Decision No. 479/2004/QD-NHNN On the issuance of Accounting Accounts System for Credit Institutions

Decision No. 479/2004/QD-NHNN of the State Bank of Vietnam issues the Accounting Accounts System for Credit Institutions, replacing and amending many previous Decisions. The new system takes effect from October 1, 2004.

문서 번호479/2004/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Vũ Thị Liên — Phó Thống đốc
업데이트30. 06. 2026
산업Banking
분야Uncategorized
발행일29. 04. 2004
발효일01. 10. 2004
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 479/2004/QD-NHNN of the State Bank of Vietnam issues the Accounting Accounts System for Credit Institutions, replacing and amending many previous Decisions. The new system takes effect from October 1, 2004.

적용 범위

Credit Institution

핵심 사항

  • Credit Institutions shall use the new Accounting Accounts System issued by the State Bank of Vietnam, replacing the old systems from October 1, 2004.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps Credit Institutions have standardized financial accounting bases, improving the quality of financial reports.
  • Negative impact: Requires time and resources for Credit Institutions to adapt to the new system.

❓ 자주 묻는 질문

When does the new Accounting Accounts System take effect?

The new Accounting Accounts System takes effect from October 1, 2004.

What must Credit Institutions do to comply with this regulation?

Credit Institutions must use the new Accounting Accounts System issued by the State Bank of Vietnam, replacing the old systems from October 1, 2004.

What does the new Accounting Accounts System include?

The new Accounting Accounts System does not provide specific details about its contents, only that it replaces and amends many previous Decisions.

Which Credit Institutions are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, Heads of the Accounting and Finance Department, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally-administered cities, Chairmen of the Board of Directors, General Directors, and Directors of Credit Institutions are responsible for implementing this Decision.

Which Decisions does this Decision replace?

This Decision replaces and amends many previous Decisions, including: Decision No. 435/1998/QD-NHNN2, Decision No. 522/2000/QD-NHNN2, Decision No. 224/2001/QD-NHNN, Decision No. 482/2001/QD-NHNN, Decision No. 559/2002/QD-NHNN, and Decision No. 69/2003/QD-NHNN.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 479/2004/QĐ-NHNN
Hanoi, April 29, 2004

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations

___________________

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on Credit Organizations No. 02/1997/QH10 dated December 12, 1997;

Pursuant to the Accounting Law No. 03/2003/QH11 dated June 17, 2003;

Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

In accordance with the approval of the Ministry of Finance to issue the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations through Circular No. 1138 TC/CĐKT dated February 5, 2004;

At the proposal of the Director of the Accounting and Finance Department.

DECISION:

Article 1. The ACCOUNTING CHART OF ACCOUNTS FOR CREDIT ORGANIZATIONS is hereby promulgated together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect from October 1, 2004 and replace the following Decisions:

- Decision No. 435/1998/QĐ-NHNN2 dated December 25, 1998 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations.

- Decision No. 522/2000/QĐ-NHNN2 dated December 20, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the supplementation of accounts and amendment of certain provisions regarding foreign currency accounting in the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations.

- Decision No. 224/2001/QĐ-NHNN dated March 23, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the cancellation of the Balance Sheet of Credit Organizations issued pursuant to Decision No. 435/1998/QĐ-NHNN2 dated December 25, 1998.

- Decision No. 482/2001/QĐ-NHNN dated April 24, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment and supplementation of certain accounts in the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations.

- Decision No. 559/2002/QĐ-NHNN dated June 3, 2002 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the supplementation of certain accounts in the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations.

- Decision No. 69/2003/QĐ-NHNN dated January 22, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the supplementation of certain accounts into the Accounting Chart of Accounts for Credit Organizations.

Article 3. The Heads of the Office, Department of Accounting and Finance, Heads of Units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally governed cities, Chairmen of the Board of Directors, General Directors, and Directors of Credit Organizations are responsible for implementing this Decision.

SIGNATURE OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
OF VIETNAM
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Vu Thi Lien
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 8
70/2025/TT-NHNN Thông tư số 70/2025/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực kế toán do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành 발효 중 22/2017/TT-NHNN Thông tư số 22/2017/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 và Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 발효 중 807/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 807/2005/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 만료됨 27/2021/TT-NHNN Thông tư số 27/2021/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 và Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 발효 중 49/2014/TT-NHNN Thông tư số 49/2014/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều khoản của Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 và Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 발효 중 29/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 29/2006/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/04/2004 và Quyết định số 807/2005/QĐ-NHNN ngày 01/06/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 만료됨 10/2014/TT-NHNN Thông tư số 10/2014/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 발효 중 02/2008/QĐ-NHNN Quyết định số 02/2008/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004, Quyết định số 807/2005/QĐ-NHNN ngày 01/6/2005 và Quyết định số 29/2006/QĐ-NHNN ngày 10/7/2006 của Thống đốc ngân hàng Nhà nước 만료됨
479/2004/QĐ-NHNN
Decision No. 479/2004/QD-NHNN On the issuance of Accounting Accounts System for Credit Institutions
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.