Decision No. 38/2005/QD-BTC On the framework for consumption prices of clean water for daily use

This Decision stipulates the framework for consumption prices of clean water for daily use for households, including value-added tax. Specific price levels shall be determined by the People's Committees of provinces and centrally governed cities in accordance with the guidelines of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.

Số hiệu38/2005/QĐ-BTC
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýTrần Văn Tá — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
Ngày ban hành30/06/2005
Ngày áp dụng29/07/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Decision stipulates the framework for consumption prices of clean water for daily use for households, including value-added tax. Specific price levels shall be determined by the People's Committees of provinces and centrally governed cities in accordance with the guidelines of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.

Đối tượng áp dụng

Households

Các điểm cốt lõi

  • Households → consume clean water for daily use within the framework price that includes value-added tax, as set out in the attached annex to this Decision.
  • The People's Committees of provinces and centrally governed cities → determine specific price levels for their respective localities based on the guidelines of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reducing the burden of clean water consumption costs for residents.
  • Negative impact: It may cause difficulties in adjusting prices according to each locality.

❓ Câu hỏi thường gặp

What does the framework for consumption prices of clean water include?

The framework for consumption prices of clean water for daily use includes value-added tax and is specified in this Decision.

Who will decide the specific price level?

The specific price level for each locality will be decided by the People's Committees of provinces and centrally governed cities.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

At what price do households consume clean water for daily use?

The specific price level has not been stated in this Decision and will be determined by the People's Committees of provinces and centrally governed cities.

Are there any guidelines on how to determine the consumption price of clean water for daily use?

Yes, according to Circular Joint No. 104/2004/TTLT-BTC-BXD dated November 8, 2004, issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 38/2005/QD-BTC
HA NOI, June 30, 2005

Pursuant to …;

ON THE FRAMEWORK FOR THE CONSUMPTION PRICE OF CLEAN DRINKING WATER

_____________

THE MINISTER OF FINANCE

WHEREAS Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

WHEREAS Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government provides detailed regulations for implementing certain provisions of the Price Ordinance;

WHEREAS Directive No. 04/2004/NĐ/CP dated January 20, 2004 of the Prime Minister on accelerating water supply management and clean water consumption;

Following the opinions of the Ministry of Construction, People's Committees of centrally governed cities and provinces, and the Vietnam Water Supply and Sewerage Association;

At the proposal of the Director of the Price Management Department.

DECISION:

Article 1. The framework for the consumption price of clean drinking water for residential households (including value-added tax) is set forth in the attached annex to this decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. In accordance with the principles and methods for determining the consumption price of clean drinking water as provided in Circular Joint No. 104/2004/TTLT-BTC-BXD dated November 8, 2004 of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction, and the framework price specified in Article 1 above, the People's Committees of centrally governed cities and provinces shall determine specific consumption prices for clean drinking water at appropriate times (including rural clusters and industrial zones).

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

 

(Signed)

 

TRAN VAN TA

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 17
1420/2006/QĐ-UBND Quyết định số 1420/2006/QĐ-UBND Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch Hết hiệu lực 4284/QĐ-UBND Quyết định số 4284/QĐ-UBND V/v quy định giá bán nước sạch Hết hiệu lực 170/2003/NĐ-CP Nghị định số 170/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá Hết hiệu lực 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực 254/QĐ-UBND Quyết định số 254/QĐ-UBND Về việc quy định giá bán nước sạch sinh hoạt Hết hiệu lực 2156/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2156/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt điều chỉnh giá bán nước sinh hoạt nông thôn Còn hiệu lực 2418/2005/QĐ-UB Quyết định số 2418/2005/QĐ-UB Về việc quy định giá tiêu thụ nước máy sạch do Công ty Cấp thoát nước Thanh Hóa sản xuất Hết hiệu lực 968/QĐ-UBND Quyết định số 968/QĐ-UBND Điều chỉnh giá bán nước sạch do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành Hết hiệu lực 253/QĐ-UBND Quyết định số 253/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Phương án giá tiêu thụ nước sạch năm 2009 Còn hiệu lực 11/2007/QĐ-UBND Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành giá nước sạch cho sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Hết hiệu lực 03/2009/QĐ-UBND Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch Hết hiệu lực 28/2007/QĐ-UBND Quyết định số 28/2007/QĐ-UBND Về giá bán nước sạch tại thành phố Buôn Ma Thuột và các huyện: Krông Búk, Krông Pắk, Ea Súp, Lắk Hết hiệu lực 29/2005/QĐ-UBND Quyết định số 29/2005/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh giá bán nước sạch của Công ty Cấp thoát nước Tiền Giang Hết hiệu lực 08/2008/QĐ-UBND Quyết định số 08/2008/QĐ-UBND Về giá tiêu thụ nước sạch của Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn Hết hiệu lực 03/2008/QĐ-UBND Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND Về giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Bến Tre Hết hiệu lực 08/2007/QĐ-UBND Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND Về giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước Bến Tre Hết hiệu lực
38/2005/QĐ-BTC
Decision No. 38/2005/QD-BTC On the framework for consumption prices of clean water for daily use
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 9
21/2007/QĐ-UBND Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về trình tự tiếp nhận đơn; giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về bảo vệ môi trường Hết hiệu lực 11/2007/QĐ-UBND Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND Về việc Ủy quyền, phân cấp quyết định đầu tư, thẩm định dự án đầu tư, lựa chọn nhà thầu các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý Hết hiệu lực 08/2008/QĐ-UBND Quyết định số 08/2008/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật Còn hiệu lực 08/2007/QĐ-UBND Quyết định số 08 /2007/QĐ-UBND V/v ban hành Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế “một cửa” liên thông trong cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với ngành, nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật phải cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoặc Giấy phép kinh doanh Hết hiệu lực 03/2008/QĐ-UBND Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Hết hiệu lực 03/2009/QĐ-UBND Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND Về việc chia tách, đổi tên thôn, làng thuộc xã Sơ Pai, Nghĩa An, Tơ Tung, Kong Lơng khơng, Sơn lang, Krong và xã Đak Mả, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai Còn hiệu lực 29/2005/QĐ-UBND Quyết định số 29/2005/QĐ-UBND Về việc ban hành nội quy mẫu chợ trên địa bàn Hà Nội Hết hiệu lực 28/2007/QĐ-UBND Quyết định số 28/2007/QĐ-UBND Về việc Giao kế hoạch vốn Trung ương hỗ trợ đầu tư theo mục tiêu và vốn Chương trình mục tiêu Quốc gia năm 2008 Hết hiệu lực 04/2004/CT-TTg Chỉ thị số 04/2004/CT-TTg Về đẩy mạnh công tác quản lý cấp nước và tiêu thụ nước sạch Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.