Circular No. 48/2022/TT-BTC on the level of fees, collection regime, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database

Circular No. 48/2022/TT-BTC stipulates the level of fees, collection regime, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database. This document applies to agencies, organizations, and individuals who have a need to exploit information from this database.

文号48/2022/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Tạ Anh Tuấn — Thứ trưởng Bộ Tài chính
更新14/06/2026
发布日期03/08/2022
生效日期17/09/2022
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 48/2022/TT-BTC stipulates the level of fees, collection regime, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database. This document applies to agencies, organizations, and individuals who have a need to exploit information from this database.

适用范围

["Agencies, organizations, and individuals who have a need to exploit information from the National Population Database"]

要点

  • The fee for verifying citizen information and exploiting information results is 1,000 VND per field of information.
  • The fee for exploiting statistical results, analysis, and forecasting is calculated based on the number of residents in the region.
  • Organizations collecting fees must remit 70% of the collected amount into the state budget.
  • manage_use_fee
  • Organizations collecting fees may retain 30% of the collected fees for expenditures as prescribed and remit 70% of the collected fees into the state budget.
  • validity_period
  • This Circular takes effect from September 17, 2022.

🌐 本文件的社会影响

  • To effectively and transparently manage and use population information.
  • To generate revenue for the state budget through the exploitation of population data.

❓ 常见问题

What is the verification fee for citizen information?

The verification fee for citizen information via SMS message, electronic text, or paper is 1,000 VND per field of information.

How is the fee for exploiting statistical results calculated?

The fee for exploiting statistical results is calculated based on the number of residents in the region, with a minimum of 9,000 people and a maximum of 1 million people.

全文

MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 48/2022/TT-BTC

Hanoi, August 3, 2022

CIRCULAR

Regulations on the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database

Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to the Law on Identity Cards dated November 20, 2014;

Pursuant to the Law on Residence dated November 13, 2020;

Pursuant to the State Budget Law on June 25, 2015;

Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019;

Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 137/2015/NĐ-CP dated December 31, 2015 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Law on Identity Cards; Decree No. 37/2021/NĐ-CP dated March 29, 2021 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 137/2015/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration;

Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the Tax Policy Department;

The Minister of Finance promulgates this Circular regulating the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database.

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

Article 1. This Circular regulates the level of collection, collection system, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database.

2. This Circular applies to:

a) Agencies, organizations, and individuals requesting to exploit and use information in the National Population Database.

b) Agencies managing the National Population Database.

c) Other organizations and individuals related to the collection, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database.

Article 2. Persons Paying Fees

1. The fee payer is an agency, organization, or individual falling under the provisions of Point c Clause 2 Article 10 of the Law on Identity Cards that requests to exploit and use information in the National Population Database and is provided with information from the National Population Database by the competent agency managing the National Population Database in accordance with the law.

2. The fee payer shall pay the fee upon receiving the result of the information from the agency managing the National Population Database.

Article 3. Fee Collection Organizations

Organizations collecting fees in accordance with this Circular include: The Department of Administrative Police (Ministry of Public Security), Provincial Public Security Departments' Administrative Police Divisions, County Public Security Departments, and Commune Public Security Departments.

Article 4. Fee Rates

Article 2. Level of fees for verifying citizen information and exploiting information results

a) From September 17, 2022 to December 31, 2023, apply a collection rate equal to 50% of the fee prescribed in Section I of the Appendix on fees for exploiting and using information in the National Population Database issued together with this Circular.

b) From January 1, 2024 onwards, apply the collection rate according to the fee prescribed in Section I of the Appendix on fees for exploiting and using information in the National Population Database issued together with this Circular.

2. Level of fees for exploiting statistical results; level of fees for exploiting statistical analysis results; level of fees for exploiting statistical analysis and forecasting results: Apply the collection rate according to the fee prescribed in the Appendix on fees for exploiting and using information in the National Population Database issued together with this Circular.

Article 5. Declaration and Payment of Fees

1. Not later than the fifth day of each month, the fee collection organization must transfer the amount of fees collected in the previous month to the account for pending budget payments opened at the State Treasury.

2. Organizations collecting fees shall declare and pay fees monthly and settle accounts annually in accordance with the Law on Tax Administration and Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration.

Article 6. Management and Use of Fees

Organizations collecting fees may retain 30% of the collected fees to cover expenses for the contents specified in Article 5 of Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges, and remit 70% of the collected fees into the State budget (central budget) according to the chapter and sub-item of the current State budget classification.

Article 7. Implementation Organization

Article 3. This Circular takes effect from September 17, 2022.

2. Matters related to collection, payment, management, use, receipt vouchers, and publicizing the fee collection system not specified in this Circular shall be implemented in accordance with the Law on Fees and Charges, Decree No. 120/2016/NĐ-CP, the Law on Tax Administration, Decree No. 126/2020/NĐ-CP, Decree No. 11/2020/NĐ-CP dated January 20, 2020 of the Government on administrative procedures within the domain of the State Treasury, Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government on invoices and receipts, and Circular No. 78/2021/TT-BTC dated September 17, 2021 of the Minister of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration dated June 13, 2019, and Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government on invoices and receipts.

3. In cases where legal normative documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the new amended, supplemented, or replaced documents.

4. During the implementation process, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly reflect them to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.

Place of Receipt:
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- People's Committees, Tax Departments, Departments of Finance, State Treasuries
of provinces and centrally governed cities;
- Department of Legal Normative Documents Inspection (Ministry of Justice);
- Units under the Ministry of Finance;
- Ministry of Finance Portal;
- To be filed: VT, Department of Customs (CST 5).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Ta Anh Tuan

 

APPENDIX ON FEES FOR EXPLOITING AND USING INFORMATION IN THE NATIONAL POPULATION DATABASE
(Issued together with Circular No. 48/2022/TT-BTC dated August 3, 2022 of the Minister of Finance)

I. Level of fees for verifying citizen information and exploiting information results

Serial Number

Content of work subject to fees

Rate of Collection
(VND/per item of information)

1

Verifying citizen information via SMS message, electronic text, paper document (product SPDC01)

1.000

2

SMS reply providing the result of requested information (product SPDC02)

1.000

3

Electronic text reply providing the result of requested information through the public service portal (product SPDC03)

1.000

4

Electronic text reply providing the result of requested information through software application (product SPDC04)

1.000

5

Paper document reply providing the result of requested information (product SPDC05)

1.000

II. Level of fees for exploiting statistical results (MSPDC06)

Serial Number

Content of work subject to fees

Collection Rate(VND/per report)

1

Report for regions with a total population of up to 1 million people

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…SPDC06+ C: Number of turbines tested in the month.1 x 368 VND/person

Where:

"5. The pre-tax weighted average cost of capital i (%) is determined according to the formula below:1 is the number of residents counted per person (P1 minimum is 9,000 people, P1 maximum is 1,000,000 people).

2

Report for regions with a total population exceeding 1 million people

 

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…SPDC06 = 368,000,000 + (P

(P- 1,000,000) x 1%

}

1.000.000

Where:

"5. The pre-tax weighted average cost of capital i (%) is determined according to the formula below:2 is the number of residents counted per person (P2over 1,000,000 people).

III. The fee for exploiting statistical results and analysis (MSPDC07)

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…SPDC07 = MSPDC06 x 115%

Where:

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…SPDC06 is the fee for exploiting one Statistical Result Report according to the calculation formula specified in Section II of this Appendix.

IV. The fee for exploiting statistical results, analysis, and forecasting (MSPDC08)

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…SPDC08 = MSPDC06 x 120%

Where:

Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…SPDC06 is the fee for exploiting one Statistical Result Report according to the calculation formula specified in Section II of this Appendix.

Note:

1. A data field is information about a citizen collected and updated into the National Population Database.

Information about citizens collected and updated into the National Population Database includes eighteen basic pieces of information (eighteen data fields) as stipulated in Clause 1 of Article 37 of the Law on Residence dated November 13, 2020.

2. Products from exploiting and using information in the National Population Database (products SPDC01, SPDC02, SPDC03, SPDC04, SPDC05, SPDC06, SPDC07, and SPDC08) are defined in Circular No. 08/2022/TT-BCA dated January 27, 2022 issued by the Minister of Public Security regarding the list of products from exploiting and using information in the National Population Database.

3. The fees specified in Item I above do not include costs for transferring results from the management agency of the National Population Database to the payer./.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
48/2022/TT-BTC
Circular No. 48/2022/TT-BTC on the level of fees, collection regime, payment, management, and use of fees for exploiting and using information in the National Population Database
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。