GOVERNMENT) ON INDIVIDUALS AND GROUPS ENGAGING IN BUSINESS WITH CAPITAL LESS THAN THE LEGAL CAPITAL AS PROVIDED IN DECREE NO. 221-HĐBT DATE JULY 23, 1991, THE MINISTRY OF FINANCE ISSUED CIRCULAR NO. 47 TC/TCT DATE JULY 18, 1997 TO GUIDE REGIMES FOR COLLECTION, PAYMENT, AND MANAGEMENT OF FEES FOR BUSINESS LICENSES ACCORDING TO DECREE NO. 66-HĐBT DATE MARCH 2, 1992 OF THE STATE COUNCIL (NOW THE GOVERNMENT);
AFTER A PERIOD OF IMPLEMENTATION, THE MINISTRY OF FINANCE GUIDES AMENDMENTS TO POINT 1, SECTION II OF CIRCULAR NO. 47 TC/TCT DATE JULY 18, 1997 AS FOLLOWS: THE FEE FOR ISSUING A BUSINESS REGISTRATION LICENSE IS UNIFIED AT 30,000 VND/PAPER (THIRTY THOUSAND VIETNAM DONG); OTHER PROVISIONS REMAIN APPLICABLE AS PROVIDED IN CIRCULAR NO. 47 TC/TCT DATE JULY 18, 1997 OF THE MINISTRY OF FINANCE.
DURING THE IMPLEMENTATION PROCESS, IF THERE ARE ANY DIFFICULTIES OR OBSTACLES, WE REQUEST THAT THE AUTHORITIES REPORT PROMPTLY TO THE MINISTRY OF FINANCE FOR STUDY AND RESOLUTION.
This Circular takes effect fifteen days from the date of issuance.
During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, it is recommended that agencies promptly reflect them to the Ministry of Finance for study and resolution.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：