Circular No. 34/2015/TT-BNNPTNT amends and supplements the List of Plant Protection Chemicals permitted for use and prohibited from use in Vietnam. This Circular stipulates changes to the name of the registering organization, type of chemical, and name of the chemical; removes some chemicals from the list and adds new ones.
Đối tượng áp dụng
Enterprises producing and trading in plant protection chemicals; state management agencies in agriculture; organizations and individuals using plant protection chemicals in agriculture.
Các điểm cốt lõi
- Enterprises → amend the name of the registering organization, type of chemical, and name of plant protection chemical (110 cases of organization names, 4 cases of types of chemicals, 2 cases of chemical names).
- Enterprises → must remove from the List of Plant Protection Chemicals permitted for use on vegetables, fruits, and tea in Vietnam: 110 active ingredients with 263 trade names (pesticides), 51 active ingredients with 82 trade names (fungicides), 6 active ingredients with 12 trade names (herbicides), 9 active ingredients with 10 trade names (plant growth regulators), and 1 active ingredient with 1 trade name (snailcides).
- Enterprises → officially register two active ingredients (herbicides) into the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam.
- Enterprises → supplementally register 41 types of pesticides, 25 types of fungicides, 13 types of herbicides, 3 types of plant growth regulators, and 1 type of rodenticide into the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam.
- Enterprises → may not use wood preservatives: 03 active ingredients with 03 trade names.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Enterprises have additional business opportunities with newly permitted chemicals, helping to enhance the effectiveness of plant protection management.
- Negative impact: Some enterprises face difficulties in adjusting their products according to the requirements of this Circular, leading to increased costs.
❓ Câu hỏi thường gặp
How many chemicals are permitted for use after the amendment?
After the amendment, there are a total of 41 types of pesticides, 25 types of fungicides, 13 types of herbicides, 3 types of plant growth regulators, and 1 type of rodenticide permitted for use.
How many chemicals are removed from the List after the amendment?
After the amendment, a total of 263 trade names (pesticides), 82 trade names (fungicides), 12 trade names (herbicides), 10 trade names (plant growth regulators), and 1 trade name (snailcides) are removed from the List.
When does this Circular take effect?
Circular No. 34/2015/TT-BNNPTNT takes effect from November 23, 2015.
What should enterprises do to comply with this Circular?
Enterprises need to adjust their products and registration files according to the changes in this Circular, especially the removal of some chemicals from the List and the addition of newly permitted chemicals.
How many active ingredients are removed from the List after the amendment?
After the amendment, a total of 168 active ingredients (110 from pesticides, 51 from fungicides, 6 from herbicides, and 9 from plant growth regulators) are removed from the List.
Toàn văn
CIRCULAR
Amending and supplementing certain contents of Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015
on January 29, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development
on issuing the List of plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam, and announcing HS codes for plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam permitted to be used,
prohibited from being used in Vietnam and publish the HS code for plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam
plants permitted to be used, prohibited from being used in Vietnamt s
_________________________
Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13 dated November 25, 2013;
Pursuant to Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT dated August 6, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development on managing plant protection chemicals;
At the proposal of the Director of the Plant Protection Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular amending and supplementing Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015 on issuing the List of plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam, and announcing HS codes for plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam.
Article 1. Amending certain contents of Circular No. 03/2015/TT-BNNPTNT dated January 29, 2015 of the Minister of Agriculture and Rural Development on issuing the List of plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam, and announcing HS codes for plant protection chemicals permitted for use, prohibited from use in Vietnam, including:
1. Amending the name of the registering organization, form of chemical, and name of plant protection chemical, including: (Annex I issued together with this Circular).
a) Amending the name of the registering organization: 110 cases.
b) Amending the form of chemical: 4 cases.
c) Amending the name of chemical: 2 cases.
2. Removing plant protection chemicals from the List of plant protection chemicals permitted for use on vegetables, fruits, and tea in Vietnam, including: (Annex II issued together with this Circular).
a) Insecticides: 110 active substances with 263 trade names.
b) Fungicides: 51 active substances with 82 trade names.
c) Herbicides: 6 active substances with 12 trade names.
d) Growth regulators: 9 active substances with 10 trade names.
đ) Snailcides: 1 active substance with 1 trade name.
3. Plant protection chemicals removed from the List of plant protection chemicals permitted for use in Vietnam, including: (Annex III issued together with this Circular). Wood preservatives: 03 active substances with 03 trade names;
4. Plant protection chemicals officially registered in the List of plant protection chemicals permitted for use in Vietnam, including: (Annex IV issued together with this Circular). Herbicides: 2 active substances with 2 trade names.
5. Plant protection chemicals registered for supplementary inclusion in the List of plant protection chemicals permitted for use in Vietnam, including: (Annex V issued together with this Circular).
a) Insecticides: 41 types of chemicals.
b) Fungicides: 25 types of chemicals.
c) Herbicides: 13 types of chemicals.
d) Growth regulators: 3 types of chemicals.
đ) Rodenticides: 1 type of chemical.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from November 23, 2015.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Director of the Ministry's Office, Heads of the Legal Department, Plant Protection Bureau, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: