Decision No. 31/2006/QD-BXD of the Ministry of Construction stipulates the publicizing of administrative procedures and conduct of officials and civil servants in issuing construction permits, certificates of practice for construction activities, and bidding licenses for foreign contractors in Vietnam. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
适用范围
Officials and civil servants under the Ministry of Construction; organizations and individuals requesting construction permits, certificates of practice for construction activities, and foreign contractors operating in construction in Vietnam.
要点
- Officials and civil servants must publicize administrative procedures and their conduct in implementing procedures for issuing construction permits, certificates of practice for construction activities, and bidding licenses for foreign contractors.
- This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
- Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities and related organizations and individuals are responsible for enforcing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhances transparency in administrative procedures, facilitating organizations and individuals requesting construction permits and foreign contractors operating in Vietnam.
- Negative impact: May cause difficulties in management for competent authorities due to detailed requirements for publicizing administrative procedures.
❓ 常见问题
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to officials and civil servants under the Ministry of Construction and organizations and individuals requesting construction permits, certificates of practice for construction activities, and foreign contractors operating in construction in Vietnam.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
What must officials and civil servants do according to this Decision?
Officials and civil servants must publicize administrative procedures and their conduct in implementing procedures for issuing construction permits, certificates of practice for construction activities, and bidding licenses for foreign contractors.
What must foreign contractors do to obtain a bidding license?
Foreign contractors do not have specific procedures outlined in this Decision but must comply with the publicized requirements mentioned.
What responsibility do Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities have?
Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF CONSTRUCTION
Issuing regulations on publicizing administrative procedures and conduct
of officials and civil servants in issuing construction permits, issuing certificates
for professional practice in construction activities, and issuing bidding licenses to foreign contractors
operating in construction in Vietnam
__________________________
THE MINISTER OF CONSTRUCTION
Pursuant to Decree No. 36/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to Decree No. 16/2005/NĐ-CP dated February 7, 2005 of the Government on project management for investment in construction works;
Pursuant to Decision No. 87/2004/NĐ-CP dated May 19, 2004 of the Prime Minister on the issuance of the Regulation on the Management of Activities of Foreign Contractors in the Field of Construction in Vietnam;
At the proposal of the Director of the Installation Department,
DECISION:
Article 1. Attached to this Decision are the Regulations on Publicizing Administrative Procedures and Conduct of Officials and Civil Servants in Issuing Construction Permits, Issuing Certificates for Professional Practice in Construction Activities, and Issuing Bidding Licenses to Foreign Contractors Operating in Construction in Vietnam.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：