Decision No. 45/2006/QD-NHNN Issuing Regulations on the Organization and Operation of the Board of Directors, Supervisory Board, and Management Structure of People's Credit Funds

Decision No. 45/2006/QD-NHNN of the State Bank of Vietnam issuing Regulations on the Organization and Operation of the Board of Directors, Supervisory Board, and Management Structure of People's Credit Funds. This Decision replaces Decision No. 614/2003/QD-NHNN.

문서 번호45/2006/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Trần Minh Tuấn — Phó Thống đốc
업데이트29. 06. 2026
산업Banking
분야Uncategorized
발행일11. 09. 2006
발효일11. 10. 2006
효력 만료일
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 45/2006/QD-NHNN of the State Bank of Vietnam issuing Regulations on the Organization and Operation of the Board of Directors, Supervisory Board, and Management Structure of People's Credit Funds. This Decision replaces Decision No. 614/2003/QD-NHNN.

적용 범위

The Board of Directors, Supervisory Board, and management structure of the Central and local People's Credit Funds.

핵심 사항

  • The organization and operation of the Board of Directors and Supervisory Board of People's Credit Funds shall be regulated by this Decision.
  • This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, replacing Decision No. 614/2003/QD-NHNN.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Improving governance and risk management in the operations of People's Credit Funds.
  • Negative impact: Increased operational costs due to new organizational requirements.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to the Board of Directors, Supervisory Board, and management structure of the Central and local People's Credit Funds.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, replacing Decision No. 614/2003/QD-NHNN.

What decision does this replace?

This Decision replaces Decision No. 614/2003/QD-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 45/2006/QĐ-NHNN
Hanoi, September 11, 2006

 

Pursuant to …;

Issuing Regulations on the organization and operation of the Board of Directors,

Supervisory Board, and management structure of Credit Cooperatives

__________________________ 

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;

Pursuant to the Law on Credit Organizations 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Credit Organizations 2004;

Pursuant to the Law on Cooperatives 2003;

Pursuant to Decree No. 52/2003/NĐ-CP dated September 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Pursuant to Decree No. 48/2001/NĐ-CP dated August 13, 2001 of the Government on the organization and operation of Credit Cooperatives and Decree No. 69/2005/NĐ-CP dated May 26, 2005 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 48/2001/NĐ-CP;

At the proposal of the Director of the Department of Cooperative Credit Organizations,

DECISION:

Article 1.The attached Decision promulgates the Regulations on the organization and operation of the Board of Directors, Supervisory Board, and management structure of Credit Cooperatives.

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThis Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 614/2003/QĐ-NHNN dated June 16, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of Regulations on the organization and operation of the Board of Directors, Supervisory Board, and managers of Credit Cooperatives.

Article 3. The Heads of the Office, the Director of the Department of Cooperative Credit Organizations, the Heads of relevant units under the State Bank of Vietnam, the Governors of the State Bank Branches in provinces and centrally governed cities, the Chairmen and members of the Board of Directors, the Heads and members of the Supervisory Board of Central Credit Cooperatives and grassroots Credit Cooperatives, the General Directors of Central Credit Cooperatives, and the Directors of grassroots Credit Cooperatives are responsible for implementing this Decision./.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR

(Signed)


Tran Minh Tuan

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

45/2006/QĐ-NHNN
Decision No. 45/2006/QD-NHNN Issuing Regulations on the Organization and Operation of the Board of Directors, Supervisory Board, and Management Structure of People's Credit Funds
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.