Circular No. 33/2011/TT-BTC amending Circular No. 47/2005/TT-BTC of the Ministry of Finance stipulates the charge for issuing permits for inland waterway port operations. This Circular takes effect from May 1, 2011.
핵심 사항
- The charge for issuing permits for inland waterway port operations is stipulated.
- This Circular takes effect from May 1, 2011.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing unnecessary revenue sources, simplifying administrative procedures.
- Negative impact: It may cause difficulties for businesses in grasping and complying with new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
How is the charge for issuing permits for inland waterway port operations stipulated?
This Circular does not specify the amount of the charge but only amends the provisions regarding the contents of the revenue items.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from May 1, 2011.
What about other provisions in Circular No. 47/2005/TT-BTC still in force?
Other provisions continue to be implemented according to the provisions of Circular No. 47/2005/TT-BTC.
Who will be responsible for guidance if there are difficulties during implementation?
Organizations and individuals encountering difficulties need to promptly report to the Ministry of Finance for further study and supplementary guidance.
To whom does this Circular apply?
This Circular does not specifically detail the subjects to which it applies.
전문
CIRCULAR
Amending Circular No. 47/2005/TT-BTC dated June 8, 2005 of the Ministry of Finance guiding the regime of collection, payment, management, and use of fees and charges for state management to ensure traffic order and safety on inland waterways
Regarding the collection, payment, management, and use of fees and charges for state management to ensure traffic order and safety on inland waterways
___________________________________________________
Pursuant to the Law on Inland Waterway Traffic
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Law on Fees and Charges; Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Resolution No. 45/NQ-CP on simplifying administrative procedures within the scope of functions of the Ministry of Transport;
After receiving the opinion of the Ministry of Transport in Circular No. 757/BGTVT-TC dated February 14, 2011;
The Ministry of Finance guides the amendment of Circular No. 47/2005/TT-BTC dated June 8, 2005 of the Ministry of Finance guiding the regime of collection, payment, management, and use of fees and charges for state management to ensure traffic order and safety on inland waterways, as follows:
Article 1. Amend the provision on: "contents of revenue items" at Point E Clause 2 Section I of Circular No. 47/2005/TT-BTC dated June 8, 2005 of the Ministry of Finance guiding the regime of collection, payment, management, and use of fees and charges for state management to ensure traffic order and safety on inland waterways, as follows: "Charge for issuing permits for inland waterway port operations".
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from May 1, 2011.
2. Other contents continue to be implemented according to the provisions of Circular No. 47/2005/TT-BTC dated June 8, 2005 of the Ministry of Finance guiding the regime of collection, payment, management, and use of fees and charges for state management to ensure traffic order and safety on inland waterways.
3. In the course of implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: