Circular No. 44/2015/TT-BGTVT amends and supplements the Da Nang port waters area and the management area of Da Nang Port Maritime Administration according to the provisions of the Vietnam Maritime Code. This Circular takes effect from November 1, 2015.
Đối tượng áp dụng
Ships, shipping enterprises, port and maritime management agencies under Da Nang City.
Các điểm cốt lõi
- The boundaries of the Da Nang port waters area and the management area of Da Nang Port Maritime Administration are determined according to specific coordinates.
- Abolishes some clauses in the original Circular, while amending and supplementing other points to adjust the boundaries of the port waters area.
- The Da Nang Bay area is clearly defined with specific coordinate points.
- This Circular takes effect from November 1, 2015.
- Relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- The positive impact is that adjusting the boundaries of the port waters area helps manage transportation activities more effectively within the jurisdiction.
- The negative impact may be inconvenience for ships and shipping enterprises during the adjustment of the boundaries.
❓ Câu hỏi thường gặp
How are the boundaries of the Da Nang port waters area determined?
The boundaries are determined according to specific coordinates, for example: from point DN2 running along the coast of Da Nang Bay to point DN3 with coordinates 16°06’41”N, 108°13’30”E.
Which areas within the Da Nang port waters area are clearly defined?
The Da Nang Bay area is clearly defined with specific coordinate points, for example: DN1 has coordinates 16°12’38”N, 108°12’19”E.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 1, 2015.
Which agencies are responsible for implementing this Circular?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Maritime Administration, Directors of the Vietnam Inland Waterway Administration, Director of the Department of Transport of Da Nang City, Director of Da Nang Port Maritime Administration, and Heads of related agencies and organizations are responsible for implementing this Circular.
What does this Circular amend and supplement in the original Circular?
This Circular abolishes some clauses in the original Circular and amends and supplements other points to adjust the boundaries of the Da Nang port waters area.
Toàn văn
CIRCULAR
Amending and supplementing some articles of Circular No. 25/2015/TT-BGTVT dated June 18, 2015 of the Minister of Transport on announcing the maritime area of Danang Port within the jurisdiction of Danang City and under the management of Da Nang Marine Port Office
Based on the opinions of the People's Committee of Danang City at Official Letter No. 5570/UBND-QLĐTh dated July 21, 2015;
The Minister of Transport issues this Circular to amend and supplement some articles of Circular No. 25/2015/TT-BGTVT dated June 18, 2015 of the Minister of Transport on announcing the maritime area of Danang Port within the jurisdiction of Danang City and under the management of Da Nang Marine Port Office
__________________________
Pursuant to the Maritime Code of Vietnam dated June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
Pursuant to Decree No. 21/2012/NĐ-CP dated March 21, 2012 of the Government on management of seaports and maritime channels;
Article 1. Amending and supplementing some articles of Circular No. 25/2015/TT-BGTVT dated June 18, 2015 of the Minister of Transport on announcing the maritime area of Danang Port within the jurisdiction of Danang City and under the management of Da Nang Marine Port Office
At the proposal of the Director of the Legal Department and the Director of the Vietnam Maritime Administration,
2. Point b Clause 1 Article 2 shall be amended and supplemented as follows:.
“b) Landward boundary: from point DN2 running along the coastline of Danang Bay towards the west of Son Tra Peninsula, continuing through the safety passage downstream of Man Quang Bridge and the coastline of Danang Bay to point DN3 with coordinates 16°06’41”N, 108°13’30”E; from point DN3 connecting by straight line to point DN4 with coordinates 16°06’41”N, 108°12’57”E; from point DN4 connecting by straight line to point DN5 (located on the right bank of Han River counting from the sea) with coordinates 16°05’44”N, 108°13’00”E; from point DN5 following the coastline towards the west of Danang Bay, passing through Nam O Cape and Isabelle Cape, northwards to point DN6 with coordinates 16°12’38”N, 108°11’33”E (the eastern coast of Hai Van Pass, bordering Thua Thien Hue Province); from point DN6 connecting by straight line to point DN7 with coordinates 16°12’48”N, 108°11’49”E (the western coast of Son Tra Island) and running along the southwestern coast of Son Tra Island, ending at point DN1.”
C. TYPE I AND TYPE II WARD AND TOWNHOODS SHALL HAVE NO MORE THAN TWO DEPUTY CHAIRS OF THE PEOPLE'S COMMITTEE; TYPE III WARD AND TOWNHOODS SHALL HAVE ONE DEPUTY CHAIR OF THE PEOPLE'S COMMITTEE."
3. Abolishing Clause 2 Article 2.
Point a Clause 4 Article 2 shall be amended and supplemented as follows:
“a) Danang Bay area:
Article 2. Effective date of implementation
This Circular takes effect from November 1, 2015.
|
VcouncillORS b) IMPLEMENT PERSONNEL PROCEDURES TO REPORT TO THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING TO NOMINATE, REMOVED THE CHAIRMAN OF THE NATIONAL UNIVERSITY COUNCIL, THE DIRECTOR OF THE NATIONAL UNIVERSITY, AND THE DEPUTY DIRECTOR OF THE NATIONAL UNIVERSITY AS PROVIDED BY THE PARTY AND RELEVANT LAWS; |
WGS-84 System |
WGS-84 System |
||
|
Latitude (N) |
Longitude (E) |
Latitude (N) |
Longitude (E) |
|
|
DN1 |
16°12’38” |
108°12’19” |
16°12’34” |
108°12’25” |
|
DN2 |
16°09’26” |
108°14’49” |
16°09’22” |
108°14’55” |
|
DN3 |
16°06’41” |
108°13’30” |
16°06’37” |
108°13’36” |
|
DN4 |
16°06’41” |
108°12’57” |
16°06’37” |
108°13’03” |
|
DN5 |
16°05’44” |
108°13’00” |
16°05’40” |
108°13’06” |
|
DN6 |
16°12’38” |
108°11’33” |
16°12’34” |
108°11’39” |
|
DN7 |
16°12’48” |
108°11’49” |
16°12’44” |
108°11’57” |
The Director of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Maritime Administration, Directors of the Vietnam Inland Waterway Administration, Director of the Department of Transport of Danang City, Director of Da Nang Marine Port Office, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
This Circular takes effect from November 1, 2015.
Article 3. Implementation Organization
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of the Departments, the Directors of the Vietnam Maritime Administration, the Director of the Vietnam Inland Waterways Administration, the Director of the Da Nang Department of Transport, the Director of the Da Nang Port Maritime Office, the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: