Circular No. 31/2017/TT-BGTVT promulgates three national technical regulations concerning safety glass for automobiles, tires used in automobiles, and optical characteristics of front lighting equipment of road motor vehicles. This document aims to ensure the quality and technical standards of automobile parts.
适用范围
Enterprises producing, assembling, importing, and using automobile parts; state management agencies for transportation
要点
- Enterprises producing, assembling, or importing safety glass for automobiles must comply with Technical Regulation QCVN 32:2017/BGTVT (Article 1)
- Enterprises producing, assembling, or importing tires used in automobiles must comply with Technical Regulation QCVN 34:2017/BGTVT (Article 1)
- Enterprises producing, assembling, or importing front lighting equipment of road motor vehicles must comply with Technical Regulation QCVN 35:2017/BGTVT (Article 1)
- This Circular takes effect from April 1, 2018 and abolishes certain provisions of previous circulars related to automobile parts (Article 2)
- Relevant agencies, organizations, and individuals must implement the provisions of this Circular (Article 3)
🌐 本文件的社会影响
- To enhance the quality of safety glass, tires, and lighting equipment for automobiles, ensuring traffic safety
- Requires enterprises producing or importing to comply with new technical regulations, creating pressure for technological investment
- Affected are automobile parts manufacturing enterprises that need to adjust their production lines to meet the new standards
❓ 常见问题
When does Circular No. 31/2017/TT-BGTVT take effect?
This Circular takes effect from April 1, 2018.
What technical regulations must automobile parts manufacturing enterprises comply with?
Enterprises must comply with Technical Regulations QCVN 32:2017/BGTVT on safety glass, QCVN 34:2017/BGTVT on tires, and QCVN 35:2017/BGTVT on lighting equipment.
What provisions does this Circular abolish?
This Circular abolishes Clause 1 and Clause 3 of Article 1 of Circular No. 57/2011/TT-BGTVT, and Clause 1 of Article 1 of Circular No. 39/2010/TT-BGTVT.
全文
CIRCULAR
Issuing National Technical Regulations on Safety Glass for Motor Vehicles,
National Technical Regulations on Pneumatic Tires for Motor Vehicles,
National Technical Regulations on Optical Characteristics of Front Lighting Devices of Road Motor Vehicles
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the proposal of the Director of the Department of Science and Technology and the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency,
The Minister of Transport issues this Circular on National Technical Regulations on Safety Glass for Motor Vehicles, National Technical Regulations on Pneumatic Tires for Motor Vehicles, and National Technical Regulations on Optical Characteristics of Front Lighting Devices of Road Motor Vehicles.
Article 1. Attached to this Circular are:
1. National Technical Regulation on Safety Glass for Motor Vehicles
Code: QCVN 32:2017/BGTVT.
2. National Technical Regulation on Pneumatic Tires for Motor Vehicles
Code: QCVN 34:2017/BGTVT.
3. National Technical Regulation on Optical Characteristics of Front Lighting Devices of Road Motor Vehicles
Code: QCVN 35:2017/BGTVT.
Article 2. This Circular takes effect from April 1, 2018. It abolishes Clause 1 and Clause 3 of Article 1 of Circular No. 57/2011/TT-BGTVT dated November 17, 2011 issued by the Minister of Transport on issuing three National Technical Regulations on Motor Vehicle Spare Parts and Clause 1 of Article 1 of Circular No. 39/2010/TT-BGTVT dated December 31, 2010 issued by the Minister of Transport on issuing three National Technical Regulations on Road Motor Vehicle Spare Parts.
Article 3. The Director of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, and Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：