Home › Circular › 34/2013/TT-BGDĐT

Circular No. 34/2013/TT-BGDĐT amends the provisions in the List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment Minimum for Early Childhood Education attached to Circular No. 02/2010/TT-BGDĐT issued by the Minister of Education and Training.

Circular No. 34/2013/TT-BGDĐT amends the List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment Minimum for Early Childhood Education, abolishing some equipment that is no longer appropriate. This Circular takes effect from November 1, 2013.

Document No.34/2013/TT-BGDĐT
Document typeCircular
Issuing authorityMinistry of Education and Training
Signed byNguyễn Thị Nghĩa — Thứ trưởng
Updated25/06/2026
SectorEducation and Training
FieldUncategorized
Issued date17/09/2013
Effective date01/11/2013
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Circular No. 34/2013/TT-BGDĐT amends the List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment Minimum for Early Childhood Education, abolishing some equipment that is no longer appropriate. This Circular takes effect from November 1, 2013.

Scope of application

Early childhood education institutions, departments of education and training, the Department of Infrastructure and School Equipment, children's toys, the Department of Planning and Finance, the Department of Early Childhood Education, the Department of Science, Technology and Environment, heads of units related to the Ministry of Education and Training, directors of departments of education and training.

Key points

  • Based on Circular No. 02/2010/TT-BGDĐT, amend the educational equipment 'Crayons, chalk, pencils' to 'Crayons, chalk'.
  • Abolish the equipment such as 'Poetry at Kindergarten', 'Storytelling at Kindergarten', 'Early Childhood Education Program' and 'Toys for Children under 6 Years Old' for the group aged 3-12 months.
  • Amend and supplement some equipment for other age groups such as 12-24 months, 24-36 months, kindergarten 3-4 years old, 4-5 years old and 5-6 years old.
  • Departments of education and training are responsible for directing the procurement, production, collection, use and maintenance of equipment serving teaching at early childhood education institutions.
  • This Circular takes effect from November 1, 2013.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: Reducing financial burden for early childhood education institutions and increasing flexibility in selecting suitable equipment.
  • Negative impact: It may cause difficulties for some institutions unable to keep up with changes, leading to a shortage of necessary equipment.

❓ Frequently asked questions

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from November 1, 2013.

What equipment has been amended and supplemented?

The educational equipment 'Crayons, chalk, pencils' has been amended to 'Crayons, chalk'.

Which equipment has been abolished?

The equipment such as 'Poetry at Kindergarten', 'Storytelling at Kindergarten', 'Early Childhood Education Program' and 'Toys for Children under 6 Years Old' for the group aged 3-12 months have been abolished.

What should early childhood education institutions do?

Early childhood education institutions need to direct the procurement, production, collection, use and maintenance of equipment serving teaching.

To which age groups does this Circular apply?

This Circular applies to the age groups of 3-12 months, 12-24 months, 24-36 months, kindergarten 3-4 years old, 4-5 years old and 5-6 years old.

Full text

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 34/2013/TT-BGDĐT

Hanoi, September 17, 2013

 

CIRCULAR

AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN ITEMS PRESCRIBED IN THE MINIMUM LIST OF TEACHING AIDS - TOYS - EDUCATIONAL EQUIPMENT FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION ISSUED TOGETHER WITH CIRCULAR NO. 02/2010/TT-BGDĐT OF FEBRUARY 11, 2010, ISSUED BY THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING

Pursuant to Decree No. 32/2008/NĐ-CP dated March 19, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Pursuant to Decree No. 75/2006/NĐ-CP dated August 2, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Education Law; Decree No. 31/2012/NĐ-CP dated May 11, 2011 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 75/2006/NĐ-CP; Decree No. 07/2013/NĐ-CP dated January 9, 2013 of the Government amending Point b Clause 13 Article 1 of Decree No. 31/2011/NĐ-CP dated May 11, 2011 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 75/2006/NĐ-CP;

Pursuant to Circular No. 17/2009/TT-BGDĐT dated July 25, 2009 of the Minister of Education and Training on the Early Childhood Education Program;

At the proposal of the Director of the Department of Educational Infrastructure and School Equipment, Toys for Children; the Head of the Department of Early Childhood Education; the Head of the Department of Science, Technology and Environment,

The Minister of Education and Training issues this Circular to amend and supplement certain items prescribed in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education issued together with Circular No. 02/2010/TT-BGDĐT dated February 11, 2010, issued by the Minister of Education and Training.

Article 1. Amend and supplement certain items prescribed in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education issued together with Circular No. 02/2010/TT-BGDĐT dated February 11, 2010, issued by the Minister of Education and Training.

1. Amend and supplement the following equipment:

a) Replace the item "Crayons, chalk, colored pencils" (Code MN122047) with "Crayons, chalk" in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for children aged 12 to 24 months;

b) Replace the item "Crayons, chalk, colored pencils" (Code MN232079) with "Crayons, chalk" in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for children aged 24 to 36 months.

2. Repeal the following equipment:

a) Repeal the following equipment specified in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for children aged 3 to 12 months:

SERIAL NUMBER

COMMODITY CODE

NAME OF EQUIPMENT

1

MN013043

Poems at Kindergarten

2

MN013044

Stories at Kindergarten

3

MN013045

Early Childhood Education Program

4

MN013046

Guide to Implementing the Early Childhood Education Program (3-36 months)

5

MN013047

Toys and Games for Children under 6 Years Old

6

MN013048

Collection of Poems, Stories, Games, and Riddles

b) Repeal the following equipment specified in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for children aged 12 to 24 months:

SERIAL NUMBER

COMMODITY CODE

NAME OF EQUIPMENT

1

MN123061

Poems at Kindergarten

2

MN123062

Stories at Kindergarten

3

MN123063

Early Childhood Education Program

4

MN123064

Guide to Implementing the Early Childhood Education Program (3-36 months)

5

MN123065

Toys for Children under 6 Years Old

6

MN123066

Collection of Poems, Stories, Games, and Riddles

c) Repeal the following equipment specified in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for children aged 24 to 36 months:

SERIAL NUMBER

COMMODITY CODE

NAME OF EQUIPMENT

1

MN233082

Poems at Kindergarten

2

MN233083

Stories at Kindergarten

3

MN233084

Drawing Practice Books

4

MN233085

Early Childhood Education Program

5

MN233086

Guide to Implementing the Early Childhood Education Program (3-36 months)

6

MN233087

Toys and Games for Children under 6 Years Old

7

MN233088

Collection of Poems, Stories, Games, and Riddles

d) Repeal the following equipment specified in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for preschool classes aged 3 to 4 years:

SERIAL NUMBER

COMMODITY CODE

NAME OF EQUIPMENT

1

MN343091

Various Comic Books

2

MN343092

Drawing Practice Books

3

MN343093

Mathematics Introduction Practice Books

4

MN343094

Early Childhood Education Program

5

MN343095

Guide to Implementing the Early Childhood Education Program

6

MN343096

Toys and Games for Children under 6 Years Old

7

MN343097

Collection of Poems, Stories, Games, and Riddles

8

MN343098

Guide to Environmental Protection in Early Childhood Education Centers

9

MN343099

Education on Energy Saving and Efficiency

e) Repeal the following equipment specified in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for preschool classes aged 4 to 5 years:

SERIAL NUMBER

COMMODITY CODE

NAME OF EQUIPMENT

1

MN453113

Various Comic Books

2

MN453114

Drawing Practice Books

3

MN453115

Mathematics Introduction Practice Books

4

MN453116

Early Childhood Education Program

5

MN453117

Guide to Implementing the Early Childhood Education Program

6

MN453118

Toys and Games for Children under 6 Years Old

7

MN453119

Collection of Poems, Stories, Games, and Riddles

8

MN453120

Guide to Environmental Protection in Early Childhood Education Centers

9

MN453121

Education on Energy Saving and Efficiency

f) Repeal the following equipment specified in the Minimum List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment for Early Childhood Education, for preschool classes aged 5 to 6 years:

SERIAL NUMBER

COMMODITY CODE

NAME OF EQUIPMENT

1

MN563109

Various Comic Books

2

MN563110

Drawing Practice Books

3

MN563111

Mathematics Introduction Practice Books

4

MN563112

Alphabet Tracing Books

5

MN563113

Early Childhood Education Program

6

MN563114

Guide to Implementing the Early Childhood Education Program (Kindergarten)

7

MN563115

Toys and Games for Children under 6 Years Old

8

MN563116

Collection of Poems, Stories, Games, and Riddles

9

MN563117

Guide to Environmental Protection in Early Childhood Education Centers

10

MN563118

Education on Energy Saving and Efficiency

Article 2. Based on the amended and supplemented equipment list issued in this Circular, the departments of education and training shall be responsible for directing the procurement, production, collection, use, and maintenance of equipment for teaching purposes at early childhood education centers.

Article 3. This Circular takes effect from November 1, 2013.

Article 4. The Heads of the Office; the Directors of the Department of Educational Infrastructure and School Equipment, Toys for Children; the Heads of the Department of Planning and Finance; the Heads of the Department of Early Childhood Education; the Heads of the Department of Science, Technology and Environment; the Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training and the Directors of provincial departments of education and training are responsible for implementing this Circular./.

 

 

Place of Receipt:
- National Assembly Office (for record);
- President's Office (for record);
Breeds: Yellow (Bos indicus), H'Mong, U Head Rui, Phu Yen.
- Cultural and Information Committee of the National Assembly (for comments);
- Central Committee Bureau (for record);
- Ministries, Agencies Equivalent to Ministries, Agencies Under the Government, Provincial People's Councils, Municipalities Directly Under the Central Government (for coordination);
- Official Gazette;
- Department of Legal Regulatory Compliance (Ministry of Justice);
- As Article 4 (for implementation);
- Government Portal;
- Website of the Ministry of Education and Training;
- To be filed: Office, Department of Educational Infrastructure and School Equipment, Department of Planning and Finance.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Thi Nghia

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 13
17/2009/TT-BGDĐT Thông tư số 17/2009/TT-BGDĐT Ban hành Chương trình Giáo dục mầm non In effect 75/2006/NĐ-CP Nghị định số 75/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục Expired 31/2011/NĐ-CP Nghị định số 31/2011/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục Expired 07/2013/NĐ-CP Nghị định số 07/2013/NĐ-CP Sửa đổi điểm b khoản 13 Điều 1 của Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục Expired 19/2024/QĐ-UBND Quyết định số 19/2024/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ giáo dục đào tạo trình độ cao đẳng ngành Giáo dục Mầm non trên địa bàn tỉnh Kon Tum Expired 34/2023/QĐ-UBND Quyết định số 34/2023/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật đối với cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông, giáo dục thường xuyên công lập, Trường Cao đẳng Cộng đồng (ngành Giáo dục Mầm non) trên địa bàn tỉnh Hậu Giang In effect 23/2023/QĐ-UBND Quyết định số 23/2023/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực giáo dục, đào tạo trên địa bàn tỉnh Bình Thuận In effect 30/2023/QĐ-UBND Quyết định số 30/2023/QĐ-UBND Quy định định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ giáo dục mầm non trên địa bàn tỉnh Kon Tum Expired 36/2022/QĐ-UBND Quyết định số 36/2022/QĐ-UBND ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật cấp địa phương áp dụng đối với cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông và trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn tỉnh Hưng Yên. In effect 49/2021/QĐ-UBND Quyết định số 49/2021/QĐ-UBND Ban hành Danh mục tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng tại các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Bình Phước In effect 47/2020/QĐ-UBND Quyết định số 47/2020/QĐ-UBND Ban hành Danh mục tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng tại các cơ sở giáo dục và đào tạo tỉnh Ninh Thuận Expired 34/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 34/2016/NQ-HĐND Về việc hỗ trợ trang bị cơ sở vật chất cho các nhóm trẻ độc lập tư thục ở khu vực khu công nghiệp, khu chế xuất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Expired 45/2022/QĐ-UBND Quyết định số 45/2022/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng trong các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh Phú Thọ Expired
Referenced by 4
41/2020/QĐ-UBND Quyết định số 41/2020/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 47/2014/QĐ-UBND ngày 30/9/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi In effect 44/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2022/QĐ-UBND QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ Y TẾ TỈNH NGHỆ AN Expired 41/2020/QĐ-UBND Quyết định số 41/2020/QĐ-UBND Ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Lạng Sơn In effect 44/2022/QĐ-UBND Quyết định số 44/2022/QĐ-UBND Ban hành tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Expired
Guided by 1
07/2016/TT-BGDĐT Thông tư số 07/2016/TT-BGDĐT Quy định về Điều kiện bảo đảm và nội dung, quy trình, thủ tục kiểm tra công nhận đạt chuẩn phổ cập giáo dục, xóa mù chữ. In effect
34/2013/TT-BGDĐT
Circular No. 34/2013/TT-BGDĐT amends the provisions in the List of Teaching Aids - Toys - Educational Equipment Minimum for Early Childhood Education attached to Circular No. 02/2010/TT-BGDĐT issued by the Minister of Education and Training.
In effect
↓ Documents affected by this document
Related 10
19/2024/QĐ-UBND Quyết định số 19/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Expired 36/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2022/QĐ-UBND BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH In effect 49/2021/QĐ-UBND Quyết định số 49/2021/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 58/2017/QĐ-UBND ngày 19/12/2017 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển Công nghiệp - Thương mại tỉnh Hà Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035 In effect 45/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2022/QĐ-UBND BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2016/QĐ-UBND NGÀY 07/4/2016 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN In effect 47/2020/QĐ-UBND Quyết định số 47/2020/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế phối hợp liên ngành giải quyết việc nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài trên địa bàn tỉnh Tây Ninh In effect 23/2023/QĐ-UBND Quyết định số 23/2023/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 40/2021/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên In effect 36/2026/QĐ-UBND Quyết định số 36/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giữa Văn phòng Đăng ký đất đai, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai với cơ quan có chức năng quản lý đất đai cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp xã, cơ quan tài chính, cơ quan thuế và các cơ quan, đơn vị khác có liên quan trong việc giải quyết các thủ tục hành chính về đất đai, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp In effect 30/2023/QĐ-UBND Quyết định số 30/2023/QĐ-UBND Ban hành cấp dự báo cháy rừng và các bảng tra cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 34/2023/QĐ-UBND Quyết định số 34/2023/QĐ-UBND Ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Expired 34/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 34/2016/NQ-HĐND Về việc quy định chế độ hỗ trợ và thời hạn thực hiện chuyển đổi vị trí công tác đối với công chức, viên chức một số lĩnh vực thuộc tỉnh Khánh Hòa In effect
Amends 1
02/2010/TT-BGDĐT Thông tư số 02/2010/TT-BGDĐT Ban hành Danh mục Đồ dùng - Đồ chơi - Thiết bị dạy học tối thiểu dùng cho giáo dục mầm non In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.