Circular No. 41/2025/TT-BCT Issuing National Technical Regulations on Electrical Safety

Circular No. 41/2025/TT-BCT issuing National Technical Regulations on Electrical Safety replaces the previous Circular from 2020. These regulations come into effect on August 8, 2025, and apply to relevant agencies, organizations, and individuals.

문서 번호41/2025/TT-BCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Thứ Trưởng Trương Thanh Hoài — Thứ trưởng
업데이트22. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일22. 06. 2025
발효일08. 08. 2025
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 41/2025/TT-BCT issuing National Technical Regulations on Electrical Safety replaces the previous Circular from 2020. These regulations come into effect on August 8, 2025, and apply to relevant agencies, organizations, and individuals.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals related to electrical activities such as power companies, electrical equipment manufacturing plants, electricity users, and units managing electrical safety.

핵심 사항

  • The National Technical Regulations on Electrical Safety with the code QCVN 25:2025/BCT are issued together with this Circular.
  • This Circular takes effect on August 8, 2025, and replaces Circular No. 39/2020/TT-BCT.
  • Current electrical safety warning signs that have similar content but different formats compared to the new regulations will continue to be used until they are replaced.
  • Current electric field intensity maps will continue to be used for 18 months from the date these regulations take effect, after which they must comply with the new regulations.
  • The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improving electrical safety, reducing risks of accidents for workers and the public.
  • Negative impact: May increase investment costs for businesses to comply with the new standards.

❓ 자주 묻는 질문

When do the National Technical Regulations on Electrical Safety come into effect?

The National Technical Regulations on Electrical Safety come into effect on August 8, 2025.

Until when will current electrical safety warning signs continue to be used?

Current electrical safety warning signs that have similar content but different formats compared to the new regulations will continue to be used until they are replaced.

How long can current electric field intensity maps be used?

Current electric field intensity maps used at power stations that differ from the new regulations will continue to be used for 18 months from the date these regulations take effect.

Who is responsible for implementing this Circular?

The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

Which Circular does this Circular replace?

This Circular replaces Circular No. 39/2020/TT-BCT dated November 30, 2020, issued by the Minister of Industry and Trade regarding National Technical Regulations on Electrical Safety.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 41/2025/TT-BCT
Hanoi, June 22, 2025

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on Electrical Safety

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Electricity Law dated November 30, 2024;

Pursuant to Decree No. 40/2025/NĐ-CP dated February 26, 2025, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Standardization and Technical Regulation Law, and Decree No. 78/2018/NĐ-CP dated May 16, 2018 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Standardization and Technical Regulation Law;

At the proposal of the Director of the Department of Safety Technology and Industrial Environment;

The Minister of Industry and Trade issues this Circular on the issuance of National Technical Regulations on Electrical Safety.

Article 1. Issuance of the National Technical Regulation

Attached hereto are the National Technical Regulations on Electrical Safety.

Designation: QCVN 25:2025/BCT.

Article 2. Effective Date

1. This Circular shall take effect from August 8, 2025, and replace Circular No. 39/2020/TT-BCT dated November 30, 2020 of the Minister of Industry and Trade on National Technical Regulations on Electrical Safety.

2. Transitional Provisions

a) Existing electrical safety warning signs that have the same content but differ in format from those specified in Article 128 of these Regulations may continue to be used until they are replaced.

b) Existing electric field intensity maps at power stations that differ from the provisions set forth in Point 93.3.3 of Article 93 of these Regulations may continue to be used until they are replaced, but not more than 18 months from the date these Regulations come into effect.

Article 3. Implementation Organization

1. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. During the implementation of this Circular, if any difficulties or obstacles are discovered, organizations and individuals shall promptly report them to the Ministry of Industry and Trade for consideration and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Clause 3. During the implementation process, if any issues arise, organizations and individuals are responsible for reflecting them to the Ministry of Industry and Trade for guidance within their authority or for review and supplementation as appropriate./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 14
127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật 발효 중 40/2025/NĐ-CP Nghị định số 40/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 발효 중 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 발효 중 61/2024/QH15 Luật Điện lực số 61/2024/QH15 발효 중 78/2018/NĐ-CP Nghị định số 78/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số đều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật. 발효 중 026/2025/QĐ-UBND Quyết định số 026/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 발효 중 11/2026/QĐ-UBND Quyết định số 11/2026/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 19/2026/QĐ-UBND Quyết định số 19/2026/QĐ-UBND Quy định quản lý về an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn thành phố Cần Thơ 발효 중 43/2025/QĐ-UBND Quyết định số 43/2025/QĐ-UBND ban hành quy định quản lý cáp viễn thông trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 94/2025/QĐ-UBND Quyết định số 94/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 발효 중 36/2025/QĐ-UBND Quyết định số 36/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 발효 중 143/2025/QĐ-UBND Quyết định số 143/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 발효 중 88/2025/QĐ-UBND Quyết định số 88/2025/QĐ-UBND Ban hành quy định quản lý an toàn trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn 발효 중 113/2026/QĐ-UBND Quyết định 113/2026/QĐ-UBND của Đà Nẵng 발효 중
41/2025/TT-BCT
Circular No. 41/2025/TT-BCT Issuing National Technical Regulations on Electrical Safety
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 8
36/2025/QĐ-UBND Quyết định số 36/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ phát triển doanh nghiệp trực thuộc Sở Tài chính tỉnh Ninh Bình 만료됨 43/2025/QĐ-UBND Quyết định số 43/2025/QĐ-UBND Quy định định mức số lượng học sinh trên lớp đối với những trường hợp đặc biệt tại các cơ sở giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 발효 중 94/2025/QĐ-UBND Quyết định số 94/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Cổng thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn 발효 중 143/2025/QĐ-UBND Quyết định số 143/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về định mức kinh tế - kỹ thuật đối với hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 발효 중 88/2025/QĐ-UBND Quyết định số 88/2025/QĐ-UBND Quy định mức cho vay, thời hạn cho vay, lãi suất cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.