Decision No. 33/2002/QD-BTC On Amending the Import Tariff Rates for Certain Commodities Under Groups 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule 33/2002/QĐ-BTC

✦ 스마트 요약

Decision No. 33/2002/QD-BTC amends the preferential import tariff rates for certain petroleum products and derivatives under groups 2709 and 2710, effective from March 15, 2002.

핵심 사항

Enterprises importing crude oil (HS code 2709.00.10) → tariff rate 15%
Enterprises importing condensate (HS code 2709.00.20) → tariff rate 20%
Enterprises importing other types of oil (HS code 2709.00.30) → tariff rate 15%
Enterprises importing high-grade leaded motor gasoline (HS code 2710.11.11) → tariff rate 40%
Enterprises importing unleaded motor gasoline, general grade (HS code 2710.11.13) → tariff rate 40%

🌐 이 문서의 사회적 영향

Positive impact: Reducing the import cost burden on enterprises producing petroleum products.
Negative impact: Increasing tariff rates for some items, raising input costs for enterprises using these materials.

❓ 자주 묻는 질문

What is the new tariff rate for crude oil?

The new tariff rate for crude oil (HS code 2709.00.10) is 15%.

What tax must enterprises importing high-grade leaded motor gasoline pay?

Enterprises importing high-grade leaded motor gasoline (HS code 2710.11.11) must pay a tariff rate of 40%.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from March 15, 2002.

What is the new tariff rate for petroleum and oils obtained from bituminous minerals, excluding crude oil?

The new tariff rate for petroleum and oils obtained from bituminous minerals, excluding crude oil (HS code 2710.11) is 40%.

What tax must enterprises importing white gasoline pay?

Enterprises importing white gasoline (HS code 2710.11.21) must pay a tariff rate of 10%.

전문

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the amendment of import tariff rates for certain items

belonging to subheadings 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on tasks, authorities, and responsibilities for State management of Ministries and Ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on tasks, authorities, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the tariff rate framework stipulated in the Import Tariff Schedule according to the List of taxable goods categories issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, Tenth Session;

Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law amending and supplementing certain articles of the Export Tax, Import Tax Law No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;

At the proposal of the Director General of the State Revenue总局局长的提议；

DECISION:

Article 1Amend the preferential import tariff rates for certain items under subheadings 2709 and 2710 as specified in Decision No. 10/2002/QĐ-BTC dated February 1, 2002 of the Minister of Finance to new preferential import tariff rates as follows:

Code Number			Description of Group, Item	Tax Rate (%)
Group	Subgroup		Description of Group, Item	Tax Rate (%)
1	2	3	4	5
2709			Crude petroleum and other oils obtained from bituminous minerals, in crude form
2709	00	10	- Crude oil (petroleum)	15
2709	00	20	- Condensate	20
2709	00	30	- Other	15
2710			Crude petroleum and other oils obtained from bituminous minerals, not crude; preparations not elsewhere specified or included, containing petroleum or other oils obtained from bituminous minerals
Code Number			Description of Group, Item	Tariff
Group	Subgroup			Rate (%)
1	2	3	4	5
			witha weight ratio of crude oil or other oils obtained from bituminous minerals of70 percent or more, these oils being basic components of such preparations
			- Crude petroleum and other oils obtained from bituminous minerals, not crude; preparations not elsewhere specified or included, containing petroleum or other oils obtained from bituminous minerals at 70 percent or more, these oils being basic components of such preparations:
2710	11		- Light oils and their preparations:
2710	11	11	- High-grade leaded motor gasoline	40
2710	11	12	- High-grade unleaded motor gasoline	40
2710	11	13	- Regular grade leaded motor gasoline	40
2710	11	14	- Regular grade unleaded motor gasoline	40
2710	11	15	- Other leaded motor gasoline	40
2710	11	16	- Other unleaded motor gasoline	40
2710	11	17	- Aviation gasoline	15
2710	11	21	- White spirit	10
2710	11	22	- Low aromatic solvent gasoline containing less than 1% aromatics	10
2710	11	23	- Other solvent gasoline	10
2710	11	24	- Naptha, Reformate and other preparations for blending gasoline	40
2710	11	25	- Other light oils	40
2710	11	29	- Other	40
2710	19		- Other
			- Medium oils and their preparations:
2710	19	11	- Ordinary fuel oil	30
2710	19	12	- Other fuel oil including gas oil	30
2710	19	13	- Aviation fuel with a flash point of 23 degrees Celsius or higher	25
2710	19	14	- Aviation fuel with a flash point below 23 degrees Celsius	25
2710	19	15	- Straight-run paraffin	10
2710	19	19	- Other medium oils and their preparations	10
			- - Of ducks, geese
2710	19	21	- Base oils for blending lubricating oils	10
2710	19	22	- Lubricating oil for aircraft engines	5
2710	19	23	- Other lubricating oils	20
2710	19	24	- Grease	10
2710	19	25	- Hydraulic brake fluid	3
2710	19	26	- Transformer oil and oil for electrical switchgear	10
2710	19	27	- High-speed diesel fuel	40
2710	19	28	- Other diesel fuel	40
2710	19	29	- Other fuel oils	5
2710	19	30	- Other	10
2710	90	00	- Other	10

Article 2This Decision shall take effect and apply to import declarations submitted to customs authorities from March 15, 2002. Any previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

개정·보충됨 1

10/2002/QĐ-BTC Quyết định số 10/2002/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi 발효 중

근거 1

94/1998/NĐ-CP Nghị định số 94/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 만료됨

33/2002/QĐ-BTC

Decision No. 33/2002/QD-BTC On Amending the Import Tariff Rates for Certain Commodities Under Groups 2709 and 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule

Expired

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 3

37/2002/QĐ-BTC Quyết định số 37/2002/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi 발효 중 37/2002/QÐ-BTC Quyết định số 37/2002/QÐ-BTC về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 발효 중

37/2002/Q Quyết định số 37/2002/QÐ-BTC về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 시스템에 없음

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 33/2002/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2709 và 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi 한국어 결정 번호 33/2002/QĐ-BTC에 따른 특혜 관세 세율을 수정하는 특정 품목 2709 및 2710 그룹 내의 품목에 대한 수입세 세율에 관한 사항 中文决定第33/2002/QĐ-BTC号关于修改部分属于2709和2710组商品的进口关税税率