This Decision stipulates the framework for consumption prices of clean water for daily use for households, including value-added tax. Specific price levels shall be determined by the People's Committees of provinces and centrally governed cities in accordance with the guidelines of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.
적용 범위
Households
핵심 사항
- Households → consume clean water for daily use within the framework price that includes value-added tax, as set out in the attached annex to this Decision.
- The People's Committees of provinces and centrally governed cities → determine specific price levels for their respective localities based on the guidelines of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing the burden of clean water consumption costs for residents.
- Negative impact: It may cause difficulties in adjusting prices according to each locality.
❓ 자주 묻는 질문
What does the framework for consumption prices of clean water include?
The framework for consumption prices of clean water for daily use includes value-added tax and is specified in this Decision.
Who will decide the specific price level?
The specific price level for each locality will be decided by the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
At what price do households consume clean water for daily use?
The specific price level has not been stated in this Decision and will be determined by the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Are there any guidelines on how to determine the consumption price of clean water for daily use?
Yes, according to Circular Joint No. 104/2004/TTLT-BTC-BXD dated November 8, 2004, issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Construction.
전문
Pursuant to …;
ON THE FRAMEWORK FOR THE CONSUMPTION PRICE OF CLEAN DRINKING WATER
_____________
THE MINISTER OF FINANCE
WHEREAS Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
WHEREAS Decree No. 170/2003/NĐ-CP dated December 25, 2003 of the Government provides detailed regulations for implementing certain provisions of the Price Ordinance;
WHEREAS Directive No. 04/2004/NĐ/CP dated January 20, 2004 of the Prime Minister on accelerating water supply management and clean water consumption;
Following the opinions of the Ministry of Construction, People's Committees of centrally governed cities and provinces, and the Vietnam Water Supply and Sewerage Association;
At the proposal of the Director of the Price Management Department.
DECISION:
Article 1. The framework for the consumption price of clean drinking water for residential households (including value-added tax) is set forth in the attached annex to this decision.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. In accordance with the principles and methods for determining the consumption price of clean drinking water as provided in Circular Joint No. 104/2004/TTLT-BTC-BXD dated November 8, 2004 of the Ministry of Finance and the Ministry of Construction, and the framework price specified in Article 1 above, the People's Committees of centrally governed cities and provinces shall determine specific consumption prices for clean drinking water at appropriate times (including rural clusters and industrial zones).
|
|
DEPUTY MINISTER |
|
|
(Signed) |
|
|
TRAN VAN TA |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.