Decision No. 35/2000/QÐ-BTC Amending the Import Tariff Rates for Certain Commodities Belonging to Group 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the amendment of the import tax rates for certain goods

 Based on the tariff rate framework stipulated in the Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998

----------------------------------- 

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;

BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;

Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law amending and supplementing some articles of the Export Tax, Import Tax Law No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;

Implementing the directive of the Prime Minister in Circular No. 204/CP-KTTH dated March 2, 2000 on adjusting prices and taxes for gasoline and diesel fuel;

          PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR GENERAL OF THE STATE TAX ADMINISTRATION;

Pursuant to …;

Amend Article 2 of Decision No. 33/2000/QĐ/BTC dated March 6, 2000 of the Minister of Finance, as follows:

This Decision shall take effect and apply to import declaration forms submitted to customs authorities from March 6, 2000 onwards. All previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished./. 

Place of Receipt:                                                                     CERTIFIED BY THE MINISTER OF FINANCE

- Central Party Committee Office                                                                DEPUTY MINISTER

- NATIONAL ASSEMBLY SECRETARIAT, PRESIDENTIAL PALACE SECRETARIAT

- Departments, Bureaus, Institutes, Commissions, Units

Supreme People's Court

- Central-affiliated provincial/municipal People's Committees,

UNDER THE GOVERNMENT

- Provincial People's Committees, Departments of Finance, Taxation Bureaus in provinces and centrally governed cities

centrally governed city

- Departments, Bureaus, Directorates, Institutes, units

UNDER THE MINISTRY                                                                            Pham Van Trong

- Representatives of the General Department of Taxation in southern provinces

- FILED WITH: SECRETARIAT (LEGAL AFFAIRS, TAXATION)

      GENERAL DEPARTMENT OF REVENUE (LEGAL AFFAIRS, DEPARTMENT 3)