Decision No. 46/2005/QĐ-TTg on Amending the List of Import Commodities Subject to Tariff Quotas

Decision No. 46/2005/QĐ-TTg abolishes tariff quotas for specific imported commodities with particular serial numbers, effective from April 1, 2005.

문서 번호46/2005/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Vũ Khoan — Phó Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Import-Export
발행일03. 03. 2005
발효일01. 04. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 46/2005/QĐ-TTg abolishes tariff quotas for specific imported commodities with particular serial numbers, effective from April 1, 2005.

핵심 사항

  • Abolish tariff quotas for imported commodities with serial numbers (1), (2), (4), (7) according to the List issued together with Decision No. 91/2003/QĐ-TTg.
  • This Decision takes effect from April 1, 2005.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises will no longer be restricted in importing commodities with serial numbers (1), (2), (4), (7) from April 1, 2005, thereby expanding business opportunities.

❓ 자주 묻는 질문

Which commodities have their tariff quotas abolished?

Commodities with serial numbers (1), (2), (4), (7) according to the List issued together with Decision No. 91/2003/QĐ-TTg.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from April 1, 2005.

전문

PRIME MINISTER
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
Number: 46/2005/QĐ-TTg
Hanoi, March 3, 2005

Pursuant to …;

Regarding the adjustment of the Import Goods List subject to Quota Tariff

_____________________________

 PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

At the request of the Minister of Trade in the report number 065/TM-XNK dated February 17, 2005,

DECISION:

Article 1. Abolish the quota tariff for imported goods listed in sequence numbers (1), (2), (4), (7) in the List of Imported Goods Subject to Quota Tariff Adjustment issued together with Decision No. 91/2003/QĐ-TTg dated May 9, 2003 of the Government Chairman.

Article 2. This Decision takes effect from April 1, 2005.

Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for guiding the implementation of this Decision./.

KT. PRIME MINISTER 
DEPUTY PRIME MINISTER 
(Signed)
Vu Khoan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.