Circular No. 35/2022/TT-BCT abolishes all legal regulatory documents previously issued by the Minister of Industry and Trade to ensure the constitutionality and effectiveness of the current legal system.
적용 범위
Authorities, organizations, and individuals related to the enforcement of the abolished documents.
핵심 사항
- Abolish Decision No. 1310/2003/QĐ-BTM on regulations for promotion from market inspector to chief market inspector (Article 1, Section 1).
- Abolish Decision No. 2453/2005/QĐ-BTM on the remuneration system for market management officials (Article 1, Section 2).
- Abolish Decision No. 04/2008/QĐ-BCT on the standards for the Director of Provincial Departments of Industry and Trade (Article 1, Section 3).
- Abolish Circular No. 06/2012/TT-BCT detailing procedures and formalities for establishing and operating foreign trade promotion offices in Vietnam (Article 1, Section 4).
- Abolish Circular No. 12/2014/TT-BCT on calculating average retail electricity prices (Article 1, Section 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reduce the burden of legal compliance for relevant organizations and individuals.
- Create favorable conditions for issuing new documents in line with current realities.
- Contribute to improving the efficiency of state management in the industry and trade sector.
❓ 자주 묻는 질문
How many documents does this circular abolish?
Circular No. 35/2022/TT-BCT abolishes a total of seven legal regulatory documents issued by the Minister of Industry and Trade.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from February 10, 2023 (Article 2, Section 1).
전문
CIRCULAR
Repeals the1. The Legal Affairs Department shall take the lead and coordinate with relevant units to advise and assist the Minister in inspecting and handling regulatory legal documents within the responsibility and inspection authority of the Minister, urging and directing the inspection and handling of regulatory legal documents at the Ministry of Industry and Trade; urging, coordinating, guiding, and compiling the results of reviewing and systematizing common regulatory legal documents of the Ministry of Industry and Trade.
issued byThe Minister of Industry and Trade promulgates
Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;
The Minister of Industry and Trade promulgates this Circular amending and supplementing certain articles of Circulars issued by the Minister of Industry and Trade in the field of franchising, representative offices, and branches of foreign traders, trading activities, and other activities directly related to trading activities of foreign service providers.Article 1. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 09/2006/TT-BTM dated May 25, 2006, Circular No. 34/2013/TT-BCT dated December 24, 2013, and Circular No. 11/2016/TT-BCT dated July 5, 2016. Law dated June 18, 2020;
On the basis of APPLICATION b) Amending and supplementing Section 2 of Part V as follows:
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Enacting Legal Normative Documents;
At the proposal of the Director of the Legal Department;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal legal normative documents issued by the Minister of Industry and Trade.
Repeal all legislative regulatory documents as follows:
Repeals entirely the following legal normative documents issued by the Minister of Industry and Trade:
1. Decision No. 1310/2003/QĐ-BTM dated October 14, 2003 of the Minister of Trade on the issuance of regulations for upgrading market inspectors to chief market inspectors.
2. Decision No. 2453/2005/QĐ-BTM dated October 3, 2005 of the Minister of Trade on the issuance of regulations on remuneration for public service duties for trade management officials.
3. Decision No. 04/2008/QĐ-BCT dated March 3, 2008 of the Minister of Industry and Trade on the issuance of standards for Directors of Provincial Industry and Trade Departments.
4. Circular No. 06/2012/TT-BCT dated March 27, 2012 of the Minister of Industry and Trade detailing procedures and formalities for issuing permits for the establishment and operation of foreign trade promotion organization representative offices in Vietnam.
5. Circular No. 12/2014/TT-BCT dated March 31, 2014 of the Minister of Industry and Trade on the calculation of average retail electricity prices.
6. Circular No. 14/2014/TT-BCT dated May 26, 2014 of the Minister of Industry and Trade on the procedures for verification and administrative penalties in the power sector within the authority of the head of the Electricity Regulatory Authority.
7. Circular No. 23/2014/TT-BCT dated July 25, 2014 of the Minister of Industry and Trade on the procedures for drafting, reviewing, and approving domestic design and manufacturing contracts for thermal power plant auxiliary equipment.
8. Circular No. 35/2015/TT-BCT dated October 27, 2015 of the Minister of Industry and Trade on environmental protection in the industry and trade sector.
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from February 10, 2023.
2. The Head of the Department of Legal Affairs, the Director of the Ministry's Office, the Heads of units under the Ministry of Industry and Trade, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.