Decision No. 34/2006/QD-BGTVT Issuing Regulations on the Management of Public Bus Passenger Transport

Decision No. 34/2006/QD-BGTVT of the Ministry of Transport stipulates the management of public bus passenger transport, replacing the previous temporary regulations. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Số hiệu34/2006/QĐ-BGTVT
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Người kýHồ Nghĩa Dũng — Bộ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhTransport
Lĩnh vựcRoads
Ngày ban hành16/10/2006
Ngày áp dụng11/11/2006
Ngày hết hiệu lực08/08/2010
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 34/2006/QD-BGTVT of the Ministry of Transport stipulates the management of public bus passenger transport, replacing the previous temporary regulations. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Đối tượng áp dụng

Traffic management agencies, public bus passenger transport enterprises, and citizens using bus services.

Các điểm cốt lõi

  • Public bus passenger transport enterprises → must comply with business conditions and management regulations under Decree No. 110/2006/NĐ-CP.
  • Traffic management agencies → shall perform their functions and tasks according to Decree No. 34/2003/NĐ-CP.
  • Persons with disabilities → shall be entitled to preferential treatment when using bus services according to the Ordinance on Persons with Disabilities.
  • This decision replaces Decision No. 3385/QĐ-PC-VT dated December 23, 1996 of the Ministry of Transport.
  • This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Persons with disabilities will benefit from preferential treatment when using bus services.
  • Public bus passenger transport enterprises need to comply with new regulations, which may encounter difficulties during the adjustment process.
  • Traffic management agencies will perform their functions according to the new decree, strengthening supervision and management.

❓ Câu hỏi thường gặp

To whom does this decision apply?

This decision applies to public bus passenger transport enterprises, traffic management agencies, and citizens using bus services.

What benefits do persons with disabilities receive?

According to the Ordinance on Persons with Disabilities, persons with disabilities shall be entitled to preferential treatment when using bus services, but specific benefits are not detailed in this decision.

When does this decision come into effect?

This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What conditions must transport enterprises comply with?

According to Decree No. 110/2006/NĐ-CP, public bus passenger transport enterprises must meet business conditions as prescribed.

Which decision does this decision replace?

This decision replaces Decision No. 3385/QĐ-PC-VT dated December 23, 1996 of the Ministry of Transport regarding the issuance of temporary regulations on the management of public bus passenger transport in cities.

Toàn văn

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 34/2006/QĐ-BGTVT
HA NOI, October 16, 2006

Pursuant to …;

ISSUING REGULATIONS ON THE MANAGEMENT OF PUBLIC PASSENGER TRANSPORT BY BUS

_______________________

 

MINISTER OF TRANSPORT

BASED ON THE ROAD TRAFFIC LAW dated June 29, 2001;

BASED ON ORDINANCE NO. 06/L-CTN dated August 8, 1998 issued by the President of the Socialist Republic of Vietnam promulgating the Ordinance on Persons with Disabilities;

BASED ON DECREE NO. 34/2003/NĐ-CP dated April 4, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

BASED ON DECREE NO. 110/2006/NĐ-CP dated September 28, 2006 of the Government on conditions for operating passenger transport by motor vehicles;

BASED ON DECREE NO. 55/1999/NĐ-CP dated July 10, 1999 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Ordinance on Persons with Disabilities;

At the proposal of the Director of the Transport Department,

DECISION:

Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE THE "REGULATIONS ON THE MANAGEMENT OF PUBLIC PASSENGER TRANSPORT BY BUS".

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE; ABOLISHING DECISION NO. 3385/QĐ-PC-VT DATED DECEMBER 23, 1996 OF THE MINISTRY OF TRANSPORT ON THE ADOPTION OF TEMPORARY REGULATIONS ON THE MANAGEMENT OF PUBLIC PASSENGER TRANSPORT BY MOTOR VEHICLES IN URBAN AREAS.

Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY'S INSPECTION DEPARTMENT, THE DIRECTORS OF THE MINISTRY'S DEPARTMENTS, THE DIRECTOR OF VIETNAM ROADS ADMINISTRATION, THE DIRECTORS OF PROVINCE AND CITY TRANSPORT DEPARTMENTS (DEPARTMENTS OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS) UNDER THE DIRECT CONTROL OF THE STATE, THE HEADS OF GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS, UNITS, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS RELATED TO THIS DECISION SHALL BE RESPONSIBLE FOR ITS IMPLEMENTATION./.

THE MINISTER
(Signed)
HO NGHIA DUNG
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 12
55/1999/NĐ-CP Nghị định số 55/1999/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh về người tàn tật Hết hiệu lực 06/1998/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 06/1998/PL-UBTVQH10 Về người tàn tật Hết hiệu lực 26/2001/QH10 Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 Hết hiệu lực 34/2003/NĐ-CP Nghị định số 34/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Hết hiệu lực 110/2006/NĐ-CP Nghị định số 110/2006/NĐ-CP Về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ôtô Hết hiệu lực 536/2007/QĐ-UBND Quyết định số 536/2007/QĐ-UBND Về việc phê duyệt phương án điều chỉnh, bổ sung phân luồng tuyến giao thông các tuyến đường nội thành thành phố Tuy Hòa cho xe buýt hoạt động Hết hiệu lực 1264/QĐ-SGTVT Quyết định 1264/QĐ-SGTVT năm 2009 điều chỉnh kinh phí đặt hàng cung ứng sản phẩm dịch vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt và chuyên vận chuyển công nhân trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Trung tâm quản lý và điều hành vận tải hành khách công cộng quản lý do Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành Còn hiệu lực 37/2008/QĐ-UBND Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý, khai thác hoạt động vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà Còn hiệu lực 31/2010/QĐ-UBND Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND Về việc trợ giá cho các tuyến xe buýt từ nguồn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 67/2007/QĐ-UBND Quyết định số 67/2007/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 13/2008/QĐ-UBND Quyết định số 13/2008/QĐ-UBND Về việc phân cấp quản lý phương tiện cơ giới đường bộ, quản lý đường thuỷ nội địa và bến đỗ xe buýt, xe taxi trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hết hiệu lực 02/2007/QĐ-UBND Quyết định số 02/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý và khai thác vận tải khách bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Hết hiệu lực
34/2006/QĐ-BGTVT
Decision No. 34/2006/QD-BGTVT Issuing Regulations on the Management of Public Bus Passenger Transport
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.