This Circular guides the allowance system for enforcement officers in civil execution, stipulating that the allowance amount is 100,000 VND/person/month and the funding source is allocated to the annual budget estimate of agencies with eligible recipients.
适用范围
Enforcement officers working at civil execution agencies
要点
- Enforcement officers working at civil execution agencies are entitled to an allowance of 100,000 VND/person/month.
- The funding for implementing the allowance system mentioned above is allocated to the annual budget estimate of agencies with eligible recipients as provided for in Section I of this Circular.
- The allowance of 100,000 VND/person/month is paid concurrently with monthly salary and is not counted towards social insurance and health insurance benefits.
- Management, disbursement, accounting, and settlement of funds under this allowance system shall be carried out according to current financial management regulations and recorded under item 102, sub-item 08 corresponding to the chapter, type, section, and category of the State budget classification.
- This Circular takes effect from July 1, 2001.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve the material living standards of enforcement officers, enhancing professionalism and effectiveness in civil execution work.
- Negative impact: Funding for allowances from the state budget may put pressure on the budget, requiring careful consideration when allocating funds.
❓ 常见问题
What is the allowance amount for enforcement officers?
Enforcement officers working at civil execution agencies are entitled to an allowance of 100,000 VND/person/month.
Is the allowance included in the salary?
No, the allowance of 100,000 VND/person/month is paid concurrently with monthly salary and is not counted towards social insurance and health insurance benefits.
Where does the funding come from?
The funding for implementing the allowance system mentioned above is allocated to the annual budget estimate of agencies with eligible recipients as provided for in Section I of this Circular.
How is the management, disbursement, and accounting of funds conducted?
Management, disbursement, accounting, and settlement of funds under this allowance system shall be carried out according to current financial management regulations and recorded under item 102, sub-item 08 corresponding to the chapter, type, section, and category of the State budget classification.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from July 1, 2001.
全文
|
THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND CIVIL SERVICE BOARD - MINISTRY OF FINANCE - MINISTRY OF JUSTICE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 34a/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP |
Hanoi, June 21, 2001 |
JOINT CIRCULAR
JOINT CIRCULAR 34A/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BTP OF THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND CIVIL SERVICE BOARD - MINISTRY OF FINANCE AND MINISTRY OF JUSTICE DATED JUNE 21, 2001 GUIDING REGULATIONS ON ALLOWANCES FOR ENFORCEMENT OFFICERS IN CIVIL EXECUTION
Pursuant to Decision No. 76/2001/QĐ-TTg dated May 14, 2001 of the Prime Minister on allowances for enforcement officers in civil execution; the Government Organization and Civil Service Board, the Ministry of Finance, and the Ministry of Justice jointly issue guidelines for implementing allowances for enforcement officers in civil execution as follows:
I. OBJECTS AND AMOUNT OF ALLOWANCES:
Enforcement officers working at civil execution agencies shall be entitled to an allowance of 100,000 VND per person per month.
II. SOURCE OF FUNDS AND METHOD OF PAYMENT:
1. Funding sources:
The source of funds for implementing the allowance regime mentioned above shall be allocated from the annual budget of agencies with eligible recipients as stipulated in Section I of this Circular.
2. Method of payment:
- Allowances for enforcement officers belonging to a unit shall be paid by that unit.
- The allowance amount specified in this Circular shall be calculated and paid together with monthly salary and shall not be counted towards social insurance and health insurance benefits.
3. Management and settlement of funds:
The management, distribution, accounting, and settlement of funds under this allowance regime shall be conducted according to current financial management regulations and recorded under item 102, sub-item 08 of the State budget classification corresponding to the relevant chapter, type, section, and category.
III. IMPLEMENTATION:
This Circular takes effect from July 1, 2001. Any difficulties encountered during implementation should be promptly reported to the relevant ministries for study and resolution.
|
LE THI THU BA (Signed) |
Nguyễn Thị Kim Ngân (Signed) |
Nguyen Trong Dieu (Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。