Circular No. 35/2022/TT-BGTVT Abolishing Certain Legal Normative Documents Issued by the Minister of Transport

Circular No. 35/2022/TT-BGTVT abolishes certain legal normative documents issued by the Minister of Transport, including three Circulars and one clause in another Circular. This document aims to simplify the legal system for transportation.

문서 번호35/2022/TT-BGTVT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Duy Lâm — Thứ trưởng
업데이트14. 06. 2026
산업Transport
분야Uncategorized
발행일27. 12. 2022
발효일01. 03. 2023
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 35/2022/TT-BGTVT abolishes certain legal normative documents issued by the Minister of Transport, including three Circulars and one clause in another Circular. This document aims to simplify the legal system for transportation.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals related to the management and maintenance of road infrastructure; public passenger transport by bus; importation of goods under the specialized management of the Ministry of Transport.

핵심 사항

  • Abolish entirely Circular No. 31/2012/TT-BGTVT on responsibilities and handling violations in the management and maintenance of road infrastructure (Clause 1.1).
  • Abolish entirely Circular No. 65/2014/TT-BGTVT on economic-technical norms applicable to public passenger transport by bus (Clause 1.2).
  • Abolish entirely Circular No. 13/2015/TT-BGTVT announcing the list of goods subject to specialized management of the Ministry of Transport during importation (Clause 1.3).
  • Abolish Clause 8 of Circular No. 08/2015/TT-BGTVT stipulating rescue operations and budget norms for rescue work on expressways (Clause 2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce the number of legal documents, making it easier for citizens and businesses to access information.
  • Facilitate the management and enforcement of new regulations on transportation.
  • Contribute to improving the effectiveness of state management in the field of transportation.

❓ 자주 묻는 질문

What legal documents does Circular No. 35/2022/TT-BGTVT abolish?

This Circular abolishes Circular No. 31/2012/TT-BGTVT, Circular No. 65/2014/TT-BGTVT, and Circular No. 13/2015/TT-BGTVT.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from March 1, 2023 (Clause 3.1).

전문

MINISTRY OF TRANSPORTATION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 35/2022/TT-BGTVT
Hanoi, December 27, 2022

CIRCULAR

Repealing certain regulatory legal documents

issued by the MinisterThe Ministry of Transport issues

_______________________________

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Acts dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Regulatory Acts; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Regulatory Acts;

Pursuant to Decree No. 56/2022/NĐ-CPThe Minister of Transport issues this Circular stipulating job codes, occupational standards, and salary grading for maritime search and rescue professionals and maritime security information professionals.

At the proposal of the Director of the Legal Department;

The Minister of Transport hereby issues this Circular to abolish certain legislative regulatory acts issued by the Minister of Transport.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

Abolish all legislative regulatory acts within the authority of the Minister of Transport:

1. Circular No. 31/2012/TT-BGTVT dated August 1, 2012 of the Minister of Transport stipulating responsibilities and handling violations in the management and maintenance of road traffic infrastructure.

2. Circular No. 65/2014/TT-BGTVT dated November 10, 2014 of the Minister of Transport promulgating economic-technical norms applicable to public bus passenger transport.

3. Circular No. 13/2015/TT-BGTVT dated April 21, 2015 of the Minister of Transport announcing the list of goods subject to specialized management by the Ministry of Transport under Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government.

Article 2. Repealing part of legal normative documents

Abolish Article 8 of Circular No. 08/2015/TT-BGTVT dated April 14, 2015 of the Minister of Transport regarding rescue operations and budget estimates for rescue operations on expressways.

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from March 1, 2023.

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, Heads of Departments, Directors of Transport Departments and Transport and Construction Departments of provinces and centrally administered cities, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)
Nguyen Duy Lam
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

35/2022/TT-BGTVT
Circular No. 35/2022/TT-BGTVT Abolishing Certain Legal Normative Documents Issued by the Minister of Transport
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.