Decision No. 36/2020/QĐ-TTg Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Government

Decision No. 36/2020/QĐ-TTg abolishes all 21 legal normative documents issued by the Government, including decisions and directives related to various fields such as land management, fisheries, national remote sensing, poverty reduction, and foreign consultancy.

문서 번호36/2020/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트15. 06. 2026
발행일19. 12. 2020
발효일30. 12. 2020
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 36/2020/QĐ-TTg abolishes all 21 legal normative documents issued by the Government, including decisions and directives related to various fields such as land management, fisheries, national remote sensing, poverty reduction, and foreign consultancy.

적용 범위

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government

핵심 사항

  • Abolish all 21 legal normative documents issued by the Government.
  • The abolished documents relate to various fields such as land management, fisheries, national remote sensing, and poverty reduction.
  • This Decision takes effect from December 30, 2020.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Abolishing old documents helps simplify the legal system and reduce administrative burdens for state agencies.
  • Organizations and individuals involved in the affected fields need to update their information to comply with current regulations.
  • The abolition may create temporary legal gaps in some areas, requiring timely issuance of replacement documents.

❓ 자주 묻는 질문

Which documents are abolished?

Decision No. 36/2020/QĐ-TTg abolishes all 21 legal normative documents issued by the Government.

What fields do these documents relate to?

The abolished documents relate to land management, fisheries, national remote sensing, and poverty reduction.

When does the Decision take effect?

This Decision takes effect from December 30, 2020.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------------------

Number: 36/2020/QĐ-TTg

Hanoi, December 19, 2020

Pursuant to …;
Repealing certain regulatory legal documents
issued by the Prime Minister

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015,

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Several Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

At the proposal of the Minister of Justice;

The Prime Minister issues this Decision to abolish certain regulatory legal documents issued by the Prime Minister.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

1. Circular No. 05/2000/TT-BXD dated June 27, 2000 of the Minister of Construction guiding the implementation of support for people participating in revolutionary activities before the August Revolution of 1945 to improve housing pursuant to Decision No. 20/2000/QĐ-TTg dated February 3, 2000 of the Prime Minister.

1. Decision No. 93/1999/QĐ-TTg dated April 5, 1999 of the Prime Minister regarding the allowance system for dike inspectors directly participating in flood and storm emergency response.

2. Decision No. 150/2003/QĐ-TTg dated July 22, 2003 of the Prime Minister amending and supplementing Decision No. 46/2001/QĐ-TTg on management of export and import of goods during the period 2001-2005 and Decision No. 79/2002/QĐ-TTg on management of foreign television program reception.

3. Decision No. 134/2004/QĐ-TTg dated July 20, 2004 of the Prime Minister on certain support policies for production land, residential land, housing, and drinking water for poor households of ethnic minorities with difficult living conditions.

4. Decision No. 198/2007/QĐ-TTg dated December 31, 2007 of the Prime Minister amending and supplementing certain provisions of Decision No. 134/2004/QĐ-TTg dated July 20, 2004 of the Prime Minister on certain support policies for production land, residential land, housing, and drinking water for poor households of ethnic minorities with difficult living conditions.

5. Decision No. 10/2006/QĐ-TTg dated January 11, 2006 of the Prime Minister approving the overall planning for the development of the fisheries sector until 2010 and orientation until 2020.

6. Decision No. 131/2007/QĐ-TTg dated August 9, 2007 of the Prime Minister promulgating the Regulation on hiring foreign consultants in construction activities in Vietnam.

7. Decision No. 167/2008/QĐ-TTg dated December 12, 2008 of the Prime Minister on housing support policies for poor households.

8. Decision No. 81/2010/QĐ-TTg dated December 13, 2010 of the Prime Minister stipulating the collection, storage, processing, exploitation, and utilization of national remote sensing data.

9. Decision No. 76/2014/QĐ-TTg dated December 24, 2014 of the Prime Minister amending and supplementing certain provisions of Decision No. 81/2010/QĐ-TTg dated December 13, 2010 of the Prime Minister stipulating the collection, storage, processing, exploitation, and utilization of national remote sensing data.

10. Decision No. 09/2011/QĐ-TTg dated January 30, 2011 of the Prime Minister promulgating poverty and near-poverty standards applicable from 2011 to 2015.

11. Decision No. 58/2012/QĐ-TTg dated December 24, 2012 of the Prime Minister on the use and management of diplomatic passports and official passports.

12. Directive No. 08/1998/CT-TTg dated February 18, 1998 of the Prime Minister on the review of five years of implementation of the Land Law.

13. Directive No. 10/1998/CT-TTg dated February 20, 1998 of the Prime Minister on accelerating and completing the allocation of land and issuance of certificates of land use rights for agricultural land.

14. Directive No. 18/1999/CT-TTg dated July 1, 1999 of the Prime Minister on certain measures to accelerate the completion of issuance of certificates of land use rights for agricultural land, forestry land, and rural residential land by the year 2000.

15. Directive No. 16/2002/CT-TTg dated July 31, 2002 of the Prime Minister on further strengthening state management over survey, exploration, extraction of sand and gravel, and dredging combined with sand and gravel recovery from riverbeds.

16. Directive No. 24/2003/CT-TTg dated October 8, 2003 of the Prime Minister on developing the processing industry for agriculture, forestry, and fisheries.

17. Directive No. 05/2004/CT-TTg dated February 9, 2004 of the Prime Minister on implementing the Land Law of 2003.

18. Directive No. 05/2006/CT-TTg dated February 22, 2006 of the Prime Minister on rectifying weaknesses and violations and continuing to promote the implementation of the Land Law.

19. Directive No. 09/2007/CT-TTg dated April 6, 2007 of the Prime Minister on strengthening land management for planning and investment projects.

20. Directive No. 29/2007/CT-TTg dated December 11, 2007 of the Prime Minister on implementing administrative reform in exit and entry management for officials, civil servants, and citizens.

21. Directive No. 31/2007/CT-TTg dated December 14, 2007 of the Prime Minister on inventorying land under management and use by organizations granted land use rights or land lease by the State.

22. Directive No. 18/2008/CT-TTg dated June 6, 2008 of the Prime Minister on strengthening management and correcting operations of stone mining to ensure safety in mining.

Article 2. Implementation clause

1. This Decision shall take effect from December 30, 2020.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Xuan Phuc

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 22
36/2020/QĐ-TTg
Decision No. 36/2020/QĐ-TTg Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Government
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 6
21/2021/QĐ-UBND Quyết định số 21/2021/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, điều động, biệt phái, từ chức, thôi giữ chức vụ, miễn nhiệm công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo quản lý trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh 만료됨 05/2025/QĐ-UBND Quyết định số 05/2025/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về phát triển và quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 발효 중 16/2021/QĐ-UBND Quyết định số 16/2021/QĐ-UBND Quy định cấp kỹ thuật đường thủy nội địa thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Kiên Giang 발효 중 46/2021/QĐ-UBND Quyết định số 46/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân cấp thẩm quyền quản lý tổ chức bộ máy và tuyển dụng, sử dụng, quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan hành chính Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 10/2023/QĐ-UBND Quyết định số 10/2023/QĐ-UBND phân cấp quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành quy định mô hình quản lý Khu du lịch của thành phố Hải Phòng. 발효 중 50/2021/QĐ-UBND Quyết định số 50/2021/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Hà Giang 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.