Circular No. 37/2013/TT-BNNPTNT amends and supplements the List of Plant Protection Chemicals and Livestock Environment Treatment Products Allowed for Use in Vietnam. This Circular takes effect from September 15, 2013.
适用范围
Organizations and individuals operating in the fields of agriculture, livestock breeding, and plant protection in Vietnam.
要点
- The Plant Protection Department officially registers 14 types of chemicals into the List of Plant Protection Chemicals Allowed for Use in Vietnam (Annex 2).
- The Livestock Production Department supplements the registration of 275 types of chemicals into the List of Plant Protection Chemicals Allowed for Use in Vietnam (Annex 3).
- Issuing the List of Products for Livestock Environment Treatment Allowed to Circulate in Vietnam (Annex 4).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Providing additional options for farmers and livestock breeders in using plant protection chemicals and livestock environment treatment products, thereby increasing productivity and production efficiency.
- Negative impact: It may cause confusion or misuse if new registered chemicals are not strictly managed.
❓ 常见问题
How many types of plant protection chemicals have been officially registered in the List?
Fourteen types of chemicals (including three insecticides, seven fungicides, and four herbicides) have been officially registered in the List.
How many types of plant protection chemicals have been supplemented in the List?
Two hundred seventy-five types of chemicals (including ninety-nine insecticides, one hundred twenty-two fungicides, thirty-six herbicides, three growth regulators, twelve snail control agents, and three rodenticides) have been supplemented in the List.
When was the List of Livestock Environment Treatment Products issued?
The List of Products for Livestock Environment Treatment Allowed to Circulate in Vietnam has been issued pursuant to this Circular.
From which date does the Circular take effect?
This Circular takes effect from September 15, 2013.
Which organizations and individuals are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Head of the Legal Department, the Director of the Plant Protection Department, the Director of the Livestock Production Department, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development under central cities and provinces, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing certain contents of Circular No. 21/2013/TT-BNNPTNT dated April 17, 2013, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam; issuing the List of Products for Livestock Environment Treatment Permitted for Circulation in Vietnam Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008, promulgated by the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development, and Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009, promulgated by the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008, promulgated by the Government; Pursuant to the Plant Protection and Quarantine Law dated July 25, 2001;
_____________________________
Pursuant to the Veterinary Law dated April 29, 2004;
Pursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP of the Government dated March 15, 2005 detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Veterinary Law, and Decree No. 119/2008/NĐ-CP dated November 28, 2008 amending and supplementing certain provisions of Decree No. 33/2005/NĐ-CP;
At the proposal of the Director of the Legal Department, the Director of the Plant Protection Department, and the Director of the Livestock Production Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular amending and supplementing certain contents of Circular No. 21/2013/TT-BNNPTNT dated April 17, 2013, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam; issuing the List of Products for Livestock Environment Treatment Permitted for Circulation in Vietnam.
1. Amending and supplementing certain contents of Circular No. 21/2013/TT-BNNPTNT dated April 17, 2013, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use, Restricted Use, and Prohibited Use in Vietnam, including:
a) Amending the name of the registering organization, trade name, active ingredient content, and active ingredient name (Annex 1 attached hereto);
Article 1.
b) Officially registering 14 types of chemicals (including 3 insecticides, 7 fungicides, and 4 herbicides) into the List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use in Vietnam (Annex 2 attached hereto);
c) Supplementally registering 275 types of chemicals (including 99 insecticides, 122 fungicides, 36 herbicides, 3 plant growth regulators, 12 molluscicides, and 3 rodenticides) into the List of Plant Protection Chemicals Permitted for Use in Vietnam (Annex 3 attached hereto).
2. Issuing the List of Products for Livestock Environment Treatment Permitted for Circulation in Vietnam (Annex 4 attached hereto).
This Circular takes effect from September 15, 2013.
The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Legal Department, the Director of the Plant Protection Department, the Director of the Livestock Production Department, the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of the provinces and centrally governed cities, the Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from September 15, 2013.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Head of the Ministry's Office, the Director of the Department of Legal Affairs, the Director of the Plant Protection Agency, the Director of the Livestock Production Department, the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of the provinces and centrally governed cities, the Heads of units under the Ministry, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：