Decree No. 37-L/CTN Proclaims the Ordinance on Rights and Obligations of Domestic Organizations Granted Land by the State or Leasing Land from the State, and the Ordinance on Rights and Obligations of Foreign Organizations and Individuals Leasing Land in Vietnam

This document proclaims two Ordinances regulating the rights and obligations of domestic organizations granted land by the state or leasing land from the state, and those of foreign organizations and individuals leasing land in Vietnam, aiming to regulate legal relations concerning land use.

문서 번호37-L/CTN
문서 유형Order
발행 기관Office of the President
서명자Lê Đức Anh — Chủ tịch nước
업데이트21. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일25. 10. 1994
발효일25. 10. 1994
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document proclaims two Ordinances regulating the rights and obligations of domestic organizations granted land by the state or leasing land from the state, and those of foreign organizations and individuals leasing land in Vietnam, aiming to regulate legal relations concerning land use.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

 

ORDER

Issuing the Ordinance on Rights and Obligations of Domestic Organizations Granted Land or Leased Land by the State, and the Ordinance on Rights and Obligations of Foreign Organizations and Individuals Leasing Land in Vietnam

PRESIDENT OF THE STATE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

______________________________

 

Pursuant to Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam 1992;

Pursuant to Article 78 of the Law on the Organization of the National Assembly,

NOW PUBLISHES:

1. The Ordinance on Rights and Obligations of Domestic Organizations Granted Land or Leased Land by the State, which was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Ninth Session, on October 14, 1994.

 

2. The Ordinance on Rights and Obligations of Foreign Organizations and Individuals Leasing Land in Vietnam, which was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Ninth Session, on October 14, 1994./.

1. The Ordinance on the Rights and Obligations of Domestic Organizations Granted Land Use Rights by the State was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Ninth Session, on October 14, 1994.

2. The Ordinance on the Rights and Obligations of Foreign Organizations and Individuals Leasing Land in Vietnam was adopted by the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, Ninth Session, on October 14, 1994./.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

37-L/CTN
Decree No. 37-L/CTN Proclaims the Ordinance on Rights and Obligations of Domestic Organizations Granted Land by the State or Leasing Land from the State, and the Ordinance on Rights and Obligations of Foreign Organizations and Individuals Leasing Land in Vietnam
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.