Circular No. 32/2010/TT-BTNMT stipulates the procedures for granting permits for surveying and mapping activities. It applies to state management agencies, organizations, and individuals operating in this field within the territory of Vietnam. Notably, it specifies conditions, procedures, and formalities for issuing, supplementing, extending, and reissuing permits, as well as the responsibilities of the relevant parties.
Scope of application
State management agencies for surveying and mapping; organizations and individuals conducting surveying and mapping activities within the territory of Vietnam.
Key points
- Domestic organizations are granted permits when they have a decision on establishment, business registration certificate, appropriate technical staff, and equipment meeting the required conditions.
- The National Survey and Mapping Center is the competent authority for issuing, supplementing, and extending permits for surveying and mapping activities.
- The validity period of the permit for surveying and mapping activities is five years, which may be extended once for up to three years.
- Organizations applying for a permit must prepare a dossier in accordance with the regulations, including documents such as the decision on establishment, business registration certificate, and professional qualifications of the technical supervisor.
- Within five working days from the date of receipt of complete and valid dossiers, the competent authority will issue the permit or provide reasons for not issuing the permit.
🌐 Social impact of this document
- Positive impact: Ensures effective management of surveying and mapping activities, preventing unauthorized operations.
- Negative impact: May cause difficulties for organizations in completing the permit issuance procedures, particularly for small and medium-sized organizations.
❓ Frequently asked questions
What conditions are required to obtain a permit for surveying and mapping activities?
Domestic organizations need a decision on establishment, business registration certificate, appropriate technical staff, and equipment meeting the required conditions.
What is the validity period of the permit for surveying and mapping activities?
The validity period of the permit for surveying and mapping activities is five years, which may be extended once for up to three years.
Which agency has the authority to issue permits for surveying and mapping activities?
The National Survey and Mapping Center is the competent authority for issuing, supplementing, and extending permits for surveying and mapping activities.
If an organization loses or damages its permit, how can it obtain a replacement?
The organization submits an application for a replacement permit to the National Survey and Mapping Center. Upon receiving a complete and valid dossier, the Center will issue the replacement permit within three working days.
If an organization wishes to expand its scope of surveying and mapping activities, what should it do?
Organizations seeking to expand the content of their permit for surveying and mapping activities must prepare a dossier in accordance with Article 10 of this Circular.
Full text
CIRCULAR
Regulations on Issuing Permits for Surveying and Mapping Activities
_____________
On the basis of Decree No. 25/2008/NĐ-CP dated March 4, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
On the basis of Decree No. 12/2002/NĐ-CP dated January 22, 2002 of the Government on surveying and mapping activities;
In accordance with the proposal of the Director of the Vietnam National Survey and Mapping Agency and the Head of the Legal Department,
The Ministry of Natural Resources and Environment hereby stipulates regulations on issuing permits for surveying and mapping activities as follows:
PART I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of Regulation
These Circulars regulate conditions, procedures, formalities, and authorities for issuing, supplementing, extending, and reissuing surveying and mapping activity permits.
Article 2. Applicability
1. State management agencies for surveying and mapping and other relevant agencies.
2. Organizations and individuals conducting surveying and mapping activities within the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
Article 3. Responsibilities of the Permit-Issuing Management Authority for Surveying and Mapping Activities
1. Guide the procedures and formalities for preparing application files, provide sample forms for requesting issuance, supplementation, extension, and reissuance of surveying and mapping activity permits.
2. Issue, supplement, extend, and reissue surveying and mapping activity permits in accordance with regulations.
3. Manage permit issuance files for surveying and mapping activities.
4. Regularly and randomly inspect compliance with surveying and mapping laws by organizations granted surveying and mapping activity permits; identify violations and handle them according to their authority or propose handling in accordance with the law.
5. Annually, the Vietnam National Survey and Mapping Agency reports to the Minister of Natural Resources and Environment on the situation of issuing surveying and mapping activity permits nationwide. The report is prepared according to Model No. 6 attached to these Circulars.
Article 4. Responsibilities of Organizations Conducting Surveying and Mapping Activities
1. Prepare application files for surveying and mapping activity permits and submit them to the competent state agency as prescribed.
2. Be responsible for the authenticity of the content of application files for surveying and mapping activity permits.
3. Pay the fee for issuing surveying and mapping activity permits as prescribed by law.
4. Report in writing to the Vietnam National Survey and Mapping Agency when there is any of the following changes: change in the person responsible under the law or the chief technical officer; significant changes in technical staff or equipment compared to the time of permit issuance that affect the implementation of permitted activities; change in the main office address. For organizations specified in point b, Clause 2, Article 8, they must also report to the Provincial Department of Natural Resources and Environment.
5. Organizations that have been issued surveying and mapping activity permits must prepare new permit application files when there is a change in name or type of activity. Previously issued surveying and mapping activity permits must be returned to the competent state agency for permit issuance to be revoked and canceled.
Chapter II
ISSUING, SUPPLEMENTING, AND EXTENDING SURVEYING AND MAPPING ACTIVITY PERMITS
Article 5. List of Surveying and Mapping Activities Requiring Permits
1. Surveying, project planning, technical design - cost estimate for surveying and mapping projects.
2. Quality inspection and evaluation of surveying and mapping projects and products.
3. Establishing national coordinate and elevation networks.
4. Establishing gravity, astronomical, coordinate, and elevation points.
5. Aerial photography and topographic scanning.
6. Topographic mapping at various scales.
7. Bathymetric mapping at various scales.
8. Land cadastral mapping at various scales.
9. Establishing administrative maps at various levels.
10. Boundary mapping at various administrative levels.
11. Building surveying and mapping databases.
12. Building geographic information system databases.
13. Creating thematic maps.
14. Creating atlases.
15. Surveying and mapping construction projects.
16. Calibration of surveying instruments.
Article 6. Conditions for Issuing a Permit for Surveying and Mapping Activities
1. Domestic organizations shall be granted a permit for surveying and mapping activities when they meet the following conditions:
a) Having a decision on establishment issued by a competent state agency, which includes provisions on the functions and tasks related to surveying and mapping activities for public service units; having a business registration certificate for surveying and mapping activities for business organizations;
b) Possessing a technical force for surveying and mapping activities in accordance with the staffing norms stipulated in the Economic and Technical Norms for Surveying and Mapping Work to carry out the proposed permitted activities;
c) The technical staff responsible must have a bachelor's degree or higher, with a major suitable for the proposed surveying and mapping activities, at least three (03) years of practical experience in surveying and mapping activities; meeting health requirements and not concurrently serving as the technical staff of another organization engaged in surveying and mapping activities;
d) Possessing technological equipment capabilities for surveying and mapping activities in accordance with the equipment norms stipulated in the Economic and Technical Norms for Surveying and Mapping Work to carry out the proposed permitted activities.
2. Foreign-invested organizations shall be granted a permit for surveying and mapping activities when they have an investment permit from a competent Vietnamese state agency and meet the conditions specified in points b, c, and d of Clause 1 of this Article.
3. Foreign organizations not falling under the scope defined in Clause 2 of this Article shall be granted a permit for surveying and mapping activities when they have a surveying and mapping contract with domestic organizations outside Vietnam or foreign-invested organizations in Vietnam and meet the conditions specified in points b, c, and d of Clause 1 of this Article. The validity period of the permit shall be based on the duration of the project recorded in the contract but shall not exceed five (05) years.
Article 7. Authority for Issuing, Supplementing, and Extending Permits for Surveying and Mapping Activities
The National Administration of Surveying and Mapping is the authority responsible for issuing, supplementing, and extending permits for surveying and mapping activities.
Article 8. Procedures for Issuing a Permit for Surveying and Mapping Activities
1. Organizations engaged in surveying and mapping activities shall prepare an application dossier for a permit for surveying and mapping activities. The dossier shall include:
a) An application form for a permit for surveying and mapping activities according to Model No. 1 attached to this Circular;
b) A certified copy of the establishment decision or business registration certificate issued by a competent state agency for organizations specified in Clause 1 of Article 6; a certified copy of the investment permit issued by a competent state agency for organizations specified in Clause 2 of Article 6; a notarized Surveying and Mapping Contract for organizations specified in Clause 3 of Article 6 of this Circular;
c) Certified copies of academic certificates and professional certificates issued by a competent state agency, labor contracts of the main technical staff and other surveying and mapping technical personnel; a work history statement according to Model No. 8 attached to this Circular, appointment decisions, and health certificates of the main technical staff;
d) Legal documents certifying ownership of technological equipment for carrying out the proposed permitted activities.
a) Organizations applying for a permit for surveying and mapping activities belonging to Ministries, agencies equivalent to ministries, government agencies; central agencies of political organizations, political-social organizations, and social-professional organizations; State-owned enterprises established by the Prime Minister's decision; and foreign organizations shall submit one (01) set of dossiers to the National Administration of Surveying and Mapping.
b) Organizations applying for a permit for surveying and mapping activities not falling under the scope defined in point a of Clause 2 of this Article shall submit two (02) sets of dossiers to the Department of Natural Resources and Environment.
Within five (05) working days from the date of receiving a complete and valid dossier, the National Administration of Surveying and Mapping shall be responsible for reviewing the dossier, preparing a review record according to Model No. 2 attached to this Circular, issuing a permit for surveying and mapping activities to organizations meeting the conditions; if the conditions for issuing the permit are not met, it shall notify the organization in writing of the reasons.
Within five (05) working days from the date of receiving a complete and valid dossier, the Department of Natural Resources and Environment shall be responsible for reviewing the dossier, preparing a review record according to Model No. 2 attached to this Circular, and sending the review record along with one (01) set of dossiers to the National Administration of Surveying and Mapping; within five (05) working days from the date of receiving a complete and valid dossier, the National Administration of Surveying and Mapping shall be responsible for examining and issuing a permit for surveying and mapping activities to organizations meeting the conditions; if the conditions for issuing the permit are not met, it shall notify the organization in writing of the reasons while simultaneously informing the Department of Natural Resources and Environment.
3. In cases where the permit for surveying and mapping activities is lost, torn, or damaged and cannot be used, the organization shall submit an application for reissuing the permit according to Model No. 5 attached to this Circular to the National Administration of Surveying and Mapping. Upon receipt of a valid application, the National Administration of Surveying and Mapping shall complete the reissuance of the permit for surveying and mapping activities within three (03) working days. The validity period of the reissued permit shall remain unchanged from the original permit's validity period.
Article 9. Scope and validity period of the surveying and mapping business license
1. The surveying and mapping business license is valid throughout the country.
2. The validity period of the surveying and mapping business license is five (05) years. When the surveying and mapping business license expires, if the organization wishes to extend it, they shall request the competent state agency to extend it; each license can be extended once, with the extension period not exceeding three (03) years.
3. The surveying and mapping business license is issued by the Vietnam National Survey and Mapping Center according to Model No. 9 attached hereto.
Article 10. Supplementing the content of the surveying and mapping business license
1. During the course of operation, if an organization meets the conditions for expanding the scale and scope of surveying and mapping activities and has the need, they may be granted supplementary content for the surveying and mapping business license.
a) A request form for supplementing the content of the surveying and mapping business license according to Model No. 3 attached hereto;
b) A report on the organization's surveying and mapping activities since obtaining the license according to Model No. 7 attached hereto;
c) Documents and files on human resources and technological equipment that have been supplemented compared to the time of licensing as stipulated in point c and point d of Clause 1, Article 8 of this Circular;
d) The surveying and mapping business license already issued.
3. The submission of files, examination of files, and granting of supplementary content for the surveying and mapping business license shall be carried out in accordance with the provisions of Clause 2, Article 8 of this Circular.
Article 11. Extension of the surveying and mapping business license
1. An organization requesting to extend the surveying and mapping business license shall prepare one (01) set of files including:
a) A request form for extending the surveying and mapping business license according to Model No. 4 attached hereto;
b) A report on the organization's surveying and mapping activities since obtaining the license according to Model No. 7 attached hereto;
c) The surveying and mapping business license already issued.
Upon receipt of complete and valid files, the Vietnam National Survey and Mapping Center will complete the extension of the surveying and mapping business license within three (03) working days for organizations meeting the conditions; in cases where the conditions for extending the license are not met, a written response explaining the reasons will be provided to the organization.
When the surveying and mapping business license expires as stipulated in Clause 2, Article 9 of this Circular, an organization wishing to continue surveying and mapping activities shall prepare a new application for the license in accordance with the provisions of Article 8 of this Circular.
Chapter III
IMPLEMENTING PROVISIONS
Article 12. Effective Date
1. This Circular takes effect from January 22, 2011.
2. This Circular replaces Decision No. 05/2004/QĐ-BTNMT dated May 4, 2004 of the Ministry of Natural Resources and Environment promulgating the Regulations on Registration and Issuance of Surveying and Mapping Business Licenses.
Article 13. Handling issues arising from the issuance of this Circular
1. All registration forms for surveying and mapping activities issued under Decision No. 05/2004/QĐ-BTNMT dated May 4, 2004 of the Ministry of Natural Resources and Environment shall cease to be effective from the date this Circular takes effect.
2. Organizations that have obtained a surveying and mapping business license before the date this Circular takes effect, if they wish to supplement the content of their activities or extend the license, shall prepare a new application for the license in accordance with the provisions of this Circular.
3. The validity of surveying and mapping business licenses issued before the date this Circular takes effect is defined as follows:
a) Licenses with expiration dates on the license up to December 31, 2015 retain their validity according to the dates on the license.
b) Licenses with expiration dates on the license after December 31, 2015 will cease to be effective from December 31, 2015.
Article 14. Implementation Organization
The Director of the Vietnam National Survey and Mapping Center and the Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment are responsible for monitoring and inspecting the implementation of this Circular. Any difficulties encountered during implementation must be promptly reported to the Ministry of Natural Resources and Environment./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
Model No. 1
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
……, day month year…..
APPLICATION FOR FILM FESTIVAL ORGANIZATION PERMIT
SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
Respectfully submitted to: Vietnam National Survey and Mapping Center, Ministry of Natural Resources and Environment
PART I. GENERAL INFORMATION
Name of organization:
Legal representative:
Establishment decision/Business registration number:
Account Number:
Total number of staff:
Main office address:
Telephone: Fax: Email:
Pursuant to Circular No. …../2010/TT-BTNMT dated month year 2010 of the Minister of Natural Resources and Environment regarding the issuance of surveying and mapping business licenses, we respectfully request the Vietnam National Survey and Mapping Center, Ministry of Natural Resources and Environment to issue a surveying and mapping business license with the following contents:
1. ...........................................................................................................................................
2. ...........................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
(Clearly specify the requested business activities)
Commitment:…
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
PART II. DECLARATION OF CAPACITY
I. TECHNICAL FORCES
1. TECHNICAL FORCES BY PROFESSION
|
No. |
Profession |
Bachelor's degree and above |
2a |
Technical Workers |
Other |
|
1 |
|||||
|
2 |
|||||
|
3 |
|||||
|
4 |
|||||
|
… |
2. LIST OF PERSONS RESPONSIBLE UNDER THE LAW AND TECHNICAL MANAGERS
|
No. |
Full Name |
Position |
Qualifications |
Years of Experience |
|
1 |
||||
|
2 |
||||
|
… |
II. TECHNOLOGICAL EQUIPMENT
|
No. |
Name and Serial Number of Equipment and Technology |
Quantity |
Condition |
Remarks |
|
1 |
||||
|
2 |
||||
|
3 |
||||
|
4 |
||||
|
… |
I TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OF THIS DECLARATION SECTION.
|
Heads of |
Form No. 2
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
……, day month year…..
MINUTES OF REVIEWING APPLICATION FILE FOR ISSUANCE OF LICENSE FOR SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
ISSUE LICENSE FOR SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
On the date of … at …, representatives from the Vietnam National Surveying and Mapping Agency/Department of Natural Resources and Environment of the province (city) conducted a review of the application file for issuing a license for surveying and mapping activities of …Name of the organization applying for the license).
COMPOSITION OF THE REVIEWING AUTHORITY:
1... (Specify full name and position)
2... (Specify full name and position)
3... (Specify full name and position)
COMPOSITION OF THE ORGANIZATION APPLYING FOR THE LICENSE:
1... (Specify full name and position)
2... (Specify full name and position)
3... (Specify full name and position)
I. CONTENT OF REVIEW:
1. REVIEW OF THE LEGALITY OF THE APPLICATION FILE
Review the completeness and authenticity of the documents in the file according to regulations.
2. REVIEW OF DECLARED OPERATING CAPACITY
2.1. REVIEW OF THE DECLARATION OF TECHNICAL FORCES: Compare the number and level of technical forces for surveying and mapping currently available with those declared in the application file.
2.2. REVIEW OF THE DECLARATION OF TECHNOLOGICAL EQUIPMENT: Compare the number and operational status of surveying and mapping equipment and technology currently available with those declared in the application file.
II. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
1. Conclusion:
State conclusions on the legality of the application file; the consistency between the actual capacity for surveying and mapping activities of the organization and the declared capacity in the application file (number and level of technical forces; number and operational status of technological equipment).
2. Recommendations: Clearly state the surveying and mapping activities proposed for licensing.
This record is made in three (03) copies: one copy given to the organization applying for the license; one copy kept at the Department of Natural Resources and Environment; one copy sent to the Vietnam National Surveying and Mapping Agency along with the application file for issuing a license for surveying and mapping activities.
|
REPRESENTATIVE |
REPRESENTATIVE OF THE ORGANIZATION |
Model No. 3
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
……, day month year…..
APPLICATION FOR SUPPLEMENTARY CONTENT OF LICENSE
SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
Respectfully submitted to: Vietnam National Survey and Mapping Center, Ministry of Natural Resources and Environment
PART I. GENERAL INFORMATION
Name of organization:
Legal representative:
Main office address:
Telephone: Fax: Email:
Establishment decision/Business registration number:
Account Number:
Main office address:
Telephone: Fax: Email:
Surveying and Mapping License No. …, issued on … day … month … year …
Pursuant to Circular No. …/2010/TT-BTNMT dated … day … month 2010 of the Minister of Natural Resources and Environment regarding the issuance of licenses for surveying and mapping activities, we request the Vietnam National Surveying and Mapping Agency, Ministry of Natural Resources and Environment to issue supplementary content to the Surveying and Mapping License with the following contents:
1. ...........................................................................................................................................
2. ...........................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
(Specify the activities proposed for supplementary issuance)
Commitment:…
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
PART II. DECLARATION OF CAPACITY
I. TECHNICAL FORCES
1. TECHNICAL FORCES BY PROFESSION (Declaration based on current time point)
|
No. |
Profession |
Bachelor's degree and above |
2a |
Technical Workers |
Other |
|
1 |
|||||
|
2 |
|||||
|
3 |
|||||
|
4 |
|||||
|
… |
2. LIST OF PERSONS RESPONSIBLE UNDER THE LAW AND TECHNICAL MANAGERS (Declaration based on current time point)
|
No. |
Full Name |
Position |
Qualifications |
Years of Experience |
|
1 |
||||
|
2 |
||||
|
… |
II. TECHNOLOGICAL EQUIPMENT
(Declaration based on current time point)
|
No. |
Name and Serial Number of Equipment and Technology |
Quantity |
Condition |
Remarks |
|
1 |
||||
|
2 |
||||
|
3 |
||||
|
4 |
||||
|
… |
I TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OF THIS DECLARATION SECTION.
|
Heads of |
Model No. 4
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
-----------
……, day month year…..
APPLICATION FOR RENEWAL OF LICENSE
SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
Respectfully submitted to: Vietnam National Survey and Mapping Center, Ministry of Natural Resources and Environment
Name of organization:
Establishment decision/Business registration number:
Legal representative:
Chief Technical Manager:
Main office address:
Telephone: Fax: Email:
Surveying and Mapping License: No. …, issued on …
Pursuant to Circular No. …/2010/TT-BTNMT dated … day … month 2010 of the Minister of Natural Resources and Environment regarding the issuance of licenses for surveying and mapping activities,
Reason for renewal request: (specify the specific reasons)....................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
We request the Vietnam National Surveying and Mapping Agency, Ministry of Natural Resources and Environment to renew the Surveying and Mapping License for …Name of the organization).
Commitment:…
...............................................................................................................................................
|
Heads of |
Model No. 5
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
--------------
……, day month year…..
APPLICATION FOR REISSUANCE OF LICENSE
SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
Respectfully submitted to: Vietnam National Survey and Mapping Center, Ministry of Natural Resources and Environment
Name of organization:
Establishment decision/Business registration number:
Legal representative:
Chief Technical Manager:
Main office address:
Telephone: Fax: Email:
Surveying and Mapping License Issued: No. …, issued on …
Pursuant to Circular No. …/2010/TT-BTNMT dated … day … month 2010 of the Minister of Natural Resources and Environment regarding the issuance of licenses for surveying and mapping activities;
We request the Vietnam National Surveying and Mapping Agency, Ministry of Natural Resources and Environment to reissue the Surveying and Mapping License for …Name of the organization).
Reason for reissuance request: (Specify the specific reasons for requesting reissuance)
Commitment:…
...............................................................................................................................................
|
Confirmation by the Public Security Authority |
Heads of |
Model No. 6
|
MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No.: /BC….. |
…, day … month … year … |
REPORT
SITUATION OF LICENSE ISSUANCE FOR SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
(Annually)
To: Ministry of Natural Resources and Environment
Summary of the situation of issuing licenses for surveying and mapping activities nationwide:
|
Serial Number |
Types of organizations licensed for surveying and mapping activities |
(thousand dong/year) |
FIRST ISSUE |
Supplementary Issuance |
Extension |
Remarks |
|
1 |
State Organizations |
|||||
|
2 |
Non-state economic organizations |
|||||
|
3 |
Political-Social Organizations; Social-Professional Organizations |
|||||
|
4 |
Foreign Organizations |
|
Place of Receipt: |
Model No. 7
|
(Name of the supervising agency) |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No.: /BC….. |
…, day … month … year … |
REPORT ON THE SITUATION OF SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
From year … to year …
- Full name:
2. Surveying and Mapping License: No. …, issued on …
3. Annual Revenue:
4. Annual Tax Payment (or Business Tax):
5. Surveying and Mapping Projects Completed:
|
Serial Number |
Project Name |
Project sponsors |
Construction Stage Completed |
Value implemented |
Implementation period |
Remarks |
I TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OF THIS REPORT.
|
|
Heads of |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
----------
WORK HISTORY FORM
I. PERSONAL INFORMATION
1. Full name:…Gender:…
2. Date of Birth: …
3. Identity Card: No. …, issued on …, place of issue …
4. Permanent Address: …
II. EDUCATIONAL BACKGROUND
|
No. |
Training Institution |
Type of Education |
MAJOR |
Original Book Entry Number |
Qualifications |
III. WORK HISTORY
1. From … To: …
- Worked at: (Name of Organization):
- Position:
- Surveying and Mapping Projects Participated In (specify the participation period):
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
2. From … To: …
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
I HEREBY DECLARE THAT THE INFORMATION PROVIDED ABOVE IS TRUE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE, AND I WILL BE FULLY RESPONSIBLE IF IT IS FOUND TO BE FALSE.
|
|
…, day … month … year … |
|
Model No. 9 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
LICENSE SURVEYING AND MAPPING ACTIVITIES
No. 0000
Year 0000 |
|
Name of organization: Head Office: Telephone: Fax: Decision on Establishment/Business Registration Certificate: Content of Surveying and Mapping Activities Authorized: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ………………… Valid Until: … day … month … year
|
Supplemental Content of Activities: 1. 2. 3. …………….
Extension of permit Renewed Until: … day … month … year
|
||||||
|
Not to be lent, rented, or transferred Only to operate within the scope of authorized activities |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: