Decision No. 48/2016/QĐ-TTg stipulates principles, criteria, and allocation standards for central government budget funds as well as local government budget counterpart ratios for the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction from 2017 to 2020.
Đối tượng áp dụng
Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies; People's Committees of provinces and centrally governed cities and units using state budget funds in the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction.
Các điểm cốt lõi
- Ministries, ministerial-level agencies, and governmental agencies must allocate central government budget funds for the Program according to Article 1 of this Decision.
- The local government budget counterpart ratio for the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction is determined based on the principles, criteria, and allocation standards prescribed herein.
- This Program applies to fiscal years from 2017 to 2020.
- Allocation principles must ensure fairness and effectiveness in sustainable poverty reduction.
- Criteria for allocating funds are based on the economic and social difficulties of localities.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhance financial resources for poverty reduction activities at local levels.
- Help disadvantaged areas receive more support from the central government budget.
- May create pressure regarding efficient management and use of funds by relevant agencies and units.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this Decision take effect?
From December 15, 2016.
For which fiscal years is the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction applicable?
It applies from fiscal year 2017 to fiscal year 2020.
What criteria does the allocation principle in this Decision rely on?
Based on the economic and social difficulties of localities.
Toàn văn
DECISION
ISSUING REGULATIONS ON PRINCIPLES, CRITERIA AND ALLOCATION RATES OF THE STATE BUDGET FOR CENTRAL GOVERNMENT AND PROPORTIONATE MATCHING FUNDS FROM LOCAL GOVERNMENTS TO IMPLEMENT THE NATIONAL TARGET PROGRAMME FOR SUSTAINABLE POVERTY REDUCTION PERIOD 2016-2020
WHEREAS Law on Government Organization dated June 19, 2015;
WHEREASLaw on Public Investment dated June 18, 2014;
WHEREAS
State Budget Law dated June 25, 2015;WHEREASResolution No. 1023/NQ-UBTVQH13 dated August 28, 2015 of the Standing Committee of the National Assembly promulgating principles, criteria and allocation rates for development investment funds from the state budget period 2016 - 2020;WHEREAS Resolution No. 100/2015/QH13 dated November 12, 2015 of the National Assembly approving the investment policy for national target programmes period 2016-2020; WHEREAS
Decision No.1722/QĐ-TTg dated September 2, 2016 of the Prime Minister approving the National Target Programme for Sustainable Poverty Reduction period 2016 - 2020;Pursuant to the proposal of the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs;
The Prime Minister DECIDES to issue regulations on principles, criteria,allocation rates for central government funds and matching ratios from local government budgets to implement the National Target Programme for Sustainable Poverty Reduction period 2016 - 2020.6 - 2020;
Article 1.
The accompanying Decision sets forth Regulations on principles, criteria, allocation rates of central government budget and matching ratios of local government budget to implement the National Target Programme for Sustainable Poverty Reduction period 2016-2020.Article 2. This Decision takes effect from December 15, 2016 and applies to fiscal years 2017 - 2020.Article 3.Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial/municipal People's Committees and Heads of units using state budget funds under the National Target Programme for Sustainable Poverty Reduction period 2016 - 2020 are responsible for implementing this Decision.6 - 2020.
PRIME MINISTER (Signed)
Nguyen Xuan Phuc This Decision takes effect from December 15, 2016 and applies to the fiscal years of the period 2017-2020.
Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central city administrations, and Heads of units using state budget funds under the National Target Program on Sustainable Poverty Reduction for the period 2016-2020 are responsible for implementing this Decision./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: