Decision No. 41/QD-BNV on announcing the List of legislative texts terminated in full and the List of legislative texts terminated in part within the scope of management of the Ministry of Home Affairs in 2022 41/QĐ-BNV

✦ Smart summary

This Decision announces the list of legislative texts terminated in full and in part within the scope of management of the Ministry of Home Affairs in 2022. The text aims to replace, abolish, or amend specific contents in the old texts.

Scope of application

Relevant state agencies; organizations and individuals subject to the regulation of legislative texts announced as terminated

Key points

The Ministry of Home Affairs announces the list of texts terminated in full and in part.
Decree No. 34/2017/ND-CP on the functions and tasks of the Ministry of Home Affairs terminates effectiveness from September 15, 2022 due to being replaced by a new Decree.
Decree No. 53/2015/ND-CP on retirement at a higher age for civil servants terminates effectiveness from October 20, 2022 due to being replaced.
Circular No. 14/2019/TT-BNV on awarding Commemorative Medals has some provisions terminating effectiveness from December 1, 2022 and being amended and supplemented.
Clause 7, Article 1 of Circular No. 14/2018/TT-BNV guiding the organization and operation of villages and residential wards terminates effectiveness from May 23, 2022.

🌐 Social impact of this document

To update legal regulations in accordance with current circumstances.
To save time and resources in managing and applying legal texts.
To ensure the consistency and synchronization of the legal system.

❓ Frequently asked questions

What legislative texts replace the terminated ones?

Specific replacement texts are clearly stated in the published list, usually new Decrees or Circulars.

When do the terminated legislative texts cease to be effective?

The specific dates of termination are clearly stated in the published list.

Full text

MINISTRY OF HOME AFFAIRS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Number: 41/QD-BNV	Hanoi, February 1, 2023

Pursuant to …;

REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS EXPIRING IN FULL EFFECTIVENESS AND THE LIST OF LEGAL DOCUMENTS EXPIRING PARTIALLY WITHIN THE FIELD OF STATE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS IN 2022

THE MINISTER OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS

On the basis of Law on Enacting Legal Documents 2015; Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Enacting Legal Documents 2020;

Decree No. Decision No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures Law on Enacting Legal Documents; Decree No. Decision No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. Decision No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures Law on Legislative Decrees;

Decree No. 63/2022/ND-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

At the proposal of the Director of the Legal Department.

DECISION:

Article 1. Annexed to this Decision is the List of Legal Documents Expiring Fully Effective and the List of Legal Documents Expiring Partially within the Field of State Management of the Ministry of Home Affairs in 2022 (with attached appendices).

Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 3. The Head of the Office of the Ministry, the Director of the Legal Department, Heads of units under the Ministry of Home Affairs are responsible for implementing this Decision./.

Place of Receipt:
- As Article 3;
- Minister Pham Thi Thanh Tra;
- Deputy Ministers of the Ministry of Home Affairs;
- National Assembly Office, President's Office, Government Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities;
- Government Gazette;
- National Legal Database;
- Ministry of Home Affairs' Electronic Information Portal;
- To be filed: VT, PC.

THE MINISTER

(Signed)

Phạm Thị Thanh Trà

ANNEX 1

LIST OF LEGAL DOCUMENTS EXPIRING OR SUSPENDED IN FULL EFFECTIVENESS WITHIN THE FIELD OF STATE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS IN 2022
(From January 1, 2022 to December 31, 2022)
(Annexed to Decision No. 41/QD-BNV dated February 1, 2023 of the Minister of the Ministry of Home Affairs)

Serial number			Type of Document legal documents	Number, date, month, year of issuance of the document	Name of the document	Reason for expiration or suspension	Date of expiration suspended effectiveness
	FIELD OF ORGANIZATION - STAFFING
1			Decree	34/2017/ND-CP; April 3, 2017	Decree No. 34/2017/ND-CP dated April 3, 2017 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs.	Replaced by Decree No. 63/2022/ND-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs	15/09/2022
	FIELD OF CIVIL SERVANTS - PUBLIC OFFICIALS
1			Decree	53/2015/ND-CP; May 29, 2015	Decree No. 53/2015/ND-CP dated May 29, 2015 of the Government stipulating retirement at an older age for civil servants and public officials	Replaced by Decree No. 83/2022/ND-CP dated October 18, 2022 of the Government stipulating retirement at an older age for civil servants and public officials holding leadership and management positions	20/10/2022
2			Decree	104/2020/ND-CP; September 4, 2020	Decree No. 104/2020/ND-CP dated September 4, 2020 of the Government amending Decree No. 53/2015/ND-CP stipulating retirement at an older age for civil servants and public officials
3			Decision	05/2008/QD-BNV; November 26, 2008	Decision No. 05/2008/QD-BNV dated November 26, 2008 of the Minister of the Ministry of Home Affairs on the list of positions for civil servants and public officials not holding leadership and management positions in the Organizational Affairs sector that must undergo periodic rotation.	Abolished by Circular No. 03/2022/TT-BNV dated March 12, 2022 stipulating the list and periodic rotation time limit for positions of civil servants and public officials directly involved in handling matters in the field of organizational affairs at local levels issued by the Minister of the Ministry of Home Affairs	01/6/2022
FIELD OF ARCHIVES
1			Circular	13/2014/TT-BNV; October 31, 2014	Circular No. 13/2014/TT-BNV stipulating job code and qualification standards for specialized archive staff issued by the Minister of the Ministry of Home Affairs	Abolished by Circular No. 07/2022/TT-BNV dated August 31, 2022 stipulating job titles, job codes, qualification standards, promotion examinations, appointment, and salary grading for specialized archive staff issued by the Minister of the Ministry of Home Affairs	15/10/2022
2			Circular	08/2015/TT-BNV; December 28, 2015	Circular No. 08/2015/TT-BNV guiding probation period, appointment, and salary grading for specialized archive staff issued by the Minister of the Ministry of Home Affairs
		Total: 6 documents

ANNEX 2

LIST OF LEGAL DOCUMENTS EXPIRING PARTIALLY WITHIN THE FIELD OF STATE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS IN 2022
(from January 1, 2022 to December 31, 2022)
(Annexed to Decision No. 41/QD-BNV dated February 1, 2023 of the Minister of the Ministry of Home Affairs)

Serial number			Type of Document legal documents	Number, sign; date, month, year of issuance of the document; name of the document	Content expiring or suspended	Reason for expiration or suspension effectiveness	Date of expiration or suspension
	FIELD OF CIVIL SERVANTS - PUBLIC OFFICIALS
1			Decree	Decree No. 141/2013/ND-CP dated October 24, 2013 of the Government guiding the Higher Education Law	Abolishing Article 9 of Decree No. 141/2013/ND-CP of the Government detailing and guiding implementation of certain provisions of the Higher Education Law	The content abolished is provided for in point b, Clause 2, Article 6 of Decree No. 50/2022/ND-CP dated August 2, 2022 of the Government stipulating retirement at an older age for public officials in public service organizations.	15/8/2022
2			Decree	Decree No. 40/2014/ND-CP dated May 12, 2014 of the Government stipulating the use and promotion of individuals engaged in science and technology activities	Abolishing Article 9 of Decree No. 40/2014/ND-CP of the Government stipulating the use and promotion of individuals engaged in science and technology activities.	The content abolished is provided for in point a, Clause 2, Article 6 of Decree No. 50/2022/ND-CP dated August 2, 2022 of the Government stipulating retirement at an older age for public officials in public service organizations.	15/8/2022
		FIELD OF ARCHIVES
1			Circular	Circular No. 14/2019/TT-BNV dated November 15, 2019 of the Minister of the Ministry of Home Affairs stipulating the awarding of Commemorative Medals in fields under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs	- Abolishing Clause 2, Article 10 of Circular No. 14/2019/TT-BNV dated November 15, 2019 of the Minister of the Ministry of Home Affairs stipulating the awarding of Commemorative Medals in fields under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs. - Replacing Appendix III, IV, V issued together with Circular No. 14/2019/TT-BNV stipulating the awarding of Commemorative Medals in fields under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs.	Abolished and replaced by Clause 3, Clause 4, Article 2 of Circular No. 08/2022/TT-BNV dated September 19, 2022 of the Minister of the Ministry of Home Affairs amending and supplementing some articles of Circular No. 14/2019/TT-BNV dated November 15, 2019 of the Minister of the Ministry of Home Affairs stipulating the awarding of Commemorative Medals in fields under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs	01/12/2022
		FIELD OF LOCAL ADMINISTRATION
1			Circular	Circular No. 14/2018/TT-BNV dated December 3, 2018 of the Minister of the Ministry of Home Affairs amending Circular No. 04/2012/TT-BNV guiding the organization and operation of villages and residential wards issued by the Minister of the Ministry of Home Affairs	Abolishing Clause 7, Article 1 of Circular No. 14/2018/TT-BNV dated December 3, 2018 of the Minister of the Ministry of Home Affairs amending Circular No. 04/2012/TT-BNV guiding the organization and operation of villages and residential wards issued by the Minister of the Ministry of Home Affairs	Repealed by Clause 2, Article 2 of Circular No. 05/2022/TT-BNV issued by the Minister of Home Affairs on May 23, 2022, amending and supplementing certain provisions of Circular No. 04/2012/TT-BNV guiding the organization and operation of villages and residential wards.	23/05/2022
	Total: 4 documents

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_Phu luc 1 (toan bo) QĐ 41-BNV.pdf

PDF VanBanGoc_Phu luc 2 (VB het hieu luc mot phan) QĐ 41.pdf

PDF VanBanGoc_QĐ 41.QĐ-BNV.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 5

80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 63/2022/NĐ-CP Nghị định số 63/2022/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Expired 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired

41/QĐ-BNV

Decision No. 41/QD-BNV on announcing the List of legislative texts terminated in full and the List of legislative texts terminated in part within the scope of management of the Ministry of Home Affairs in 2022

In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 41/QĐ-BNV Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ và Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ năm 2022 한국어 결정 번호 41/QĐ-BNV에 의한 법률 규범 문서 효력 소멸 전체 및 부분 효력 소멸 법률 규범 문서 공표에 관한 사항 中文决定第41/QĐ-BNV号关于公布2022年内全部或部分失效的规范性法律文件目录的通知