Decision No. 399/QD-BCN amends the Regulations on Storage and Abandonment of Oil and Gas Wells issued together with Decision No. 37/2005/QD-BCN. This amendment applies to agencies and organizations involved in the activities of storing and abandoning oil and gas wells.
适用范围
Agencies and organizations related to the activities of storing and abandoning oil and gas wells.
要点
- Based on legal documents such as Decree No. 55/2003/ND-CP, Law on Issuing Legal Normative Documents, Decree No. 104/2004/ND-CP, this Decision amends the Regulations on Storage and Abandonment of Oil and Gas Wells.
- Amend clauses in Chapters III and IV of the Regulations on Storage and Abandonment of Oil and Gas Wells.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring accuracy and consistency in implementing regulations on storage and abandonment of oil and gas wells.
- Negative impact: It may cause difficulties for agencies and organizations that have applied the previous version of the Regulations.
❓ 常见问题
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to agencies and organizations involved in the activities of storing and abandoning oil and gas wells.
What adjustments are made in this Decision?
This Decision amends clauses in Chapters III and IV of the Regulations on Storage and Abandonment of Oil and Gas Wells.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance.
全文
Pursuant to …;
Amending the Regulations on the Preservation and Abolition of Oil and Gas Wells issued together with Decision No. 37/2005/QĐ-BCN dated November 25, 2005 of the Minister of Industry
___________________________________
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the Law on Issuing Legal Normative Documents dated November 12, 1996; the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Issuing Legal Normative Documents dated December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 104/2004/NĐ-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
At the proposal of the Director of the Energy and Oil Department,
DECISION:
Article 1. Amending Decision No. 37/2005/QĐ-BCN dated November 25, 2005 of the Minister of Industry on the issuance of the Regulations on the Preservation and Abolition of Oil and Gas Wells which was published in Official Gazette Nos. 15+16 dated December 14, 2005.
|
Clause |
Printed |
Amendment |
|
Article 12, Clause 2 |
in the Articles of Chapter III |
in the Articles of Chapter IV |
|
Article 15, Clause 3 |
as provided for in Clause 1Article 26 |
as provided for in Clause 1Article 15 |
|
Article 20, Clause 4 |
consistent with Clause 1Article 12 |
consistent with Clause 1Article 20 |
|
Article 23, Clause 3 |
the Clauses withinArticle 14 |
the Clauses withinArticle22 |
|
Article 24, Clause 1 |
in Clauses 2 and 3Article 11 |
in Clauses 2 and 3Article 19 |
|
Article 25, Clause 2 |
in Clauses 2 and 3Article 12 |
in Clauses 2 and 3- Prime Minister;20 |
|
Clause 3 |
Clauses 1, 2, 3 and 4Article 13 |
in Clauses 1 and 2Article 21 |
|
Clause 4 |
as stated inArticle 14 |
as stated inArticle 22 |
|
Clause 5 |
as provided in Clause 1Article 16 |
as provided in Clause 1- Prime Minister;24 |
|
Article 29 |
as provided for inArticle 27 |
as provided for in Article 16 |
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of Bureaus under the Ministry, Directors of Provincial Industrial Departments under centrally governed cities and provinces, General Directors of PetroVietnam Corporation and Heads of related units shall be responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：