Directive No. 35/1999/CT-TTg guides the implementation of the Enterprise Law from January 1, 2000, stipulating that the Ministry of Planning and Investment shall be responsible for issuing the business registration form and guiding the Departments to carry out this task until a new decision is made.
要点
- The Minister of Planning and Investment shall coordinate with the Chairmen of the People's Committees of provinces and cities to implement business registration tasks according to the Enterprise Law until a new decision is made (Point 1).
- The Minister of Planning and Investment shall issue the business registration form and certificate for enterprises operating under the Enterprise Law, and at the same time guide the Departments to perform the tasks of the business registration authority (Point 2).
- The Chairman of the People's Committee of provinces and cities shall direct the implementation of the Enterprise Law within their respective localities (Point 3).
- Ministers and Heads of supporting agencies shall resolve issues arising during the implementation of the Enterprise Law (Point 4).
- A working group shall review and assess related regulatory legal documents concerning the implementation of the Enterprise Law and submit them to the Prime Minister for consideration (Point 5).
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
DIRECTIVE
On the Implementation of the Enterprise Law
_____________
The Enterprise Law was adopted at the fifth session of the tenth National Assembly and took effect on January 1, 2000. To ensure the effective implementation of the Enterprise Law, while the Government has not yet issued guiding decrees for the implementation of the Enterprise Law, the Prime Minister issues the following directive:
1. The Minister of Planning and Investment shall coordinate with the Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees to direct the Departments of Planning and Investment to perform business registration tasks in accordance with the provisions of the Enterprise Law until new decisions are made.
2. The Minister of Planning and Investment, based on relevant provisions of the Enterprise Law, shall issue sample business registration forms and certificates of business registration for enterprises operating under the Enterprise Law; simultaneously, directly guide the Departments of Planning and Investment in performing business registration and other tasks of the business registration authority as stipulated by the Enterprise Law.
3. The Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees within their respective functions and powers shall direct the implementation of the Enterprise Law within their localities.
4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government-affiliated agencies within their respective functions and powers shall cooperate and support the provincial and centrally-administered city People's Committees in resolving issues arising during the implementation of the Enterprise Law.
5. The Task Force for Implementing the Enterprise Law established by Decision No. 1253/QĐ-TTg dated December 29, 1999 of the Prime Minister shall promptly carry out the review, evaluation, and classification of legal regulatory documents and types of licenses related to the implementation of the Enterprise Law, and submit them to the Prime Minister for consideration and decision regarding abolition, amendment, supplementation, or continued maintenance.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees have the responsibility to cooperate and create conditions for the Task Force for Implementing the Enterprise Law to fulfill the aforementioned tasks.
6. The Office of the Government shall coordinate with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Justice, and related agencies to urgently complete the procedures prescribed by law to submit guiding decrees for the implementation of the Enterprise Law to the Government for issuance as soon as possible.
7. This Directive takes effect from the date of signature. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for organizing the implementation of this Directive.
The Minister of Planning and Investment is responsible for monitoring and reporting to the Prime Minister on the implementation of this Directive.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。